Sõnaveeb

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid ehk legaaldefinitsioonid eesti-inglise terminipaaridena koos määratluste ja sättepõhiste allikaviidetega. Kontakt: ert@riigiteataja.ee

1 2 A a B b C c D d E e F f G g h I i j K k L l M m N n O o P p q R r S s z T t U u V v w Õ õ ä ö ü Y y е с

package

package contract

packaging code

packaging of seed, including the seed of forest trees, propagating material of certified fruit and berry species, and seed potatoes

packaging of the propagating material of horticultural plants and cultivating material, except for certified propagating material of fruit and berry species

padrunisalv

pagulane

pagulase reisidokument

pagulasseisund

pahauskne valdus

paigaldatav või kokkupandav kaup

paigaldis

paindlikkusteenus

pakendikood

pakendi taaskasutamine

pakendi vastavusnäitajad

pakettreis

pakettreisileping

pakkuja

pakkuja

pakkumus

pakkumus

paljundus- ja kultiveerimismaterjali tarnija

paljundusmaterjal

pandikiri

pandikirjade programm

pangandus- ja investeerimisteenuste sektor

pangasaladus

pankrot

pankrotivara

pankrotivara valitsemine

pankrotivõlausaldaja

pankrotivõlgnik

pant

panus

parandusmeetmed

parenting plan

parent undertaking

parent undertaking

parima võimaliku tehnikaga saavutatav heitetase

parim hinnang

parim võimalik tehnika

parkimine

parking

parkla

parlamendipension

parliament pension

partial administrative act

partially State-owned company

partial profession

participating party

participating undertaking

participation in guarding

participation in international military co-operation

participation of employees

particularly great damage

parties to concentration

parties to judicial proceedings

part interest

partner

partner

partner

partner

partner

partner

parts of the financial sector

parts of the social protection system

party to land consolidation

party to proceedings

passenger

passenger

passenger car

passenger ferry

passenger ship

passing

passive legal capacity of a legal person

passive legal capacity of a natural person

patarei ja aku tootja

patendikiri

patendiomanik

patendiomanik

patenditaotleja

patendivolinik

patent attorney

pathoanatomical autopsy

patient

patoanatoomiline lahang

patoanatoomilise lahangu tegemise alus

patsient

pavement

payee jurisdiction

payer jurisdiction

payer of a state fee

payer of processing fee

paying authority

payment account

payment institution

payment instrument

payment order

payment service contract

payment system

payment system

payment terminal

payment transaction

peakontori või hübriidüksuse osaniku jurisdiktsioon

peakontrolör

peatee

peat processing land

peatumine

pecuniary health insurance benefit

pedagoog

pedestrian

pedestrian crossing

peitvara

penal law

pension account

pension contract

pension contract

pensioner's living alone allowance

pension fund

pension fund

pension fund manager

pensioniaasta

pensioniaasta

pensionifond

pensionifond

pensionifondi valitseja

pensioni investeerimiskonto

pensionikindlustatu

pensionikonto

pensionileping

pensionileping

pensionilepingu tagastusväärtus

pension investment account

pensioniregister

pensioniregistri pidaja

pensionistaaž

pension qualifying period

pensions register

pension year

pension year

percentage of reduction of wastewater

perearsti asendamine

perearsti nimistu

perearsti teeninduspiirkond

perearsti tegevuskoht

perehüvitised

perekonnaseisuametnik

perekonnaseisukanne

perekonnasündmus

perelepitaja

perevägivalla ohver

performance of the mandatory duty to serve in the Defence Forces

performer

performing arts institution

perinataalsurma põhjuse teatis

periodic safety update report

period of pendency

perioodiline ohutusaruanne

permanent establishment

permanent incapacity for work

permanent incapacity for work

permanent inhabitant

permanent inhabitation

permanently inhabited small islands

permanent national defence task

permanent residence in Estonia

permanent residence in Estonia

permanent resident

permanent youth camp

permissible maximum mass

permit

permit of return

permit to carry a weapon

personal assistance or guidance

personal economic activity requirements

personal identification code

personalised security feature

personal light electric vehicle

personal name

personal protection

personal right of use

personal watercraft

person asking for admission to trading

person belonging to a national minority

person eligible for subsidiary protection

person eligible for temporary protection

person engaged in creative activities

person held in custody

person in reserve

person liable for public order

person liable to national defence obligation

person making request for information

person obligated to pay the supervision fee

person operating in area of organic farming

person organising the handling of an explosive

person organising the handling of a pyrotechnic article

person participating in guarding

person participating in national defence

person placing advertising

person producing advertising

person publicising advertising

person raising a child

person recruited for secret co-operation

person related to an undertaking

persons close to deceased

persons directly providing victim support

persons entitled to State-funded legal aid

persons related to a credit institution

person’s residence

persons submitting data

person subject to proceedings

person subject to the duty to attend school

person submitting data

person suffering from a communicable disease

person suffering from energy poverty

person suspected of being infected

persons with equivalent economic interests

person who caused environmental damage

person who has served in or co-operated with security or intelligence organisation

person with mobility disability

person with special obligations

person working with children

pest

pet animal

petrooleum

pettus

pharmacist

pharmacovigilance system

pharmacovigilance system master file

pharmacy service

physical and social environment

physical hazards

physical infrastructure

physiological hazards

phytosanitary certificate for export

phytosanitary certificate for re-export

piiranguvöönd

piiratud juhtimisõigus

piiratud juurdepääsuga teave

piiratud maksukohustuslane

piiratud nähtavus

piiratud süüdivus

piirhind

piirhind

piirilõik

piirimärk

piiriprotokoll

piiripunkt

piiripunkt

piiritus

piiritus

piiriülene edasikindlustustegevus

piiriülene kindlustustegevus

piiriülene leping

piiriülene teenus

piiriülene teenus

piiriülene teenus

piiriülene teenus

piiriülene tervishoiuteenus

piiriülene vahendus

piiriülene vahendus

piiriülene vaidlus

piiriülene vesikond

piirkondlik koordineerimiskeskus

piirkondlik ühistranspordikeskus

piirmäär

piirnev ehk külgnev katastriüksus

pikaajaline missioon

pikaajaline välislähetus

pikaajalise elaniku elamisluba

pikaajalise puhkusetoote leping

pikkus (arvestuslik pikkus)

pilet

pilot

pilot-in-command of aircraft

pilvandmetöötlusteenus

pimeda aeg

pime isik

pinna katmine

pinnakattevahend

pinna puhastamine

pinnas

pinnaveekogum

pinnavesi

piraatlus

piracy

pisimopeed

pistol

place name components

place name data

place of business

place of business of family physician

place of commission of act

place of complicity of act

place of consumption

place of employment

place of refuge

placing a genetically modified organism or product on the market

placing on the market

placing on the market

placing on the market

plahvatusohtlik keskkond

plahvatusohutsoon

plahvatusohutsooni seade

planeerija

planeerimisalase tegevuse korraldaja

planeering

planeeringu elluviimine

planeeringulahendus

planeeringu lähteseisukohad

planeeringu põhilahendus

planeeringute andmekogu

planned exposure situation

planning solution

plant

plant cover

plant health

plant health supervision fee

plant passport

plant product

plant protection equipment

plasmaderivaat

plasma-derived product

plast

plastic

plastic waste

plastijäätmed

plasti sisaldava kalapüügivahendi tootja

platform

pledge

pliibensiin

pliivaba bensiin

plot

plot of land (land unit)

pneumatic weapon

pneumorelv

point of sale

police

police database

police officer

policy measure

poliitikameede

politically exposed person

political party

politsei

politseiagent

politseiametnik

politseiametniku ametikoht

politseiametniku teenistusaste

politseiametniku teenistusastme ülendamine

politsei andmekogu

pollutant

pollutant

pollutant deposition level

pollution

pollution

pond

pooltoode

poor visibility

population equivalent

population register

population’s health

pornograafia

pornography

port

port authority

port facility

port facility security officer

port of registry

port operator

port reception facilities

port register

port rules

port's aids to navigation

port security officer

port waters

port which performs state administrative duties

position of military rank

position of police officer

possession

possession in bad faith

possession in good faith

possessor

possessory pledge

postal items

postal network

postal payment

postal secrecy

postal service

postal service provider

postal services

posted employee

postimaksevahend

postisaadetised

postisaadetise saaja

postisaadetise saatja

postisaladus

postiteenus

postiteenused

postiteenuse kasutajad

postiteenuse osutaja

postiteenustega seotud valdkondades tegutsemine

postivõrk

potential exposure

potential individual detriment due to medical exposure

potentsiaalne kiiritus

power exchange

power exchange operator

power exchange trader

power plant own consumption

power station

practice list of a family physician

practice weapons

praktika

precept

precious metal

precious metal

precious metal article

precious stones

precluding interest

precursors

pre-export certificate

prefecture

prefektuur

prefiks

preliminary administrative act

preliminary contract

premature termination of the period of stay

premium

premixture

prepackages

preparing of waste for recovery or disposal

preparing of waste for re-use

preschool child care institution

preschool education

preschool education

pre-selection of a location

preservation mixture

presidential decree

pressure equipment

presumption of innocence

pretreatment facility

pre-trial investigation judge

pre-trial investigation judge

prevention activities of an employer

prevention council

prevention of a threat

prevention of environmental damage

prevention of offences

prevention of waste generation

prevention work

prevention work

price agreement

primaarenergia

primary energy

primary product

primary production

principal offender

principal purpose of land use

principal solution of the spatial plan

principle of equal treatment

printing

prioriteet

prioriteet

prioriteet

prioriteet

prioriteetne aine ja teatav muu saasteaine

prioriteetne ohtlik aine

prioriteetne tarbimiskoht

prioriteetse suuna eesmärk

priority

priority

priority

priority hazardous substances

priority premises

priority road

priority substances and certain other pollutants

prison

prisoner

prison officers

prize

prize pool

private debtor

private forest owner

private legal person

private limited company

private road accessible to the public

private school

privatisation

privileged persons

probability distribution forecast

probable reserves

probationer

probation supervisor

probleemtooteregister

procedural documents

procedural time limit

procedure

proceedings authority

proceedings for review of a judicial disposition that has entered into effect

proceedings for review of a judicial disposition that has entered into effect

proceeds of an auction

processing

processing

processing aid

processing fee

processing of a fertiliser

processing of spatial data

processing system

processing unit

procuration

procurement documents

procurement of cells, tissues and organs

procurement procedure

procurement procedure with a call for competition

procurement proceedings

procurer

producer

producer

producer

producer installation

producer of agricultural plastic

producer of balloons

producer of batteries and accumulators

producer of electrical and electronic equipment

producer of fishing gear containing plastic

producer of motor vehicle parts

producer of motor vehicles

producer of phonograms

producer of tobacco products with filters and filters marketed for use in combination with tobacco products

producer of tyres

producer of wet wipes

producers' responsibility organisation

product

product

product

production area

production land

production of a fertiliser

production of alcohol

production of a tobacco product

production of cultivating material

production of electricity

production of fuel

production of heat

production of pharmaceutical products

production of seed and propagating material

product of animal origin

product of hunting

product placement

products related to tobacco products

profession

professional area

professional assistance

professional certificate

professional examination

professional higher education institution

professional investor

professional level

professional qualifications

professional securities market participant

professional standard

professional training

professional user of a biocidal product

professional user of a medical device

professional user of a plant protection product

professor

professor

proficiency in the Estonian language

profit (loss)

profit yielding land

profound disability

programm

programme

programme catalogue

programme service

programmikataloog

programmiväline statistikatöö

prohibited act with respect to an animal

prohibition on entry

project

project

project

project

projectile weapon

project promotor

projekt

projekt

projekt

projekt

projekti abikõlblikkuse periood

prokuratuur

prokurör

prokuröride üldkogu

prokuura

promotion in service rank of police officer

promotion of violence or cruelty

proovimärgis

propagating material

property

property

property objects

proprietary medicinal products

proprietor of a patent

proprietor of patent

prosecutors

prosecutor's office

pross-border health service

protected archaeological site

protected area

protected persons

protected species

protection

protection obligation notice

protection zone

protection zone of a communication installation

protection zone of a construction work

protection zone of a gas installation

protection zone of an electrical installation

protection zone of a public road

protection zone of a public water supply

protection zone of a railway

protection zone of pressure equipment

protection zone of the artificial recipient

protective system

protest of bill of exchange

proundwater

proundwater

proved reserves

proven by evidence

provider of trust and company services

proviisor

provisional succession

provision of alternative care service

provision of alternative care service in a family house

provision of alternative care service in a substitute home

provision of dwelling

provision of electricity for final consumption

provision of fuel storage services

provision of hydrogen for final consumption

provision of information on the situation on the labour market and on labour market services and benefits

