et

taotlema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

midagi saada või saavutada püüdma (nt asjakohaseid ametkondlikke protseduure läbides)

Translations

Government mida*kust/kellelt
Usage examples
  • Taotleme toetust.
  • Prokurör taotles mehe karistamist 12-aastase vangistusega.
  • Mida sa oma jutuga taotled?
Akadeemia on kultuuriajakiri, mis taotleb vahendada eri teadusharude tänapäevast taset ja arengut.
Collocations
Adverbs
kirjalikult taotlema ametlikult aktiivselt rohkem korduvalt eelnevalt algselt esmakordselt pidevalt jätkuvalt eraldi koos ühiselt
Laenu maksetähtaja pikendamist või maksegraafiku muutmist tuleb taotleda kirjalikult.
Pärast ehitise valmimist taotleb omanik eraldi selle kasutusluba.
Nouns
prokurör taotleb kaitsja advokaat riik valitsus ministeerium politsei ettevõte firma isik
Prokurör taotleb kahtlustatava vahi alla võtmist.
Tema kaitsja taotles Tallinna ringkonnakohtult kergemat karistust.
Firma taotleb tegevuseks litsentsi.
toetust taotlema raha õppetoetust stipendiumit vahendeid abi hüvitist kompensatsiooni kasumit laenu luba elamisluba kodakondsust litsentsi viisat ehitusluba patenti iseseisvust
Firma taotles pangalt laenu.
Kui Eestis tahetakse olla rohkem kui kuus kuud aastas, tuleb taotleda elamisluba.
Tudeng taotleb õppimise ajaks elamisluba.
Kui on olemas projektid ja nende kooskõlastused, võib taotleda ehitusluba.
kohtus taotlema kaebuses hagis avalduses pöördumises
Arhitektide liit taotleb kaebuses hoone lammutuse loa tühistamist.
eelarvest taotlema fondist
Linna eelarvest taotleti vahendeid projekti elluviimiseks.
riigilt taotlema valitsuselt kohtult politseilt
Muuseum taotleb valitsuselt raha dokumentaalfilmide tõlkimiseks.
Prepositions and postpositions
taotlema kohtu, interneti kaudu teel korral puhul
Paljud pered taotlevad lapse sünni puhul toetust.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681408 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
taotlema
Usage examples
  • Kui tehingu teine pool heakskiitu taotleb, peab isik, kelle nimel tehing tehti, kahe nädala jooksul otsustama, kas ta tehingu heaks kiidab.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501231 Last modified 06.09.2023
View dataset
View dataset
заявлять / заявить* ходатайство

Word forms

Inflection Type 27

taotlema taotles
taotleda taotlenud
taotleb taotle
taotletud taotletakse

Notes

Normingukohane on astmevahelduseta pööramine, nt taotleda, taotlen, taotletakse, taotlenud. Kõnekeeles on levinud ka normingust lahknevad nõrgas astmes vormid, nt taodelda, taodeldakse, taodelnud.

Vt ka EKI teatmiku artiklit “Pööramine: normingud ja tegelik kasutus”.

Last modified 19.02.2026

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...