тявкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

haukuma läbilõikavalt kõrge ja terava häälega

Sünonüümid

гавкать madalkeelne

Sarnase tähendusega

лаять ,
гавкать kõnekeelne ,
тявкать madalkeelne

Tõlkevasted

klähvima

Rektsioon на кого-что

madalkeelne (koera hariliku häälitsemise, harva mõne muu looma samalaadse häälitsemise kohta)

Sünonüümid

лаять ,
гавкать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

тявкать ,
гавкать madalkeelne , kõnekeelne ,
гавкнуть madalkeelne ,
тявкнуть madalkeelne ,
пролаять ,
протявкать ,
лаять

Tõlkevasted

haukuma

bark

aboyer

Rektsioon на кого-что

madalkeelne korduvalt midagi teravalt, tigedalt või norides ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

klähvima kõnekeelne ,
nähvima

vulgaarne häbematult ja järsult teisega kõnelema või kellegi kallal norima

Sünonüümid

гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
лаяться madalkeelne

Sarnase tähendusega

язвить ,
съязвить ,
уколоть ,
говорить колкости ,
колоть kõnekeelne ,
подкалывать kõnekeelne ,
подколоть kõnekeelne ,
тявкать madalkeelne , halvustav ,
гавкать madalkeelne ,
лаяться madalkeelne , halvustav ,
подпускать шпильку kõnekeelne ,
подпустить шпильку kõnekeelne ,
упрекать ,
упрекнуть ,
попрекать kõnekeelne ,
попрекнуть kõnekeelne ,
укорять ,
укорить ,
пенять kõnekeelne ,
попенять kõnekeelne ,
журить kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
придираться kõnekeelne ,
придраться kõnekeelne ,
досаждать ,
досадить ,
донимать kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
выяснять отношения ,
гаркать madalkeelne ,
кудахтать kõnekeelne ,
пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne ,
ворчать ,
брюзжать ,
бурчать ,
лаять halvustav ,
рявкать madalkeelne ,
рявкнуть madalkeelne ,
гаркнуть madalkeelne ,
цукать madalkeelne ,
цыркать madalkeelne ,
грызть kõnekeelne ,
загрызть kõnekeelne ,
точить kõnekeelne ,
корить kõnekeelne

Tõlkevasted

haukuma

madalkeelne midagi kurjalt, järsult või valju häälega ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

укалывать ,
кольнуть kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
колоть kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne ,
отрезать kõnekeelne

Tõlkevasted

põrutama

Rektsioon чтона кого-что

(koera tigeda haukumise kohta)

Sünonüümid

лаять ,
гавкать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

лаять ,
гавкать kõnekeelne ,
тявкать madalkeelne

Tõlkevasted

lärtsuma

Rektsioon на кого-что

madalkeelne pahuralt, häbematult rääkima, õiendama; ülepeakaela, parinal rääkima

Sünonüümid

гавкать madalkeelne ,
лаяться madalkeelne

Sarnase tähendusega

пикать kõnekeelne ,
пикнуть kõnekeelne ,
гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
ругать ,
отругать ,
отчитывать ,
отчитать ,
бранить kõnekeelne ,
выбранить kõnekeelne

Tõlkevasted

plärtsuma kõnekeelne

Rektsioon на кого-что

madalkeelne midagi käratama, järsul toonil kurjalt pahandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale põrutama

Rektsioon на кого-что

halvustav (inimese järsu, häbematu, pahura (vastu)rääkimise kohta)

Sünonüümid

гавкать madalkeelne ,
лаять halvustav ,
лаяться halvustav

Sarnase tähendusega

гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne

Tõlkevasted

lärtsuma kõnekeelne

lõpetamata tegevus / несов.

тявкать
тявкал	тявкаю
тявкала	тявкаешь
тявкало	тявкает

Aspektipaar: тявкать - тявкнуть

klähvima põrutama lärtsuma plärtsuma haukuma peale põrutama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тявкать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited