et

vastupidavus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.04.2026

Meanings

võime taluda füüsilist või vaimset koormust, võime millegagi toime tulla; mingi mõju suhtes kindel, püsiv olek
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu, parandab keha tasakaalu.
  • Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
  • UV-kaitse tagab materjali vastupidavuse mitme hooaja vältel.
Collocations
Adjectives
füüsiline vastupidavus hea suur üldine vaimne mehaaniline vähene erakordne kehaline suurepärane
Mängin nädalas kolm korda hokit, see annab väga hea füüsilise vastupidavuse.
Nouns
vastupidavuse arendamine suurendamine treening tõstmine parandamine piir
Kus on inimese vastupidavuse piir?
aku vastupidavus auto materjali organismi mootori toote
Kõige tõsisemaks puuduseks pean nutitelefoni puhul aku vähest vastupidavust.
Telefoni aku vastupidavust saab suurendada, seadistades telefoni ekraani tumedamaks.
Regulaarne kehaline aktiivsus suurendab organismi vastupidavust ja hapniku tarbimise võimet.
vastupidavus haigustele niiskusele löökidele temperatuurile stressile ilmastikule
Kui loome taimedele head tingimused, siis on tagatud ka vastupidavus haigustele ja kahjuritele.
jõud ja vastupidavus kvaliteet kiirus tugevus tervis
Tõstmine on spordiala, kus läheb vaja jõudu ja vastupidavust.
Verbs
vastupidavus sõltub väheneb suureneb tõuseb puudub
Hobuse vastupidavus sõltub kindlasti tõust, värvusest ja temperamendist.
vastupidavust suurendama nõudma arendama treenima parandama kasvatama tagama
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu, parandab keha tasakaalu.
Kui tahad treenida vastupidavust, siis uju.
Rahuliku muusika saatel treenisime vastupidavust, tasakaalu ja painduvust.
Collocations
füüsiline vastupidavus hea suur

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 754453 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
  • võime taluda pikaaegset pingutust
Ausdauer

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605733 Last modified 07.08.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • võime säilitada mingi aja jooksul vajaliku intensiivsusega töö, sooritada vajalik töö hulk minimaalse ajaga

Materjalitehnika terminibaas

ID 675829 Last modified 14.12.2023
View dataset
View dataset
Domain materials science
  • materjali võime vastu panna pragunemisele, korrosioonile, termolöögile, kulumisele, lagunemisele ja muudele välismõjudele etteantud aja jooksul
  • the ability of an item of material to resist cracking, corrosion, thermal shock and degradation, delamination, wear and the effects of foreign object damage for a specified period of time
vastupidavus
durability

Metroloogia terminibaas

ID 572751 Last modified 04.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
töövõime preferred
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus former
durability preferred
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant
  • mõõtevahendi või arvesti võime säilitada oma toimivusnäitajad kogu kasutamisperioodi vältel
  • kaalu võime säilitada oma esitusvõime karakteristikuid kasutusaja jooksul
  • mõõtevahendi metroloogiliste omaduste säilitamisvõime aja jooksul, tingimusel et mõõtevahend on nõuetekohaselt paigaldatud, hooldatud ja seda kasutatakse lubatavates keskkonnatingimustes
  • capability of the electronic devices of a measuring system to keep their performance characteristics over a period of use
  • ability of an measuring instrument or of an meter to maintain its performance characteristics over a period of use
  • ability of an instrument to maintain its performance characteristics over a period of use
  • characteristic of a measuring instrument to keep the metrological characteristics over time, provided that it is properly installed, maintained and used within the permissible environmental conditions
töövõime preferred
Usage examples
  • Kõik sisemiste liikuvate osistega gaasiarvestid/-mõõturid ja sisemiste liikuvate osisteta gaasiarvestid/-mõõturid, mille maksimaalne ekvivalentne voomaht on kuni 25 m3/h (kaasa arvatud), esitatakse töövõime katsele.
  • Kasutamisel on mitmed töövõimet iseloomustavad suurused, nagu nt vastupidavus, kestvus, kestus, töökindlus, sealhulgas ka eluiga, kasutustunnid, töötsüklite arv jne.
talitlusvõime
vastupidavus
kestvus
mõõtevahendi vastupidavus
ajaline vastupidavus
kestus variant
töökindlus former
durability preferred
Usage examples
  • All gas meters with internal moving parts and gas meters without internal moving parts having a maximum equivalent volume flow rate up to and including 25 m3/h are submitted to the durability test.
  • There are several measures of durability in use, including years of life, hours of use, and number of operational cycles etc.
durableness
working capacity
duration variant
lastingness variant