pruunkaru talvituspaik

pruunsüsi

prügi

prügila

pseudonüümimine

pseudonymisation

psühhiaatriline abi

psühhosotsiaalsed ohutegurid

psüühikahäire

psüühikahäirega isiku taastusabi

psychiatric care

psychosocial hazards

public

public building

public conciliator

public contract

public debtor

public electronic communications network

public event

public event

public exposure

public fund

public gathering

public health

public health emergency of international concern

public holidays and days of rest

public information

public interest entity

public land

public legal person

public library

public limited company

public limited fund

publicly available electronic communications service

publicly available electronic communications services contract

public meeting

public non-exclusive licence

public order

public place

public place

public procurement

public procurement threshold

public road

public sector body

public sector company

public sector entity

public sector internal auditor

public sector sworn auditor

public service obligation

public transport

public transport vehicle

public transport vehicle

public undertaking

public water supply and sewerage development plan

public water supply and sewerage service

public water supply and sewerage system

public waterway

puhkeküla või -laager

puhkemaja

puhta arengu mehhanism

puistang

puit- ja plastmaterjali lamineerimine

puitmaterjali immutamine

pukseerimine

pukseerimisleping

pukseeritava seadme vedu

pukseeritav seade

pupil

purgimisteenus

purjelaud

purpose of the Social Code

puskar

putting into service of radio equipment

puudusega kaup

puue

puue

puu- ja põõsaistandik

puurauk

puurkaev

puuvilja- või marjakultuuri kloon

põhiandmed

põhiharidus

põhikool

põhipalk

põhiseaduslikud institutsioonid

põhistamine

põhitegevuse tulem

põhivõrk

põhjalik rekonstrueerimistöö

põhjaveekiht

põhjaveekogum

põhjavee kvaliteedi piirväärtus

põhjavee saasteainesisalduse läviväärtus

põhjavee saasteainesisalduse oluline kasv

põhjavee saasteainesisalduse püsiv kasv

põhjavee saasteainesisalduse vähendamise künnis

põhjaveevaru

põhjavesi

põhjavesi

põldtunnustamine

põletusseade

põletusseadme töötundide arv

põlevkivi

põlevkivikütteõli

põlevmaterjal

põllumajandusinventar

põllumajandusloenduse andmeesitaja

põllumajandusloenduse statistiline üksus

põllumajandusloom

põllumajandusloomade register

põllumajandusmaa

põllumajandusplasti tootja

põllumajandustoode ja toit

põllumajandustoote ja toidu ostja

pädev asutus

pädev asutus

pädev asutus

pädev isik

pädev isik

pädevuseksam

pärand

pärandaja

pärimine

pärimiskõlbmatu isik

pärimisleping

pärimisregister

pärimisvõime

pärisuunavöönd

päritolulepinguriik

päritoluriik

päritolutunnistus

päritolutunnistuste süsteemihaldaja

päästeasutused

päästeinfosüsteem

päästemeeskond

päästeoperatsioon

päästesündmus

päästeteenistuja

päästeteenistus

päästetöö

päästetööde paat

päästevahend

pööre

pürotehnik

pürotehniline aine

pürotehniline toode

pürotehnilise toote käitlemine

pürotehnilise toote käitlemise korraldaja

pürotehnilise toote valmistamine

püsiasustus

püsiasustusega väikesaar

püsielanik

püsielupaik

püsijäätmed

püsikiirituse olukord

püsiliin

püsiliiniteenus

püsimetsana majandamine

püsi-nimivõimsus

püsiv andmekandja

püsiv elamine Eestis

püsiv riigikaitseülesanne

püsiv tegevuskoht

püsiv töövõimetus

püsiv töövõimetus

püss

püstol

pyrotechnic article

pyrotechnician

pyrotechnic substance