ru

идти

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(eemaldudes) liikuma (käima, sõitma vms); kuhugi või midagi tegema suunduma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

minema

go

aller

gehen

Управление кудаоткудапо чемуза кем-чемчто делать

2

(kulgemistee või millegi läbipääsu võimaldava kohta:) teatud suunas paiknema, kuhugi viima

Полные синонимы

вести

Частичные синонимы

Соответствия

minema

go ,
lead

вести ,
іти

Управление куда

3

sujuma, edenema

Полные синонимы

проходить ,
пройти ,
продвигаться разговорное ,
продвинуться разговорное ,
спориться разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

minema

go

4

(millegi peale) kuluma, ära kasutatud saama; mingiks tarbeks ära kuluma; (aja möödumise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

minema

take

Управление на что

5

разговорное ostetav, nõutav, menukas olema

Полные синонимы

иметь спрос ,
пойти разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

minema

go

6

sobima, kõlbama, sünnis olema

Полные синонимы

пойти

Частичные синонимы

Соответствия

minema

suit

7

(menukalt) etenduma, esitamisel olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

идти

Соответствия

minema

go

8

(lisab ütlusele otsustavust, tugevdab palvet, käsku)

Полные синонимы

пойти

Соответствия

minema

go

9

jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema

Полные синонимы

Частичные синонимы

шагать ,
брести ,
ступать ,
топать разговорное , просторечное ,
плестись разговорное ,
тащиться разговорное ,
шлёпать просторечное , разговорное ,
гулять ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
побрести ,
поплестись разговорное ,
пройти ,
проходить ,
ходить ,
маршировать ,
промаршировать ,
разгуливать разговорное ,
совершать променад разговорное ,
совершить променад разговорное ,
фланировать разговорное ,
ковылять разговорное ,
заковылять разговорное ,
идти нога за ногу ,
топтаться разговорное ,
переминаться разговорное ,
протопать разговорное ,
шататься просторечное , разговорное ,
бродить ,
блуждать ,
слоняться разговорное , просторечное ,
болтаться просторечное ,
шляться просторечное ,
тянуться ,
ползти разговорное ,
волочиться разговорное ,
волочься разговорное ,
протаскиваться разговорное ,
протащиться разговорное ,
бродить без цели и без дела ,
скитаться ,
околачиваться пренебрежительное , просторечное ,
идти развалистой походкой разговорное ,
идти с развальцем разговорное ,
идти развалисто разговорное ,
идти вразвалку разговорное ,
семенить разговорное ,
засеменить разговорное ,
посеменить разговорное ,
сновать ,
трусить разговорное ,
мотаться просторечное ,
колобродить просторечное ,
таскаться просторечное , пренебрежительное ,
ходить, волоча ноги разговорное ,
волочить ноги разговорное ,
таскать ноги разговорное ,
упорно продвигаться ,
еле ноги волочить разговорное ,
строчить разговорное ,
двигаться ,
передвигаться ,
тусоваться сленг ,
тусить сленг ,
шастать просторечное ,
суетиться ,
бегать туда-сюда ,
шнырять разговорное ,
копошиться разговорное ,
возиться разговорное ,
шмыгать разговорное ,
мерить разговорное ,
измерить разговорное ,
отмеривать разговорное ,
отмерять разговорное ,
отмерить разговорное ,
идти ,
пойти ,
ехать ,
поехать ,
отправляться ,
отправиться

Соответствия

walk

marcher

gehen ,
laufen

Управление кудаоткудас кем-чемза кем-чем

10

males, kabes või kaardimängus käiku sooritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

käima

move ,
play

Управление с чегочем

11

väljendab millegi toimumist, olemist või tegemist

Полные синонимы

вестись ,
быть

Частичные синонимы

Соответствия

käima

take place

se dérouler

іти ,
бути

12

(kusagilt pärinemise, lähtumise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tulema

come

venir ,
provenir

іти

13

(sõidukite kohta:) regulaarselt mingil liinil sõitma

Полные синонимы

ходить

Частичные синонимы

Соответствия

liikuma

14

(tegevuse, sündmuste vms kohta:) toimuma, (edasi) arenema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kulgema

progress

se dérouler

15

(mingil viisil kulgemise, toimumise kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

astuma

run

16

pidevalt, pikana kulgema või toimuma, (ajas, ruumis) kaugemale, edasi liikuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jooksma

Управление гдевдоль чего

17

edenema, sujuma, laabuma, ladusalt toimuma

Частичные синонимы

Соответствия

jooksma

18

(filmi, saate kohta:) linastuma, eetris või kinolinal olema

Частичные синонимы

Соответствия

jooksma

19

vihmana, lumena vm sademetena (tihedasti, suurel hulgal) maha, maapinnale langema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sadama

rain

20

välimuse, olemusega kooskõlas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

sobima

suit ,
fit

aller

Управление комучто делать

21

(riietuse, toidu, mingi tegevuse vms kohta:) sobiv olema, vastuvõetav või meeldiv olema, ladusalt edenema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

istuma разговорное

22

sobiv, kõlblik olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hakkama разговорное

fit ,
suit

Управление кому-чему

23

(omavahel) sobima, kooskõlas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kokku hakkama

Управление кому-чему

24

sobima, välimuse või olemusega kooskõlas olema; sobiv, kohane olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

passima

Управление комучто делать

25

(lavateose kohta:) esitusel, esitatav olema

напр. о фильме, спектакле и т. п.

Полные синонимы

Соответствия

etenduma

26

(kaardimängus:) kellelegi löömiseks kaarti välja käima

Полные синонимы

Соответствия

ette käima

Управление с чегочем

27

järgnema, kannul käima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

järel käima

Управление за кем

28

kellegagi koos, ühes minema; millegagi ühinema, ühes suunas liikuma, koostööd tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaasa minema

Управление с кем-чем

29

millekski tarvis minema, millegi peale ära kasutatud saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kuluma

take ,
use up

Управление на что

30

lähenedes, lähemale liikuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tulema

come

venir

kommen

Управление из чегос чегоот кого-чегопо чемук кому-чемукудаоткуда

31

(kaardimängus:) käiku sooritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja käima

Управление с чегочем

32

teatud arvestusega tegutsema

Полные синонимы

пойти

Соответствия

välja minema

Управление на что

33

kaasa, koos minema

Полные синонимы

пойти

Соответствия

ühes minema

Управление с кем-чем

34

millegi jaoks ettevalmistusi tegema, millekski valmistuma

Соответствия

vastu minema

Управление куда

lõpetamata tegevus / несов.

идти
шёл	иду
шла	идёшь
шло	идёт

Видовая пара: идти - пойти

astuma istuma etenduma kõndima ette käima käima hakkama liikuma minema ¹ jooksma sadama sobima järel käima suunduma kaasa minema tulema ¹ kokku hakkama välja minema kulgema kuluma mööduma passima rulluma rändama sammuma välja käima ühes minema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.