Metroloogia terminibaas

ID 574725 Last modified 05.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
kestvus preferred
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
endurance preferred
lastingness
  • mõõtesüsteemi suutlikkus hoida oma tulemuslikkuse näitajad kasutusaja jooksul
  • capability of the measuring system to keep its performance characteristics over a period of use
kestvus preferred
Usage examples
  • Kui vesinikumõõtesüsteemi osale on ette nähtud tajuri paigaldamine, siis selle tajuri kohta kehtib sama kestvus, st et tajuriga tuleb teha sama vastupidavuskatse nagu selle vesinikumõõtesüsteemi osaga, millele see on paigaldatud.
kestus
vastupidavus
püsivus
kestvusiga
pikaealisus
endurance preferred
Usage examples
  • If a sensor is intended to be installed on a part of a hydrogen measurement system, the same endurance applies to this sensor, i.e. the sensor must be subjected to the same endurance test as the part of the hydrogen measurement system on which it is installed.
lastingness
longevity

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526249 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> General
kestvusvälp preferred
vastupidavusvälp admitted
vastupidavus deprecated
endurance preferred
autonomie preferred
  • aeg, mille jooksul õhusõiduk, sõiduk või alus saab liikumist jätkata kindlates tingimustes, nt ilma tankimata
  • the time an aircraft can continue flying, or a ground vehicle or ship can continue operating, under specified conditions e.g., without refuelling
Related
kestvusvälp preferred
vastupidavusvälp admitted
vastupidavus deprecated
endurance preferred
autonomie preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540777 Last modified 04.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Defence Planning and PolicySecurity -> Internal Security
kerksus preferred
toimepidavus deprecated
talitluspidavus deprecated
vastupidavus deprecated
resilientsus deprecated
resilience preferred
resiliency admitted
  • süsteemi, isiku, kogukonna või ühiskonna võime hakkama saada inimese või looduse põhjustatud ohtudega
  • the ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors
Related
kerksus preferred
Good to know
  • 2014. aasta sõjandussõnade võistluse uudistermin („kerkima“-tüvi).
toimepidavus deprecated
Good to know
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „toimepidevus“ kasutatakse nt hädaolukorra seaduses.
talitluspidavus deprecated
Good to know
  • Ei ole sobiv vaste, sest on käibel ka teise, kitsama mõiste tähistajana. Terminit „talitluspidevus“ kasutatakse infosüsteemide puhul.
vastupidavus deprecated
resilientsus deprecated
resilience preferred
Good to know
  • Resilience is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility of keeping hazards from becoming disasters.
resiliency admitted

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527866 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military Strategy
jätkusuutlikkus preferred
kestlikkus variant
lahinguvõime säilitamine deprecated
võitlusvõime säilitamine deprecated
lahinguvalmiduse säilitamine deprecated
vastupidavus deprecated
sustainability preferred
soutenabilité preferred
  • üksuse võime säilitada eesmärkide saavutamiseks nõutud aja vältel vajalikku lahinguvõimet
  • the ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives
Related
jätkusuutlikkus preferred
kestlikkus variant
lahinguvõime säilitamine deprecated
võitlusvõime säilitamine deprecated
lahinguvalmiduse säilitamine deprecated
vastupidavus deprecated
sustainability preferred
Good to know
  • NATO Agreed 1989
soutenabilité preferred

Word forms

Inflection Type 11

vastupidavus vastupidavused
vastupidavuse vastupidavuste
vastupidavust vastupidavusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...