ru случиться 1 случаться, происходить, произойти, быть, бывать, выйти
(üksiksündmuse, juhtumi kohta:) (ootamatult, ettekavatsemata) toimuma, (kogemata, juhuslikult) esinema või ette tulema
ru случиться 2 спариваться, спариться, случаться
(loomade-lindude kohta:) suguliseks viljastamiseks ühinema

случиться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(üksiksündmuse, juhtumi kohta:) (ootamatult, ettekavatsemata) toimuma, (kogemata, juhuslikult) esinema või ette tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

juhtuma

happen ,
occur

millestki (vähehaaval) tekkima, kujunema ja millekski arenema, teoks saama; (ootamatult, juhuslikult) toimuma, aset leidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sündima

juhtuma, toimuma, aset leidma

Sünonüümid

случаться

(sündmuse või protsessi kohta:) teoks saama, aset leidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toimuma

take place

avoir lieu ,
se passer

toimuma, juhtuma, ette tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aset leidma ,
aset võtma harv

avoir lieu

lõpetatud tegevus / сов.

случиться
случился
случилась
случилось

Aspektipaar: случаться ¹ - случиться ¹

paarituma juhtuma paarima ¹ paaruma pulmitama sündima toimuma tulema ¹ aset leidma aset võtma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

случиться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited