et

pagulane

1

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738895 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Pagulane on välismaalane, kes põhjendatult kartes tagakiusamist rassi, usu, rahvuse, poliitiliste veendumuste või sotsiaalsesse gruppi kuulumise pärast viibib väljaspool päritoluriiki ega suuda või kartuse tõttu ei taha saada nimetatud riigilt kaitset ning kelle suhtes ei esine pagulasena tunnustamist välistavat asjaolu. Tagakiusamise hindamisel ei ole oluline, kas välismaalasel reaalselt on käesolevas lõikes nimetatud tagakiusamise alus, vaid üksnes tagakiusamise asjaolu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A refugee is an alien who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country and with regard to whom no circumstance exists precluding recognition as a refugee. Upon assessing persecution it does not matter whether the alien has a real basis for persecution specified in this subsection or only the circumstance of persecution.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pagulane
refugee

Word forms

Inflection Type 12

pagulane pagulased
pagulase pagulaste
pagulast pagulasi

Etymology

laensõna
  • pagulane
    • pakolainen 'pagulane' tuletis sõnast pakea 'põgeneda'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...