et

võõras

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.12.2025

Tähendused

1
selline, kellest või millest mitte midagi ei teata, keda või mida ei tunta
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ta läks kaasa võõra mehega.
  • Ümberringi olid ainult võõrad näod.
  • Võõras linnas on kerge eksida.
Vabandamine on talle võõras.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti võõras väga päris veidi üsna natuke pisut liiga suhteliselt
Tean perekondi, kus kaks inimest on teineteisele täiesti võõrad.
omadussõnaga
kauge ja võõras uus oma tuttav tundmatu arusaamatu imelik kummaline
Süürias toimuv kodusõda võib tunduda kauge ja võõras mure.
nimisõnaga
võõras inimene maa mees keel laps naine riik võim kultuur linn auto rahvas koht kant aktsent
Olen ise õppinud mitmel pool võõras keeles ja soovitan seda teistelegi.
Esimesel nädalal väsitas teda ka võõras keeles suhtlemine.
tegusõnaga
võõras tunduma
Nimi võib tunduda võõras, aga tema tööga olete kindlasti juba tuttav.
võõraks jääma muutuma pidama
Kõik on võõraks jäänud ja tänaval ei tule enam tuttavaidki vastu.
Kodused, sõbrad ja tuttavad tunnevad, et oma inimene muutub võõraks.
võõrana tunduma tundma
Tänaseks on võõrana tundunud ideest saanud juba seitse kuud kestnud kursus.
Ennast kõikjal võõrana tunda ei ole just kõige parem.
Naabersõnad
täiesti võõras väga päris
1.1
inimene, keda ei tunta
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võõrast tutvustati kui kõrberändurit.
Naabersõnad
omadussõnaga
salapärane võõras suvaline kummaline saladuslik eksootiline ilus kaunis vaenulik
Kõik ei soovi bussis suvalise võõraga lobiseda.
nimisõnaga
võõra hääl pilk nimi
Mõistatusliku võõra nimi on Jack Austin.
omad ja võõrad tuttavad
Lobisesin peol tuttavate ja võõrastega.
tegusõnaga
võõrast kartma usaldama
Võõrast usaldatakse vahel oma unistuste avaldamisel rohkem kui lähedasi.
võõrastesse suhtuma
Koer suhtus võõrastesse ilmselgelt tõrjuvalt.
võõrale andma
Oma kodu võtit ärge võõrastele andke.
1.2
tavapäratu, harjumatu; võõristust tekitav; mitteoma
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdruk ütles võõral häälel oma nime.
  • Seal valitseb võõras keel ja võõras meel.
2
kellelegi teisele kuuluv
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võõraid kirju pole ilus lugeda.
Naabersõnad
nimisõnaga
võõras vara raha mure aed rahakott pangakaart postkast voodi
Huligaanid lõhkusid võõrast vara.
Töö on niigi pingeline, milleks mulle võõrad mured?
Antsu ootab võõra pangakaardi tühjendamise eest rahatrahv või kuni kolme aasta pikkune vanglakaristus.
Naabersõnad
võõras vara raha mure
3
inimene, kes on kellegi juures külas või võtab võõrana osa mingist peost vm üritusest
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtuks on võõraid oodata.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496746 Viimati muudetud 16.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 7

võõras võõrad
võõra võõraste
võõrast võõraid

Muuttüüp 3

võõras võõrad
võõra võõrate
võõrat võõraid

Päritolu andmed

põlissõna
  • võõras 'külaline' Tõenäoliselt sõna veer tuletis
    • vieras 'võõras, külaline'
    • veraz 'võõras'
    • vȭrõz 'võõras'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...