et

vaidlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.08.2026

Meanings

erinevate seisukohtadega (äge) arutlus mingi(te) küsimus(t)e üle, vaidlemine

Translations

Government mille üle
Usage examples
  • Puhkes vaidlus.
  • Ta ei suvatsenud vaidlusse laskuda, vaid noogutas.
  • Vaidlusse trooni üle sekkus ka kolmas vend.
Kohus lahendas vaidluse.
Peamised vaidlused käisid honorari üle.
Collocations
Adjectives
tuline vaidlus pikk äge suur terav poliitiline õiguslik kohtulik tõsine võimalik juriidiline lõputu omavaheline põhimõtteline sisuline mõttetu väike vana
Tütre nime pärast läks tuliseks vaidluseks.
Üsna teravaks vaidluseks läks alkoholiseaduse muutmise teemal.
pikaleveninud vaidlus
Saksa kantsler nimetas pikaleveninud vaidlust raskemateks tundideks oma elus.
Nouns
vaidluse osapooled objekt sisu teema
vaidluste lahendamine vältimine
Vaidluste vältimiseks soovitan ajakava siiski igale töötajale allkirja vastu tutvustada.
poolte vaidlused osapoolte
Poolte vaidlused jätkuvad neljapäeval.
vaidluste tulemusel
Pikkade vaidluste tulemusel lepiti kokku, et igale korterile tulebki üks parkimiskoht.
arutelud ja vaidlused probleemid tülid arutlused arusaamatused kaebused diskussioonid
Enamasti tekivad tülid ja vaidlused sellistel teemadel nagu isiklik omand ja privaatsus.
Verbs
vaidlus käib tekib jätkub lõpeb kestab algab puudutab toimub puhkeb laheneb
Vaidlused kestsid kolmes eri astme kohtus kokku kolm aastat.
vaidlust jätkama lõpetama alustama võitma
vaidlusi lahendama tekitama vältima pidama põhjustama
Ütlesin alati oma arvamuse välja, mis tekitas vaidlusi õpetajatega.
vaidlusse laskuma sekkuma
Arusaamatu, miks saatejuhid laskuvad vaidlusse ja suruvad oma arvamust peale.
läheb vaidluseks
Eeldasime, et kui vaidluseks läheb, tuleb lahendus leida kohtus.
Prepositions and postpositions
vaidlus eelarve, raha üle vahel
Sacramentos jätkub demokraatide ja vabariiklaste vaidlus eelarve üle.
Collocations
tuline vaidlus pikk äge

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680949 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
vaidlus
Usage examples
  • Hageja peab vaidluse korral tõendama, et kostja valdab tema asja.
dispute
Usage examples
  • The DSB shall have the authority to establish panels, adopt panel and Appellate Body reports, make recommendations or give rulings on the matter, maintain surveillance of implementation of rulings and recommendations, and authorize suspension of concessions and other obligations under this Agreement or consultations regarding remedies when withdrawal of measures found to be in contravention of the Agreement is not possible provided that only Members of the WTO Party to this Agreement shall participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under this Agreement.

EKI terminibaas Esterm

ID 688707 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administration of justice
vaidlusasi preferred
vaidlusasi preferred
Usage examples
  • Kohus keeldub määrusega avaldust menetlusse võtmast ja tagastab selle, kui: ... 4) kohtu menetluses on samade poolte vahel vaidlusasi sama eseme kohta samal alusel;

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490587 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 1186927 Last modified 23.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
vaidlus preferred
lahkheli
  • vaidluste lahendamise protsessi pakkujale esitatavast kaebusest tulenev lahkarvamus
  • disagreement, arising from a complaint, submitted to a dispute resolution process provider
vaidlus preferred
Usage examples
  • Mõned organisatsioonid lubavad oma klientidel esmalt väljendada oma rahulolematust vaidluste lahendamise protsessi pakkujale. Sellisel juhul muutub rahulolematuse väljendus kaebuseks, kui see saadetakse organisatsioonile vastuse saamiseks, ja vaidluseks, kui organisatsioon seda vaidluste lahendamise protsessi pakkuja sekkumiseta ei lahenda. Paljud organisatsioonid eelistavad, et nende kliendid väljendaksid oma rahulolematust vaidluse näol kõigepealt organisatsioonile, enne kui nad kasutavad organisatsioonivälist vaidluste lahendamise protsessi.
lahkheli
dispuut
dispute
Usage examples
  • Some organizations allow their customers to express their dissatisfaction to a dispute resolution process provider in the first instance. and in this situation, the expression of dissatisfaction becomes a complaint when sent to the organization for a response, and becomes a dispute if not resolved by the organization without dispute resolution process provider intervention. Many organizations prefer their customers to first express any dissatisfaction to the organization before utilizing dispute resolution external to the organization.

Word forms

Inflection Type 11

vaidlus vaidlused
vaidluse vaidluste
vaidlust vaidlusi

Inflection Type 9

vaidlus vaidlused
vaidluse vaidluste
vaidlust vaidluseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...