et

õrn

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.08.2025

Meanings

1
soojust, hellust, hoolivust ja armastust ilmutav (sageli lähedussuhete kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mees, kes ei häbene õrn olla.
  • Mul pole ta suhtes õrnemaid tundeid.
  • Kui Kusti plikat juba niimoodi vaatas, siis olid neil ammu õrnemad suhted sisse seatud.
2
tundlik, tundeline, kergesti haavatav, ettevaatlikku lähenemist nõudev; seda väljendav

Translations

Usage examples
  • Ta on õrna hingega nagu poeet.
  • See jutt puudutas mu õrna kohta.
  • Mahajäetus on õrn teema.
Collocations
Adverbs
väga õrn eriti liiga hästi üsna
Rasmus on väga õrn ja tundlik poiss.
Adjectives
hell ja õrn tundlik ilus naiselik peen armas hoolitsev leebe
Isa oli tal iseloomult ülirange, ema aga hell ja õrn.
Nouns
õrn hing teema puudutus süda naine olevus koht armastaja
Kas sinu karmi koore all peitub sama karm sisu või hoopis õrn hing?
Mehed on õrnad olevused ja nendega peab õrnalt ringi käima.
Teine õrn koht on integratsioon.
õrnad tunded
Mind küll avalik suudlemine ja muidu õrnade tunnete väljendamine ei häiri.
Verbs
õrnaks muutuma
Pärast reisi muutus ta minu vastu eriti õrnaks.
Collocations
väga õrn eriti liiga
3
kergesti murduv, katkev või purunev, õhuke ja habras
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Džiibid on õrnale taimestikule suureks probleemiks.
  • Ettevaatust, jää on õrn!
Collocations
Adverbs
väga õrn eriti liiga hästi üsna äärmiselt suhteliselt
Paprika on väga õrn taim ega taha hästi ümberistutamist.
Karvaste või eriti õrnade lehtedega taimedele oleks dušš liiast.
WC-paber imab palju vett ning on puhastamiseks liiga õrn.
Piruka pealmine kiht tuli hästi õrn ja sametine, mis soojalt lõigates kippus veidi rebenema.
Tema oksad on üsna õrnad ja kuusel on väga meeldiv lõhn.
Lastega tuleb olla äärmiselt ettevaatlik, kuna lapse koed ja elundid on äärmiselt õrnad.
Paepealse tõttu on maastik seal suhteliselt õrn.
Adjectives
pehme ja õrn habras õhuke
Filee sobib kõige paremini praeks, kuna liha on pehme ja õrn.
Nouns
õrn kude jää taim taimestik
Sügisel ja kevadel jäävad hätta õrnale jääle kippunud kalamehed.
õrnad õied lehed juured
Verbs
õrnaks muutuma tegema
Osteoporoos on luustiku haigus, mille tagajärjel luukude muutub õrnaks ning suureneb luumurdude oht.
Collocations
väga õrn eriti liiga
3.1
(kaalult, liikumiselt) õhuline, kerge
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õrnad kardinad lehvivad tuules.
3.2
kehaehituselt või üldilmelt habras, peenejooneline
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õrn baleriin.
  • Õrna näoga kalbe noormees.
4
kerge, väike, vähene, vaevumärgatav
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põskedele tõuseb õrn puna.
  • Tüdrukus tärkas õrn lootus.
Collocations
Nouns
õrn lootus tasakaal puna värin triip rohelus märguanne
Tänaseni elasime veel õrnas lootuses, nüüd on ka lootus läinud.
Kevadel tärkab kõikjal õrn rohelus.
Collocations
õrn lootus tasakaal puna
5
mahe, pehme, mitteintensiivne
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õrna häälega naine.
  • Kostsid flöödi õrnad helid.
  • Õrnades toonides maal.
Kannikeste õrn hõng.
Õrna maitsega kala.
Collocations
Adverbs
väga õrn eriti liiga hästi üsna äärmiselt
Maitse on selline väga õrn ja mahe.
Eriti õrn seep sobib nii lastele kui ka täiskasvanutele.
Varjud ja valgus on natuke liiga õrnad.
Valud on hästi õrnad ja kestavad vähe aega.
Lõhe maitse on üsna õrn.
Kammkarpide maitse on äärmiselt õrn.
Adjectives
õrn ja mahe
Lõhn on mõlemal seebil ühtviisi meeldiv – hästi õrn ja mahe.
Tema hääl on õrn ja mahe.
Nouns
õrn valu hääl tuul maitse aroom valgustus
Kael on valus ja sealt lööb pähe õrna valu.
Suurte silmadega pisike naine on õrna häälega, aga otsekohese ütlemisega.
õrnad toonid värvitoonid
Collocations
väga õrn eriti liiga
6
(kehalise oleku, tervise vm kohta:) vähe vastupidav, nõrk; välismõjude suhtes tundlik
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen õrna tervisega.
  • Vastsündinu nahk on õrn.
  • Jalahoop tabas meest kõige õrnemasse kohta.
Collocations
Adverbs
väga õrn eriti liiga hästi üsna
On hästi teada, et vastsündinute nahk on väga õrn.
Väikelaste nahk on eriti õrn ning nõuab samuti rohkem kaitset.
Adjectives
pehme ja õrn väike hell habras tundlik ilus naiselik peen armas
Isa oli tal iseloomult ülirange, ema aga hell ja õrn.
Võib kasutada ka tundliku ja õrna naha puhul.
Nouns
õrn nahk koht näonahk tervis
Kumm võib treenimata reite õrnad kohad ära hõõruda.
Pehme avokaadoõli on ideaalne silmaümbruse ja õrna näonaha hooldamiseks.
Collocations
väga õrn eriti liiga

Word forms

Inflection Type 22u

õrn õrnad
õrna õrnade
õrna õrnu ~ õrnasid

Etymology

põlissõna
  • õrn 'peenetundeline, tundlik'
    • horna 'leige, jahe'
    • hornea 'leige, jahe'
    • hornie 'leige, jahe'
    • vōrna 'õrn'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...