ru

треск

1 meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
(väga kõva paugu või tugeva plahvatuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
lühike terav (nagu) murdumise heli
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
teatud krigin või krudin, nt kopsus (kuulamisel) või liigestes (liigutamisel, palpeerimisel)

Tõlkevasted

4
kõnekeelne rohke kiire (heledahäälne) rääkimine (ja naermine)
Sünonüümid

Tõlkevasted

5
vali korrapäratute helide segu, hrl müra, kolin, paukumine vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

6
terav mürataoline ebaühtlane heli, mis tekib hrl millegi rebenemisel, mõne tööriistaga töötamisel vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

7
järsk, terav rebenemise, purunemise või purustamise heli
Sünonüümid

Tõlkevasted

8
tugev lajatav, kajav heli, mis tekib nt millegagi löömisel või püssist laskmisel
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

10
millegi raske kukkumisel, kõva pinna vastu põrkamisel või löömisel tekkiv järsk tugev heli
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

11
kiire rütmiga kõlatu katkeline heli, mis tekib nt tiibade kiirel liikumisel, masina töötamisel või valanguna tulistamisel

Tõlkevasted

12
(millegi raskega antud) hoop, löök, lask; löögi, kukkumise, lasu lühike järsk heli
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

13
(üksik) pauk, hrl tugeva löögiga sulgumise heli
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

14
tugev löök millegi pihta
Sünonüümid

Tõlkevasted

15
vali plekise kõlaga heli
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

16
praksuv mürataoline heli, mis tekib hrl okste murdumisel või põlemisel
Sünonüümid

Tõlkevasted

17
plahvatuse, löögi vms tekitatud tugev müra
Sünonüümid

Tõlkevasted

18
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

19
peenikeste okste murdumise vaikne heli, nõrgalt pragisev (kõrval)heli
Sünonüümid

Tõlkevasted

20
lühike kerge (nagu) murdumise heli

Tõlkevasted

21
kõva (tumedalt kõlav) pauk
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon от чего
22
mootori töötamise, trummimängu vms pidev monotoonne heli

Tõlkevasted

23
tugev järsk madal mürataoline heli, mis tekib hrl millegi murdumisel, purunemisel või plahvatamisel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

24
lühike järsk murdumise, purunemise, plahvatuse vms heli; seda tekitav järsk liigutus, millegi purunemine vms
Sünonüümid

Tõlkevasted

25
kõrge kõrvu kriipiv heli

Tõlkevasted

26
krigisev, praksuv, kärisev müra
Sünonüümid

Tõlkevasted

27
tuhm ragin või korin

Tõlkevasted

28
prõksatus, krõksatus
Sünonüümid

Tõlkevasted

29
kärisev, ragisev heli, mis hrl viitab, et miski pole päris korras; ragin, rigin

Tõlkevasted

30
prantsatus, mürtsatus

Tõlkevasted

31
ritsikate, putukate tekitatud hele vibreeriv heli; samalaadne väikeste lindude häälitsus

Tõlkevasted

32
Sünonüümid

Tõlkevasted

33
põlemisel, praadimisel vm moel tekkiv (ühtlane) kerge ragisev heli

Tõlkevasted

34
telefoni, äratuskella vm märguandevahendi tekitatud pidev vibreeriv heli; muu samalaadne heli
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

35
tugev ühtlane heli, mis tekib nt valanguna tulistamisel või masina töötamisel; metallesemete, nt relvade hooga kokkulöömisel tekkiv heli

Tõlkevasted

36
(nt plahvatuse) mürts, pauk, kõmakas vms
Sünonüümid

Tõlkevasted

Sõnavormid

треск трески

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo