et

tagaotsitav

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
selline, keda taga otsitakse (hrl õiguskaitseorganite poolt)
  • omadussõna
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tagaotsitav kurjategija.
Naabersõnad
määrsõnaga
rahvusvaheliselt tagaotsitav endiselt üleriigiliselt ametlikult
Kolmest vennast üks on endiselt tagaotsitav.
nimisõnaga
tagaotsitav isik kurjategija mees terrorist sõiduk ärimees mõrvar sõjakurjategija
Politsei on tabanud lõbumajadest nii tagaotsitavaid isikuid kui leidnud narkootikume.
1.1
see, keda taga otsitakse
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatasime tagaotsitavate pilte.
Naabersõnad
nimisõnaga
tagaotsitava tabamine staatus
tagaotsitavate nimekiri pildid andmed
Kui inimest ei leita, siis millal kustutatakse ta tagaotsitavate nimekirjast?
tegusõnaga
tagaotsitavat tabama leidma
Kohale tulnud politsei tabas tagaotsitava.
tagaotsitavaks kuulutama osutuma tunnistama
Mees kuulutati tagaotsitavaks ning detsembris andis ta end politseile üles.
Politsei kuulutas mehe tagaotsitavaks.
Politsei tabas metallivargad, kellest üks osutus tagaotsitavaks.
Naabersõnad
tagaotsitava tabamine staatus nimekiri

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689292 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
tagaotsitav eelistatud
fugitive eelistatud
  • one who flees; used in criminal law with the implication of a flight, evasion, or escape from arrest, prosecution, or imprisonment
Hea teada
  • EN: requested person [T61117] FR: personne recherchée [T61117] DE: gesuchte Person [T61117] FI: etsitty henkilö [T61117]
tagaotsitav eelistatud
Näited
  • Kui süüdistatava asukoht ei ole teada, kuulutab uurija tema tagaotsitavaks, seejuures on uurijal õigus käesoleva koodeksi §-de 66-78 korras valida tagaotsitava suhtes tema tabamise juhuks tõkend. Isikut võib tagaotsitavaks kuulutada nii eeluurimise ajal kui ka samaaegselt eeluurimise peatamisega.
  • Kui uurijal on küllaldane alus arvata, et mõnes ruumis, paikkonnas või isiku juures võib asuda ese, millel on kriminaalasjas tähtsust, või ennast varjata tagaotsitav isik või isik, kelle kohta on kohaldatud sundtoomist, teostab ta selle eseme või isiku leidmiseks läbiotsimise.
fugitive eelistatud
Näited
  • Decisions on the execution of the European arrest warrant must be subject to sufficient controls, which means that a judicial authority of the Member State where the requested person has been arrested will have to take the decision on his or her surrender.
requested person

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497855 Viimati muudetud 10.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
разыскиваемое лицо
разыскиваемый

Sõnavormid

Muuttüüp 2

tagaotsitav tagaotsitavad
tagaotsitava tagaotsitavate
tagaotsitavat tagaotsitavaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...