ru мешать 1 помешать, беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить, нарушать, нарушить
mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
ru мешать 2 размешивать, размешать, помешивать, помешать, перемешивать, перемешать, замешивать, смешивать, смешать, месить, замесить
hrl mingit vahendit kasutades mingit ainet või ainete segu edasi-tagasi või ringi liigutama, hrl et neid omavahel (ühtlaselt) segamini ajada, segunema panna

мешать

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema

Synonyms

Similar meaning

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
препятствовать high-style word ,
воспрепятствовать high-style word ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
затруднять ,
затруднить ,
противодействовать ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
потревожить ,
обременять ,
обременить ,
утруждать informal ,
утрудить informal ,
приставать informal ,
пристать informal ,
тормошить informal ,
причинять беспокойство ,
причинить беспокойство ,
доставлять беспокойство ,
доставить беспокойство ,
доставлять неудобства ,
доставить неудобства ,
доставлять хлопоты ,
доставить хлопоты ,
наделать хлопот ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
приостанавливать ,
приостановить ,
замедлять ,
замедлить ,
портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить informal ,
изгаживать informal ,
изгадить informal ,
нарушать ,
нарушить ,
отступать ,
отступить ,
преступать obsolete ,
преступить obsolete ,
задевать informal ,
задеть informal ,
приковывать ,
приковать ,
заковывать ,
заковать ,
сковывать ,
сковать ,
вмешиваться ,
вмешаться ,
перебивать ,
перебить ,
ввязываться informal ,
ввязаться informal ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
вставать на пути ,
встать на пути ,
бывать ,
случаться informal ,
попадаться ,
встречаться ,
парализовать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
подставлять ногу ,
подставить ногу ,
слоняться ,
путаться под ногами ,
вертеться под ногами ,
торчать informal ,
болтаться low-style word ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить informal ,
донимать informal ,
донять informal ,
докучать informal ,
изводить informal ,
извести informal ,
приедаться informal ,
приесться informal ,
приглядеться informal ,
допекать informal ,
допечь informal ,
набивать оскомину informal ,
навязать в зубах informal ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
пугать ,
страшить ,
устрашать ,
устрашить ,
испугать ,
напугать ,
запугивать ,
запугать ,
ужасать ,
ужаснуть ,
припугнуть ,
припугивать ,
пугнуть ,
стращать informal ,
застращать low-style word ,
застращивать low-style word ,
наводить страх ,
навести страх ,
внушать страх ,
внушить страх ,
вселять страх ,
вселить страх ,
вызывать страх ,
вызвать страх ,
наводить ужас ,
навести ужас ,
внушать ужас ,
внушить ужас ,
вселять ужас ,
вселить ужас ,
вызывать ужас ,
вызвать ужас ,
приводить в ужас ,
привести в ужас ,
внушать трепет ,
внушить трепет

Translations

segama ,
eksitama

disturb ,
disrupt

déranger

Government кому-чемучто делатьв чём

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Synonyms

Similar meaning

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
приостанавливать ,
приостановить ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
замедлять ,
замедлить ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
сковывать ,
сковать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
удерживать ,
удержать ,
вмешиваться ,
вмешаться ,
заступаться ,
заступиться ,
вступаться ,
вступиться ,
останавливать ,
остановить ,
предотвращать ,
предотвратить ,
блокировать ,
ограничивать ,
ограничить ,
положить предел ,
перехватывать ,
перехватить ,
предохранять ,
предохранить ,
уберегать ,
уберечь ,
предупреждать ,
предупредить ,
не допускать ,
парализовать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
положить конец ,
затруднять ,
затруднить ,
усложнять ,
усложнить ,
осложнять ,
осложнить ,
отягощать ,
утруднять informal ,
утруднить informal ,
утяжелять informal ,
утяжелить informal ,
держать ,
держаться ,
ущемлять ,
ущемить ,
лимитировать ,
суживать ,
сужать ,
сузить ,
умерять ,
умерить ,
ущерблять ,
ущербить ,
подсократить informal ,
закрывать ,
закрыть ,
преграждать ,
преградить ,
загораживать ,
загородить ,
запирать ,
запереть ,
отрезать ,
заблокировать

Translations

takistama

hinder ,
obstruct

empêcher

Government кому-чему

kedagi (oma pöördumisega) segama või häirima, kellelegi (oma sekkumisega) tüli tegema

Synonyms

Similar meaning

Translations

tülitama

déranger

Government кому-чему

segavana, ärritavana mõjuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

ette puutuma

Government кому-чему

takistama tulema või takistavalt mõjuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

vahele tulema

Government чему

mängukaarte vms segamini ajama, järjekorda muutma

Synonyms

Similar meaning

Translations

segama

shuffle

lõpetamata tegevus / несов.

мешать
мешал	мешаю
мешала	мешаешь
мешало	мешает

Aspects: мешать ¹ - помешать ¹

eksitama ette puutuma liigutama segama takistama tülitama

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

мешать

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples