et

tase

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.04.2026

Meanings

1
millegi kvaliteedi, teostuse, oskuse vms aste
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta räägib inglise keelt heal tasemel.
  • Kõrge professionaalne tase.
  • Mängin malet rahuldaval tasemel.
Collocations
Adjectives
hea tase kõrge uus keskmine madal erinev praegune rahvusvaheline vajalik riiklik üldine professionaalne endine tehniline kunstiline järgmine nõutav võrdne senine normaalne
Tudeng on tubli võistleja nii Eesti kui rahvusvahelisel tasemel.
Kõik raamatud ei saagi olla võrdse kunstilise tasemega.
soovitud tase nõutud oodatud kokkulepitud
Miks patsiendid ei saa teenust kokkulepitud tasemel?
Nouns
taseme tõstmine tõus saavutamine langus vahe näitajad
Tantsija elukutse juures tähendab ka kolm päeva töölt eemalolekut taseme langust.
veresuhkru tase töötuse kuritegevuse teadmiste keeleoskuse
Ametlik töötuse tase arvutatakse ainult aktiivselt tööd otsivatest inimestest.
Riigis on väga madal kuritegevuse tase.
sisu ja tase kvaliteet vanus oskused võimed
Õppeprotsess arvestab laste erinevaid võimeid ja taset.
Verbs
tase tõuseb langeb sõltub ületab püsib muutub kõigub varieerub ühtlustub alaneb
Väikesed koolid peavad pingutama, et tase ei langeks.
Tuleb kontrollida, et mereliste biotoksiinide tase ei ületa ohutuse piire.
taset saavutama näitama hoidma tõstma ületama määrama kontrollima hindama mõõtma
Kulus aastakümneid, enne kui külade ja mõisate rahvaarv saavutas endise taseme.
tasemele jõudma jääma tõusma langema vastama küündima
Sootuks uuele tasemele jõudis raamatute hävitamine trükikunsti leiutamise järel.
tasemel püsima
Töötusmäär Austraalias püsis tasemel 5,3 protsenti.
tasemelt alla jääma ületama
Tasemelt jäime vastastele kõvasti alla, kuid numbriliselt mitte.
Ei juhtu sageli, et filmiversioon ületab tasemelt stsenaariumile aluseks olnud raamatu.
tasemeni jõudma ulatuma küündima
Kompositsioonmale harrastajad jõudsid rahvusvahelise tasemeni 1930. aastatel.
Collocations
hea tase kõrge uus
2
nähtuse vms määr, suurus või hulk
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Töötuse madal tase.
  • Intressitase.
  • Radiatsioonitase.
Riskitase.
3
teatava hierarhilise süsteemi üksus või alaliik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ilmateenistus andis esimese taseme hoiatuse.
  • C1 on tase, mis tähendab juba vilunud keelekasutajat.
  • Teise taseme pealkiri.
4
rõhtpinna kõrgus (nt veetase)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ookeani pinna tase sõltub tema põhja reljeefist.
  • Põhjavee tase.
Collocations
Adjectives
kõrge tase keskmine madal erinev praegune
Kõrge merevee taseme tõttu võib vesi tungida linnatänavaile.
Nouns
taseme tõus langus määramine
Tallinna merevee taseme kriitiliseks tõusuks on fikseeritud 80 cm üle keskmise.
merevee tase põhjavee
Tallinnas langes merevee tase rekordmadalale.
Verbs
tase tõuseb langeb ületab püsib muutub kõigub
Merevee tase tõusis arvatavasti seoses igijää sulamise ja jääaja lõpuga.
taset tõstma ületama mõõtma
Torm merevee taset Pärnus ohtlikult ei tõsta.
tasemele jõudma tõusma langema
Merevesi langes tasemele 90 sentimeetrit alla keskmise.
tasemel püsima
Veetase püsib tasemel 130 cm üle Kroonlinna nulli.

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485393 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
nivoo

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495693 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 746580 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
tase preferred
  • arengu, teadmiste, väärtuse vms aste, nt moraali arengu tase
tase preferred
Niveau

Ida mõtteloo leksikon

ID 480018 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
tase
level
stage
chi
ji
sa
  • budismis, eriti mahajaanas, inimese vaimse arengu kirjeldamiseks kasutatav mõiste, mis väljendab astmelise tee ideed
Good to know
  • Teel tavalise inimese seisundist buddhani läbib inimene bodhisattvana mitmeid tasemeid, mida kirjeldatakse igale tasemele vastavate iseloomulike omaduste kaudu. Tuntuima tasemete kirjelduse annab Daśabhūmika-sūtra, milles räägitakse bodhisattva kümnest tasemest .
  • skr, pl bhūmi ’maa, pind, pinnas'
Related
tase
bhūmi loanword
level
stage
chi
ji
sa

Matemaatika terminibaas

ID 664589 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
nivoo

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517631 Last modified 26.10.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
tase
  • pind või tasand millel on esitatud numbrilise mudeli muutujad, tavaliselt ühel ja samal rõhul olevaid osakesi läbiv pind
    Good to know
    • IVM kood L0400
tase

Metroloogia terminibaas

ID 575429 Last modified 17.05.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
tase preferred
aste
  • rõhtpinna (kõrgus)tase, kõrgusaste
  • y-teljel samades ühikutes olevad kostantsed väärtused
  • height of something
  • constant value have the same units as y
tase preferred
Usage examples
  • Kahe olekuga lainekuju analüüs nõuab madala või esimese oleku taseme, kõrge või teise oleku taseme ning vajalike protsentuaalsete tugi-/võrdlustasemete ja vastavate tugi-/võrdlustaseme ajahetkede järjestikust määratlemist.
aste
nivoo
Usage examples
  • Nivooks on nt vedeliku nivoo katseklaasis, kütuse nivoo autopaagis või nt erineva nivooga mägijärved.
level
Usage examples
  • The analysis of a two-state waveform requires the sequential determination of the low or first state level high or second state, and necessary percent reference levels and corresponding reference level instants.
  • Levels are, for example, the level of liquid in a test tube, the level of fuel in a car tank, or, for example, mountain lakes with different levels.

Metroloogia terminibaas

ID 635579 Last modified 23.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • horisontaaltasapind või -joon kauguse suhtes antud punktist kõrgemal või allpool
  • horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point
tase
Usage examples
  • Soode pind oli sama kõrge kui Peipsi vee tase.
level
Usage examples
  • The surface of the bogs was as high as the water level of Lake Peipsi.

Metroloogia terminibaas

ID 790302 Last modified 12.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
  • kõigi laborite katsetulemuste üldkeskmine või kõikide laborite ühe konkreetse katseobjekti katsetulemuste üldkeskmine
  • general average of the test results or test results from all laboratories for one particular test item or test item tested
tase
Usage examples
  • Mõõtemeetodi täpsus on igal tasemel määratletud ja võib olla erinev.
level
Usage examples
  • The accuracy of the measurement method is defined at each level and may vary.

Metroloogia terminibaas

ID 1151025 Last modified 25.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
olek preferred
seisund
tase variant
state
status
level variant
  • konkreetne tase või vajaduse korral konkreetne seisund ning ülemised ja alumised piirid (ülemised ja alumised olekupiirid), millele sellel tasemel viidatakse või mis on sellega seotud
  • particular level or, when applicable, a particular level and upper and lower limits (the upper and lower state boundaries) that are referenced to or associated with that level
olek preferred
Usage examples
  • Kui pole teisiti täpsustatud, on tavaliselt lainekuju mitu olekut järjestatud kõige negatiivsemast tasemest kõige positiivsemani ja olekutasemed ei tohi kattuda, ja need on defineeritud impulssmetroloogia ja digitaalsete rakenduste jaoks. Impulssmetroloogias mõõdetakse lainekuju tasemeid ja seejärel seostatakse olekud (koos seotud olekupiiridega või ilma) nende tasemetega.
seisund
tase variant
state
Usage examples
  • Unless otherwise specified, multiple states are ordered from the most negative level to the most positive level, and the state levels are not allowed to overlap. States are defined to accommodate pulse metrology and digital applications. In pulse metrology, the levels of a waveform are measured and states (with or without associated state boundaries) are then associated with those levels.
status
level variant

Purjetamise terminibaas

ID 468121 Last modified 21.06.2023
View dataset
View dataset
tase
tase
nivoo
level

Word forms

Inflection Type 4

tase tasemed
taseme tasemete
taset tasemeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • tase 'vesilood' ( J. V. Veski 1923 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...