et

ahtris

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725681 Viimati muudetud 01.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
ahtris eelistatud
  • of position: literally, back, behind, in the rear. From an early period, it seems to have been confined to a ship (in reference to which its immediate source baft is also found in the 14th c.); the bows are the foremost, and the stern the aftermost part, hence abaft means ‘In the after part or stern half of the ship.’
Hea teada
  • FR: en arrière [T60988]; à l'arrière [T60988] DE: hinter [T60988] FI: peräpuolellä [T60988]
ahtris eelistatud
Hea teada
  • abaft the beam - tagapool traaversit
tagapool
abaft
Näited
  • In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length.

Purjetamise terminibaas

ID 468680 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ahtris
  • laeva ahtripoolses osas või laevast ahtri suunas asuv. Näiteks „Jauli taglastuses asetatakse pesaanpurje mast ahtertäävist pära poole“.
  • toward the stern
ahtris
abaft
Näited
  • In a yawl rig, the mizzen is stepped abaft the sternpost.

Purjetamise terminibaas

ID 469956 Viimati muudetud 27.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
taga
  • Laeva ahtrist tagapool. Laeva ahtris või selle suunas. Näiteks "See märk jäi meist ahtrisse" või "liigu tagasi kuni saame paalist klaariks".
  • Behind or off the stern of a ship. At or toward the stern; as in: "We left the mark astern" (or) "maneuver astern until we clear the piling."
taga
ahtris
astern

Purjetamise terminibaas

ID 468990 Viimati muudetud 22.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ahtris
aft
  • Ahtris, selle lähedal või selle poole. Näiteks „Ta kutsus kõik mehed ahtrisse“
  • near, toward or at the stern of a ship
ahtris
päras
aft
Näited
  • He called all hands aft.

Sõnavormid

Muutumatu

Sõna ahter iseseisva tähendusega vorm.

ahtris

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...