et

tagahoov

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
hoone taga olev õu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ülikooli peahoone tagahoovis on liikumispuuetega inimesele mõeldud parkimiskoht.
  • Esialgu tundub, nagu sõidaksime mõne kaubalao tagahoovi ja mitte valla suurima uusasumi poole.
  • Korteri aknad on tagahoovi, seega väga vaikne.
1.1
(keskusest eemal, ääremaal oleva piirkonna kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Kas Eestist saab ohakates linnriik – Euroopa tagahoov?
1.2
naabrus, lähikond
Näited
  • Linn ei soovi tehast oma tagahoovi.
  • Hiina ei lase kindlasti tekkida mingitel uutel USA baasidel oma tagahoovi.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tagahoov tagahoovid
tagahoovi tagahoovide
tagahoovi tagahoove ~ tagahoovisid

EKI selgitab

Sõnale tagahoov on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’naabrus, lähikond’ (vrd inglise backyard). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme naabrus, lähikond.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...