ru

провалиться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi sisemusse kukkuma; sisse langema, (sisse) varisema

Полные синонимы

Соответствия

sisse kukkuma

2

koost lagunedes, tükkidena millegi sisemusse langema; mingi osa sissepoole langedes ära lagunema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

3

millestki raskuse tõttu läbi langema; koost lagunema, alla või kokku langema

Полные синонимы

проваливаться

Соответствия

läbi vajuma

Управление сквозь чтокуда

4

разговорное (toimingu, ettevõtmise vms kohta:) mittetulemuslikuks osutuma, minema nii, nagu polnud plaanitud

Полные синонимы

Частичные синонимы

полететь ко всем чертям фразеологизм разговорное ,
пойти вкривь и вкось фразеологизм разговорное ,
пойти наперекосяк фразеологизм разговорное ,
проваливаться разговорное ,
провалиться разговорное ,
срываться разговорное ,
сорваться разговорное ,
засыпаться разговорное ,
идти насмарку ,
пойти насмарку ,
пойти к чёрту фразеологизм ,
полететь к чёрту фразеологизм ,
не ладиться ,
не удаваться ,
валиться из рук ,
не везти ,
идти не так разговорное ,
пойти не так разговорное ,
пойти коту под хвост разговорное ,
жопа настала вульгарное ,
пойти в жопу вульгарное ,
не получаться ,
не получиться ,
терпеть неудачу ,
пойти прахом ,
идти вперекос разговорное ,
пойти вперекос разговорное ,
отбиваться от рук фразеологизм разговорное ,
отбиться от рук фразеологизм разговорное ,
выходить из-под контроля фразеологизм ,
выйти из-под контроля фразеологизм ,
не складываться разговорное ,
не сложиться разговорное ,
пойти ко дну фразеологизм ,
идти ко дну фразеологизм ,
вылетать в трубу ,
вылететь в трубу ,
разбиваться ,
разбиться ,
рушиться ,
разрушаться ,
разрушиться ,
разлетаться ,
разлететься ,
рухнуть

Соответствия

fail

удаваться

5

разговорное midagi mitte saavutama või mitte sooritama; kõlbmatuks osutuma, selliseks tunnistatud saama

Полные синонимы

проваливаться разговорное ,
срываться разговорное ,
сорваться разговорное ,
засыпаться разговорное ,
засыпаться разговорное

Частичные синонимы

не удаваться ,
не удаться ,
не получаться ,
не получиться ,
не сбываться ,
не сбыться ,
провалиться разговорное ,
сорваться разговорное ,
расстроиться ,
рухнуть ,
окончиться неудачей ,
завершиться неудачно ,
пойти насмарку ,
потерпеть фиаско ,
потерпеть провал ,
потерпеть полную неудачу ,
потерпеть крах ,
сойти на нет разговорное ,
пролетать разговорное ,
пролететь разговорное ,
просчитаться ,
плошать ,
оплошать ,
пойти к чёрту фразеологизм ,
полететь к чёрту фразеологизм ,
полететь ко всем чертям фразеологизм разговорное ,
пойти вкривь и вкось фразеологизм разговорное ,
пойти наперекосяк фразеологизм разговорное ,
фейлить сленг ,
зафейлить сленг ,
зафейлиться сленг ,
фейлиться сленг ,
идти насмарку ,
не ладиться ,
валиться из рук ,
не везти ,
идти не так разговорное ,
пойти не так ,
срываться ,
перегорать ,
перегореть ,
прогорать ,
прогореть разговорное ,
вылетать в трубу ,
вылететь в трубу ,
пойти коту под хвост разговорное ,
жопа настала вульгарное ,
пойти в жопу вульгарное ,
проваливаться ,
терпеть неудачу ,
погореть разговорное ,
пойти прахом

Соответствия

fail

échouer

6

разговорное lubamatul, salataval toimingul paljastatud saama

разговорное напр. о шпионе

Полные синонимы

попадаться ,
попасться ,
влипать просторечное ,
влипнуть просторечное ,
оказаться уличённым ,
засыпаться разговорное ,
засветиться сленг

Частичные синонимы

Соответствия

get caught

7

разговорное eesmärgi saavutamisel ebaõnnestuma, loodetud tulemust mitte saavutama; (eksamit) halva tulemuse tõttu mitte sooritama

Частичные синонимы

Соответствия

põruma

8

разговорное (projekti, tegevuse vms kohta:) kõlbmatuks osutuma, tulemusi mitte andma

Частичные синонимы

Соответствия

põruma

9

разговорное ummikseisu jõudma, ebaõnnestuma

Полные синонимы

зайти в тупик разговорное ,
встать в тупик разговорное

Соответствия

puntrasse jooksma

10

разговорное ebaõnnestuma, luhtuma, läbi kukkuma

Полные синонимы

рухнуть ,
завалиться разговорное

Соответствия

kokku vajuma

lõpetatud tegevus / сов.

провалиться
провалился
провалилась
провалилось

Видовая пара: проваливаться - провалиться

sisse kukkuma ebaõnnestuma äpardama äparduma tühjuma läbi põruma läbi põlema läbi kukkuma läbi lendama sisse langema sisse varisema läbi vajuma luhtuma luhta jooksma luhta minema nurja minema nurjuma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.