ru мешать 1 помешать, беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, нарушать, нарушить
mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
ru мешать 2 размешивать, размешать, помешивать, помешать, перемешивать, перемешать, замешивать, смешивать, смешать, месить, замесить
hrl mingit vahendit kasutades mingit ainet või ainete segu edasi-tagasi või ringi liigutama, hrl et neid omavahel (ühtlaselt) segamini ajada, segunema panna

ru

мешать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

segama ,
eksitama

disturb ,
disrupt

déranger

Управление кому-чемучто делатьв чём

2

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

takistama

hinder ,
obstruct

empêcher

Управление кому-чему

3

kedagi (oma pöördumisega) segama või häirima, kellelegi (oma sekkumisega) tüli tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
докучать разговорное ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
приедаться разговорное ,
приесться разговорное ,
приглядеться разговорное ,
допекать разговорное ,
допечь разговорное ,
набивать оскомину разговорное ,
навязать в зубах разговорное ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
мучить ,
замучить ,
истязать ,
терзать ,
томить ,
точить ,
измучить ,
морить ,
маять просторечное ,
пугать ,
не давать житья ,
утомлять ,
утомить

Соответствия

tülitama

déranger

Управление кому-чему

4

segavana, ärritavana mõjuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ette puutuma

Управление кому-чему

5

takistama tulema või takistavalt mõjuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vahele tulema

Управление чему

6

mängukaarte vms segamini ajama, järjekorda muutma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

segama

shuffle

lõpetamata tegevus / несов.

мешать
мешал	мешаю
мешала	мешаешь
мешало	мешает

Видовая пара: мешать ¹ - помешать ¹

eksitama ette puutuma liigutama segama takistama tülitama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.