ru нестись 1 мчаться, мчать, гонять, гнать
suure hooga, väga kiiresti liikuma, nt sõitma või jooksma
ru нестись 2 снестись, откладывать яйцо, отложить яйцо, откладывать яйца, отложить яйца, нести яйцо, снести яйцо, нести яйца, снести яйца, класть яйца
muna või mune kehast (nt linnud kloaagist, putukad munetist) väljutama

нестись

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.11.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

suure hooga, väga kiiresti liikuma, nt sõitma või jooksma

Sünonüümid

мчаться kõnekeelne ,
мчать kõnekeelne ,
гонять kõnekeelne ,
гнать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihutama ,
kimama kõnekeelne

speed ,
race

foncer

kiiresti, kiiruga kuhugi minema, kiiresti liikuma

tegusõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rush ,
hurry

Rektsioon куда

(loodusjõudude, mõtete, aja vms kohta:) kiiresti liikuma

Sünonüümid

мчаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihutama

joostes või käies väga kiiresti liikuma; kuhugi kiirustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tormama

kõnekeelne kiiresti jooksma; joostes põgenema

Sünonüümid

лететь ,
мчаться kõnekeelne ,
стегать kõnekeelne ,
гнать kõnekeelne ,
удирать kõnekeelne ,
удрать kõnekeelne ,
уноситься kõnekeelne ,
унестись kõnekeelne ,
дуть madalkeelne ,
умчаться kõnekeelne ,
драть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

punuma kõnekeelne

(kiiresti, hooga) minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vajutama kõnekeelne

Rektsioon куда

kiiresti, suure hooga liikuma

Sünonüümid

мчаться kõnekeelne ,
носиться вихрем

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhisema ,
tuhistama

kiiresti jooksma, sõitma või käima (hakkama)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pühkima kõnekeelne ,
pürstima kõnekeelne

kõnekeelne kiiresti jooksma, põgenema

Sünonüümid

мчаться ,
чесать madalkeelne ,
дуть madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõikama kõnekeelne

kiiresti jooksma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

liduma ,
lehkima murdes ,
leekima ,
sidima vananenud

Rektsioon куда

kiiresti sõitma, kihutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kupatama kõnekeelne

Rektsioon куда

kuhugi (aegamööda) levima või ulatuma; ühelt asjalt, nähtuselt, ühest valdkonnast, paigast teise üle minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kanduma

kiiresti, tormates liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaapama kõnekeelne ,
kaapima kõnekeelne

Rektsioon куда

(vuhinal) kiiresti lendama, liikuma

Sünonüümid

мчаться

Tõlkevasted

vuhistama

tugeva õhuvoolu või põlemise tekitatud heli andma või tekitama; sellist heli tekitades kiiresti lendama, liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

(hoogsa liikumise, käimise, jooksmise kohta)

Sünonüümid

носиться ,
мчаться kõnekeelne

Tõlkevasted

lehvima

Rektsioon куда

kõnekeelne kiirelt, hüplevalt jooksma või tormama

tegusõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kappama

liikvele ajama, taga kihutama, jooksma panema; jooksma, kihutama

tegusõna

Sünonüümid

гонять

Tõlkevasted

kargutama murdes

jooksma, silkama, liduma

tegusõna

Sünonüümid

Tõlkevasted

silima murdes

lõpetamata tegevus / несов.

нестись
нёсся	несусь
неслась	несёшься
неслось	несётся

kihutama kaapima munema kanduma tuhisema tuiskama kupatama ² uhama kütma leekima ² lehvima lendama lennutama lõikama punuma ² putkama pühkima ruttama tormama tõttama tõtlema uhkama uhtuma ¹ ulatuma vajutama vohama vuhisema vuhistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

нестись

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited