ru

гнаться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kätte saada püüdes järgnema, järel jooksma või sõitma

Полные синонимы

Частичные синонимы

преследовать ,
гнаться разговорное ,
искать след ,
искать следы ,
охотиться разговорное ,
гоняться разговорное ,
подгонять разговорное ,
подогнать разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное ,
понукать разговорное ,
подстрекать ,
подстрекнуть ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное ,
следовать ,
последовать ,
двигаться следом ,
ловить ,
поймать ,
улавливать разговорное ,
уловить разговорное ,
отлавливать ,
отловить ,
налавливать ,
наловить

Соответствия

taga ajama

chase

Управление за кем-чем

2

(kellegi või millegi jälitamisega, kellelegi järgnemisega, järjepidamisega ühenduses); kätte saada püüdes järgnema

Полные синонимы

Частичные синонимы

преследовать ,
гнаться разговорное

Соответствия

ajama

Управление за кем-чем

3

taga ajama, (luurates, nuhina) kannul käima

Полные синонимы

преследовать

Частичные синонимы

Соответствия

jälitama

Управление за кем-чем

4

разговорное püüdma kedagi või midagi kätte saada

Полные синонимы

охотиться разговорное ,
гоняться разговорное

Частичные синонимы

гоняться разговорное ,
гнаться ,
догонять ,
гонять ,
преследовать ,
крутиться разговорное ,
кружиться разговорное ,
осаждать разговорное ,
подстерегать ,
подстеречь ,
подкарауливать разговорное ,
подкараулить разговорное ,
осадить разговорное ,
добиваться расположения ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
ловить ,
поймать ,
улавливать разговорное ,
уловить разговорное ,
отлавливать ,
отловить ,
налавливать ,
наловить

Соответствия

jahtima ,
küttima

hunt ,
pursue

Управление за кем-чем

5

разговорное visalt taotlema, püüdlema

Полные синонимы

преследовать

Частичные синонимы

Соответствия

taga ajama

strive for ,
chase

rechercher ,
chercher

гнатися разговорное ,
мати на меті ,
дбати

Управление за кем-чем

6

(kiiremale) tegevusele sundima või utsitama; taga ajama, kätte saada püüdes järgnema

Полные синонимы

подгонять разговорное ,
подогнать разговорное ,
подхлёстывать разговорное ,
подхлестнуть разговорное ,
понукать разговорное ,
подстрекать ,
подстрекнуть ,
подстёгивать разговорное ,
подстегнуть разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

Управление за кем-чем

7

kiiresti sõites või joostes järgnema

Полные синонимы

Соответствия

järele kihutama

Управление за кем-чем

lõpetamata tegevus / несов.

гнаться
гнался	гонюсь
гналась	гонишься
гналось	гонится

Видовая пара: гнаться

jälitama taga ajama püüdma jahtima püüdlema küttima ajama taga kihutama tagant kihutama takka kihutama rivaalitsema järele kihutama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.