et

taga

1 adverb postposition

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.04.2026

Meanings

1
selja, tagakülje pool (teatud kaugusel), tagumisest küljest tagapool; tagaosas, tagaküljel
  • adverb
  • postposition
Similar meaning

Translations

Opposite
Government kelle/mille
Usage examples
  • Meie oleme viimased, taga ei ole enam kedagi tulemas.
  • Laps kõnnib isa taga.
  • Sel autol on mootor taga.
1.1
millestki teisel pool (ja selle varjus), sealpool mingit piiri
  • postposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Päike on pilve taga.
  • Suvi polaarjoone taga.
1.2
tagumisele poolele, osale kinnitatud, tagumisel poolel, osal küljes (oma otstarvet täitmas)
  • adverb
Similar meaning
Usage examples
  • Kirvel on õunapuust vars taga.
  • Nõelal on niit taga.
2
teatud vahemaa kaugusel
  • postposition

Translations

Government mille
Usage examples
  • Hotell asus paari kilomeetri taga.
  • Tänavatel olid iga saja sammu taga valvurid väljas.
2.1
ajaliselt möödas, seljataga; teatud kaugusel minevikus (ka vööndiaegadega seoses) või tulevikus
  • adverb
  • postposition

Translations

Government mille
Usage examples
  • Taga on magamata öö.
  • Tal on poissmehepõlv juba aastate taga.
  • Sügise algus on paari nädala taga.
New Yorgis on aeg seitse tundi meist taga.
3
tasemelt, saavutustelt kaugemal tagapool, halvemal positsioonil
  • adverb
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • E-valdkonnas on nad Eestist taga.
  • Poolaja lõpuks oli Pärnu meeskond suurelt taga.
3.1
(kella näidu kohta:) õigest ajast maha jäänud
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kell on paar minutit taga.
4
osutab esemele, vahendile, mille juures või kallal ollakse tegevuses
  • postposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Pikad töötunnid arvuti taga.
  • Veetsime õhtu veiniklaasi taga.
  • Eksamite eel tuli poole ööni raamatu taga istuda.
5
osutab millegi tõhusa olemasolule; toetamas, toeks
  • adverb
  • postposition

Translations

Government kelle/mille
Usage examples
  • Otsib meest, kel varandus taga.
  • Sul vägev kere taga, seepärast jaksad.
  • Seal olid suured rahad taga.
Ta teadis, et tema taga on rahvas.
6
osutab nähtusele või asjaolule, mille peidus, varjus miski on
  • postposition
  • adverb

Translations

Government kelle/millemille
Usage examples
  • Suurte sõnade taga oli tunda kõlksuvat tühjust.
  • Mustlaste hookuspookus, pole seal taga midagi.
  • Skandaali taga on isiklik viha ja vaen.
Miks ta nii kergesti nõustus, kas selle taga on midagi?
6.1
osutab mingile takistavale, pidurdavale põhjusele, mille tõttu miski ei saa toimuda
  • postposition
Government kelle/mille
Usage examples
  • Asi seisab bürokraatia taga.
  • Ehitustööd ootavad raha taga.
7
tulemuseks, tagajärjeks; (kiiresti) järgnemas
  • adverb
Similar meaning
Usage examples
  • Tass kukkus maha ja kohe killud taga.
  • Sai sellise lataka vastu nina, et veri taga.
  • Luiged lähevad, lumi taga.
7.1
osutab kellegi eeskujul toimimisele
  • adverb
Usage examples
  • Nagu vanemad ees, nii lapsed taga.
8
sundimas, kannustamas, hoogu andmas (kiirustamist, millegagi kiire-olemist või ergutamist märkivana)
  • adverb
Usage examples
  • Selle asjaga on kiire taga.
  • Kogu aeg on rutt taga.
  • Mis parata, kui sundijad taga!
Mehel oli kõva naisevõtuvalu taga.
9
informal järjest, üha, veel
  • adverb
komparatiiviga
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taga külmemaks läheb. становится всё холоднее и холоднее
  • Taga hullem asi on.

Terminological databases

Purjetamise terminibaas

ID 469956 Last modified 27.10.2022
View dataset
View dataset
taga
  • Laeva ahtrist tagapool. Laeva ahtris või selle suunas. Näiteks "See märk jäi meist ahtrisse" või "liigu tagasi kuni saame paalist klaariks".
  • Behind or off the stern of a ship. At or toward the stern; as in: "We left the mark astern" (or) "maneuver astern until we clear the piling."
taga
ahtris
astern

Word forms

Indeclinable

taga

Etymology

põlissõna
  • taga
    • takana 'taga'
    • duohki 'taga olev koht'
    • taka 'taga olev, tagakülg'

Related words

Derivational nest: taga 1 tagant taha

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...