ru

выйти

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kusagilt, millegi seest välja liikuma

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

Соответствия

välja minema

Управление из чегооткудакуда

2

liiklusvahendist väljuma

Полные синонимы

выходить ,
сходить разговорное ,
сойти разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

maha minema

get off

descendre

aussteigen

3

keerulisest või raskest olukorrast (tervelt, kahjutult) pääsema

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

спасаться ,
спастись ,
уцелеть ,
выходить сухим из воды разговорное ,
выйти сухим из воды фразеологизм разговорное ,
вырываться ,
вырваться ,
высвобождаться ,
высвободиться ,
выбираться ,
выбраться ,
вывёртываться разговорное ,
вывернуться разговорное ,
выпутываться разговорное ,
выпутаться разговорное ,
выкарабкиваться разговорное ,
выкарабкаться разговорное ,
выкручиваться разговорное ,
выкрутиться разговорное ,
справляться ,
справиться ,
одолевать ,
одолеть ,
преодолеть ,
пересилить ,
одержать победу ,
осилить ,
побороть ,
превозмогать ,
превозмочь ,
преодолевать ,
пересиливать ,
перебарывать ,
перебороть ,
выходить ,
выйти

Соответствия

välja tulema

come out

4

liiklusvahendist väljuma või sellelt alla astuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

выходить ,
выйти ,
сходить разговорное ,
сойти разговорное

Соответствия

maha tulema

Управление из чего

5

(inimese vm elusolendi kohta:) mingist ruumist, sõidukist vms välja minema või liikuma

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

Соответствия

väljuma

sortir

входить

Управление из чегооткуда

6

(vedeliku vm aine kohta:) millegi sisemusest välja minema või liikuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

väljuma

Управление из чегооткуда

7

õnnestuma, korda minema, asja saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja tulema

work ,
work out

Управление из чего

8

kusagilt seest või millegi tagant esile astuma

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

Соответствия

välja astuma

get off

Управление откудаиз чего

9

millegi liikmeskonnast, koosseisust lahkuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja astuma

step out ,
leave

quitter

Управление откудаиз чего

10

(hulga või määra kohta:) kogumäärana, kokkuarvestatuna olema

Полные синонимы

Соответствия

tulema

11

(täiel määral) esile või ilmsiks tulema; selgeks saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

selguma ,
välja tulema

turn out ,
become clear

s'avérer

12

välja, nähtavale ilmuma

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

Соответствия

välja tulema

come out

Управление из чегооткуда

13

(tegelikkuses) kujunema, välja tulema (kujutletuga, plaanitsetuga võrreldes)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

välja kukkuma разговорное

14

paremaks muutuma (ka hinnangu kohta); ettepoole, paremale kohale või etteotsa saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõusma

Управление в кого-чтокем-чем

15

(elusolendite kohta:) kuskil alguse saanud olema või mingis paigas, keskkonnas, suguvõsas sündinud olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

быть родом

Соответствия

pärinema ,
pärit olema

come from ,
originate

venir

Управление из кого-чего

16

(üksiksündmuse, juhtumi kohta:) (ootamatult, ettekavatsemata) toimuma, (kogemata, juhuslikult) esinema või ette tulema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juhtuma

happen ,
occur

17

uue teosega avalikkuse ette (lugejani, kuulajani, vaatajani) jõudma, hrl raamatute, ajakirjade, muusikaplaatide vms kohta

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ilmuma ,
välja tulema

be published ,
come out

paraître ,
être publié

18

teatavast olekust, seisundist (selle lõppedes) ära minema

Полные синонимы

выходить

Частичные синонимы

Соответствия

väljuma

get out ,
come out

19

otsustavalt, kindlal sammul kuskilt väljuma (nt protesti märgiks)

глагол

Полные синонимы

Соответствия

välja marssima

lõpetatud tegevus / сов.

выйти
вышел
вышла
вышло

Видовая пара: выходить ¹ - выйти

pärinema saama tulema ¹ välja astuma ära kuluma väljuma välja tulema välja minema välja jõudma maha minema välja kukkuma tõusma minema ¹ maha tulema lahkuma juhtuma ilmuma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.