et

võõrkeha

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kehavõõras aine või ese, mis on organismi viidud meelega või tunginud sinna juhuslikult

Tõlkevasted

Näited
  • Silmast eemaldati võõrkeha.
  • Olen proteeside suhtes hell, suuõõs ei talu võõrkehi.
1.1
(millegi või kellegi oma ümbrusse sobimatu kohta)
Näited
  • Ta tundis end perekonnas võõrkehana.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690871 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
võõrkeha eelistatud
foreign substance eelistatud
extraneous matter
foreign matter
foreign body
võõrkeha eelistatud
Näited
  • Toidus ei tohi olla selle omadusi halvendavaid või inimese tervist ohustavaid parasiite, kahjureid ega võõrkehi.
võõrollus
foreign substance eelistatud
Näited
  • No raw materials or ingredients shall be accepted by a food business if they are known to be, or might reasonably be expected to be, so contaminated with parasites, pathogenic micro-organisms or toxic, decomposed or foreign substances that, after normal sorting and/or preparatory or processing procedures hygienically applied by food businesses, they would still be unfit for human consumption.
extraneous matter
Näited
  • 'Contaminant' means any substance not intentionally added to food which is present in such food as a result of the production (including operations carried out in crop husbandry, animal husbandry and veterinary medicine), manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food, or as a result of environmental contamination. Extraneous matter, such as, for example, insect fragments, animal hair, etc, is not covered by this definition.
  • Extraneous matter: all matter in a sample of cereals retained by a sieve with apertures of 3.5 millimetres (with the exception of grains of other cereals and particularly large grains of the basic cereal) and that passing through a sieve with apertures of 1 millimetre shall be considered as extraneous matter. Also included in this group are stones, sand, fragments of straw and other impurities in the samples which pass through a sieve with apertures of 3.5 millimetres and are retained by a sieve with apertures of 1 millimetre. This definition does not apply to maize. For that cereal, all matter in a sample which passes through a sieve with apertures of 1 millimetre, as well as all the impurities mentioned in the preceding subparagraph, must be considered as extraneous matter.
foreign matter
foreign body

EKI terminibaas Esterm

ID 616669 Viimati muudetud 30.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
võõrkeha
FOD
foreign object debris
Foreign Object Debris
FOD
  • liiklusalal asuv elutu ese, millel ei ole käitus- ega aeronavigatsioonifunktsiooni ning mis võib olla õhusõidukite käitamisele ohtlik
  • an inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operations
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus; Lennuväljad ja kopteriväljakud
Seotud
võõrkeha
Näited
  • Kuressaare lennujaamas suurendati 2018. aastal ka lennuvälja lennuohutust. Soetati võõrkehade tekitatud kahjustuste (ingl foreign object debris, FOD) jaoks magnet lennuraja puhastamiseks ja gaasikahurid lindude peletamiseks.
FOD lühend
foreign object debris
Näited
  • The surfaces of all movement areas including pavements (runways, taxiways and aprons) and adjacent areas shall be inspected and their conditions monitored regularly as part of an aerodrome preventive and corrective maintenance programme with the objective of avoiding and eliminating any foreign object debris (FOD) that might cause damage to aircraft or impair the operation of aircraft systems
Foreign Object Debris
Näited
  • Foreign Object Debris (FOD) at airports includes any object found in an inappropriate location that, as a result of being in that location, can damage equipment or injure personnel
FOD lühend
Näited
  • FOD includes loose hardware, tools, parts, pavement fragments, catering supplies, building materials, rocks, sand, pieces of luggage, pens, coins, badges, hats, soda cans, paper clips, rags, trash, paperwork and even wildlife. Anything that can find its way into an aircraft engine or flight control mechanisms is a recipe for foreign object damage.
  • Airports use a variety of tools to find and remove FOD, including visual inspections and the use of sweepers, vacuums and magnet bars to collect debris.
Hea teada
  • FOD is a safety term used in the aviation industry to describe two related concepts. The term refers to both foreign object debris and foreign object damage.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554750 Viimati muudetud 02.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
fremmedlegeme

Sõnavormid

Muuttüüp 17i

võõrkeha võõrkehad
võõrkeha võõrkehade
võõrkeha võõrkehi ~ võõrkehasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • võõrkeha
    • Fremdkörper
      • corpus alineum

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...