ru

расстроиться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mingil põhjusel kurvaks muutuma

Полные синонимы

Соответствия

kurvastuma

2

mingil põhjusel kurb olema, nukrust tundma

Полные синонимы

Частичные синонимы

унывать ,
отчаиваться ,
отчаяться ,
хандрить ,
впадать в уныние ,
впасть в уныние ,
предаваться унынию ,
предаться унынию ,
предаваться грусти ,
впадать в отчаяние ,
впасть в отчаяние ,
стоять понурившись ,
понурившись стоять ,
понурившись сидеть ,
понуро стоять ,
понуро сидеть ,
вешать нос фразеологизм разговорное ,
повесить нос разговорное ,
вешать голову фразеологизм разговорное ,
повесить голову фразеологизм разговорное ,
быть меланхоличным ,
предаваться меланхолии ,
предаться меланхолии ,
смириться ,
удручаться ,
удручиться ,
сокрушаться ,
досадовать ,
хмуриться ,
нахмуриться ,
угрюмиться разговорное ,
супиться разговорное ,
насупиться разговорное ,
дуться разговорное ,
быть в плохом расположении духа ,
быть в дурном расположении духа ,
печалиться ,
грустить ,
сидеть без дела ,
стоять без дела ,
сидеть, поникнув головой ,
сидеть понурившись ,
сидеть, понурив голову ,
сидеть съёжившись ,
сидеть сгорбившись ,
сидеть ссутулившись ,
киснуть разговорное ,
коптеть разговорное ,
сиднем сидеть разговорное ,
сидмя сидеть разговорное ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное

Соответствия

nukrustama редкое ,
kurvastama ,
nukrutsema

be sad

être triste

радоваться

3

(toimingu, ettevõtmise vms kohta:) mittetulemuslikuks osutuma, minema nii, nagu polnud plaanitud

Полные синонимы

Частичные синонимы

полететь ко всем чертям фразеологизм разговорное ,
пойти вкривь и вкось фразеологизм разговорное ,
пойти наперекосяк фразеологизм разговорное ,
проваливаться разговорное ,
провалиться разговорное ,
срываться разговорное ,
сорваться разговорное ,
засыпаться разговорное ,
идти насмарку ,
пойти насмарку ,
пойти к чёрту фразеологизм ,
полететь к чёрту фразеологизм ,
не ладиться ,
не удаваться ,
валиться из рук ,
не везти ,
идти не так разговорное ,
пойти не так разговорное ,
пойти коту под хвост разговорное ,
жопа настала вульгарное ,
пойти в жопу вульгарное ,
не получаться ,
не получиться ,
терпеть неудачу ,
пойти прахом ,
идти вперекос разговорное ,
пойти вперекос разговорное ,
отбиваться от рук фразеологизм разговорное ,
отбиться от рук фразеологизм разговорное ,
выходить из-под контроля фразеологизм ,
выйти из-под контроля фразеологизм ,
не складываться разговорное ,
не сложиться разговорное ,
пойти ко дну фразеологизм ,
идти ко дну фразеологизм ,
вылетать в трубу ,
вылететь в трубу ,
разбиваться ,
разбиться ,
рушиться ,
разрушаться ,
разрушиться ,
разлетаться ,
разлететься ,
рухнуть

Соответствия

fail

удаваться

4

märgib halba tuju, kehva meeleolu

Полные синонимы

не в настроении фразеологизм ,
не в духе фразеологизм ,
расстраиваться

Частичные синонимы

Соответствия

tujust ära фразеологизм

5

füsioloogilise protsessiga seoses

Полные синонимы

lõpetatud tegevus / сов.

расстроиться
расстроился
расстроилась
расстроилось

Видовая пара: расстраиваться - расстроиться

kurvastama kurvastuma luhtuma luhta jooksma luhta minema nurja minema nurjuma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.