ru разрывать 1 рвать, порвать, вырывать, вырвать, разодрать, разорвать, раздирать, выдирать, выдрать
midagi (jõuga) katki või lahti tõmbama või tirima
ru разрывать 2 копать, выкопать, перекапывать, перекопать, раскапывать, раскопать, рыть, вырыть, разрыть
labidaga, masinaga vm vahendiga auku, süvendit tegema, sel viisil midagi tegema

разрывать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

midagi (jõuga) katki või lahti tõmbama või tirima

Sünonüümid

рвать ,
порвать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebima

tear

déchirer

reißen

Rektsioon кого-что

midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon кого-что

midagi purustama, ära lõhkuma, lahti lammutama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katki tegema

break

casser

розбивати ,
розбити ,
ламати ,
поламати ,
зламати ,
ломити разговорное ,
поломити разговорное

Rektsioon что

mingis elundis või koes rebendit tekitama või saama

Sünonüümid

Tõlkevasted

rebestama

Rektsioon что

(ootamatu, äkiliselt kostva heli kohta)

Sünonüümid

разорвать

Tõlkevasted

rebestama

Rektsioon что

katki, lõhki rebima; tükki, riba küljest ära rebima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

рвать ,
порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное ,
сорвать ,
срывать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное ,
вытягивать ,
вытянуть ,
вытаскивать ,
вытащить ,
тянуть ,
тащить

Tõlkevasted

käristama

Rektsioon кого-что

ajutiseks pooleli jätma, milleski vahet tegema või tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katkestama

interrupt

interrompre

Rektsioon с кем-чем

lõhkeaine abil plahvatama panema, mingit rajatist vm purustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

blow up

faire sauter

Rektsioon чточем

mullas, pinnases uuristades seda täiesti, põhjalikult segi, pahupidi pöörama, hrl sellest midagi otsides

Sünonüümid

Tõlkevasted

tuustima ,
tustima редкое ,
tuhnima

Rektsioon что

Sünonüümid

разрывать на куски

Tõlkevasted

puruks rebima

lõpetamata tegevus / несов.

разрывать
разрывал	разрываю
разрывала	разрываешь
разрывало	разрывает

Видовая пара: разрывать ¹ - разорвать

käristama kaevama katkestama kiskuma lahti koukima lõhkama rapsama rebestama rebima tuustima õhkima õhku laskma lõhki kiskuma lõhki rebima puruks rebima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

разрывать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited