Поиск

Значения

tööandjale tööd tegev isik, töötegija asutuses, ettevõttes vm

Частичные синонимы

Соответствия

employee

employé ,
employée

tööandja

Примеры

Prefektuuri töötaja sai karistada.
Töötajad nõuavad suuremat palka.
Tollitöötaja.

Pangatöötaja.

Muuseumitöötaja.

Politseitöötaja.

Abitöötaja.

Сочетаемость

прилагательные

noored töötajad vanemaealised

uus töötaja endine hea palgaline tehniline tubli vastutav lepinguline juhtiv tulevane sobiv koosseisuline kohalik loominguline

Ajakirja toimetuses on seitse palgalist töötajat, kelle hulka ei kuulu fotograafid.

Kogu tegevus on vabatahtlik ja palgalisi töötajaid ei ole.

Ettevõtjad ei saa hakkama ilma tublide töötajateta ja vastupidi.

kvalifitseeritud töötaja kogenud pühendunud motiveeritud väljaõppinud täiskasvanud

Ükski pühendunud töötaja ei anna oma ülemusele halba nõu.

существительные

töötajate arv palk esindaja tervis õigused usaldusisik iseseisvus

Tööandja ise ei saa töötajate esindajat valida või määrata.

töötaja töö

ettevõtte töötajad firma osakonna saatkonna kooli tankla lastekodu

Ettevõtte töötajad said korraga kätte seitsme kuu palga.

Pelgulinna haigla vastsündinute osakonna töötajatele kingiti eile uued tööjalatsid.

Tankla töötaja vajutas paanikanuppu ning kohale tuli turvafirma patrull.

osa töötajaid hulk enamik

Koondati enamik töötajaid ning suur osa tehasest jäi seisma.

kliendid ja töötajad juhtkond

Kaupluse ruumid olid aegunud ega vastanud enam klientide ja töötajate soovidele.

tööandja ja töötaja juht

глаголы

töötaja töötab vastutab täidab

Põhikohaga töötaja töötab end haigeks sellise koormusega.

Töötaja töötas lasteaias õpetajana alates 2002. aasta maikuust.

töötajaid koondama otsima motiveerima teavitama leidma tööle võtma vallandama koolitama kaitsma

Meeleheitlikult otsiti töötajaid, kellele lubati üha suuremat palka.

töötajatele tagama

Ettevõte tagab töötajatele tasuta lõunasöögi ja transpordi tööle.

töötajale maksma

Töötasu makstakse töötajale üks kord kuus.

töötajatelt nõudma ootama eeldama

Töötajatelt nõutakse nii head väljaõpet kui ka pidevat enesetäiendamist.

Lumekoristamine eeldab töötajatelt head füüsilist vormi ja vastupidavust.

Сочетаемость

noored töötajad vanemaealised uus

EKI terminibaas Esterm

ID 692971 Последнее изменение 25.01.2016

Веб-страница словаря

Домен Social Sciences - SocietyLabour - Employment - Working Conditions & Ergonomics

töötaja предпочтительный термин

teenistuja нерекомендуемый термин

employee предпочтительный термин

worker

employed person

employed worker

Arbeitnehmer

työntekijä

töölepingu pool, kes kohustub tegema tööandja juhtimisel ja korralduste alusel viimase määratud tööd

a person who undertakes to perform work for another for an amount of time, which may or may not be specified
any person aged 15 years or more, who has entered into or works under a contract with an employer, whether the contract be for manual labour, clerical work or otherwise, whether it be implied or in writing, and whether it be a contract of service or of apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour

Это интересно

'Töötaja' - 'tööandja' tuleks ET-EN suunas tõlkida vastavalt 'employee' - 'employer'; kui on aga jutt lihtsalt töötajast kui töö tegijast, tuleks kasutada 'worker'. [18.05.1999]

töötaja предпочтительный термин

Примеры

Töölepingu alusel teeb füüsiline isik (töötaja) teisele isikule (tööandja) tööd, alludes tema juhtimisele ja kontrollile. Tööandja maksab töötajale töö eest tasu.

teenistuja нерекомендуемый термин

Это интересно

Asjaõigusseaduses X0004 kasutatud termin 'teenistuja' on inglise keeles 'servant'. [18.05.1999]

employee предпочтительный термин

Примеры

Directive 86/378/EEC of 11/12/86 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes provides for equal treatment in occupational schemes for employees and the self-employed.

worker

Это интересно

a general term that includes both the factory and clerical personnel of business and industrial organisations but not employees above the rank of superintendent, i.e. all who are performing direct labour and most of those performing indirect labour

employed person

Примеры

Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons.

employed worker

Примеры

... to ensure at appropriate levels the development of the social rights of workers of the European Community, especially employed workers and self-employed persons ...

Arbeitnehmer

työntekijä

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486411 Последнее изменение 19.08.2021

Веб-страница словаря

hõivatu

töötaja

tööga hõivatu

employee

isik, kes uuritaval perioodil 1. töötas ja sai selle eest tasu kas palgatöötajana, ettevõtjana või vabakutselisena; 2. töötas pereettevõttes või oma talus otsese tasuta või 3. ajutiselt ei töötanud

hõivatu

töötaja

tööga hõivatu

employee

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507160 Последнее изменение 20.02.2023

Веб-страница словаря

töötaja

работник

работница

Haridussõnastik

ID 746933 Последнее изменение 07.05.2024

Веб-страница словаря

Домен isikkutsekõrg

töötaja предпочтительный термин

worker

Beschäftigte

Werktätige

työntekijä

работник

töötegija asutuses, ettevõttes vm

töötaja предпочтительный термин

worker

Beschäftigte

Werktätige

työntekijä

работник

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656960 Последнее изменение 21.03.2024

Веб-страница словаря

töötaja

employee

(3) Käesoleva seaduse tähenduses on töötajaks iga töötav isik, olenemata tehtava töö iseloomust.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(3) For the purposes of this Act, an employee means any employed person, regardless of the nature of the work performed.
defined within the scope of this Act

töötaja

employee

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668655 Последнее изменение 21.03.2024

Веб-страница словаря

töötaja

member of staff

(4) Töötaja käesoleva seaduse tähenduses on krediidiandja või -vahendaja heaks töölepingu või muu võlaõigusliku lepingu alusel tööd tegev füüsiline isik: 1) kelle tööülesannete hulka kuuluvad krediidi andmise või krediidi vahendamisega seotud tegevused, sealhulgas tarbija krediidivõimelisuse hindamise eest vastutamine, samuti nõustamisteenuse või muu krediidi andmise või krediidi vahendamisega seotud teenuse osutamisega seotud tegevused; 2) kes krediidi andmise või krediidi vahendamise, nõustamisteenuse või muu krediidi andmise või krediidi vahendamisega seotud teenuse osutamise käigus esindab tarbijaga suhtlemisel krediidiandjat või -vahendajat või krediidiagenti; 3) kes juhib või kontrollib käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud isikuid, kuid kes ei ole krediidiandja või -vahendaja juht.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(4) For the purposes of this Act, a member of staff means a natural person who performs work for a creditor or a credit intermediary on the basis of an employment contract or another contract under the law of obligations and: 1) whose duties include activities related to the granting of credit or the intermediation of credit, including being responsible for the assessment of the consumer’s creditworthiness as well as activities related to the provision of advisory services or other services related to the granting of credit or the intermediation of credit; 2) who, in the course of the granting of credit or the intermediation of credit, the provision of advisory services or other services related to the granting of credit or the intermediation of credit, represents, in communicating with a consumer, the creditor or the credit intermediary or the credit agent; 3) who manages or controls the persons specified in clause 1 or 2 of this section, but who is not a manager of the creditor or the credit intermediary.
defined within the scope of this Act

töötaja

member of staff

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678430 Последнее изменение 21.03.2024

Веб-страница словаря

töötaja

employee

1) töötaja on töölepingu või teenuste osutamise lepingu alusel töötav isik, ametnik ja muu avaliku teenistuse seaduse §-s 2 nimetatud isik. Töötajana käsitatakse ka tööle või teenistusse soovijat;
defineeritakse selle seaduse ulatuses

1) “employee” means a person employed under an employment contract or a contract for the provision of services, an official or any other person set out in § 2 of the Public Service Act. Persons applying for employment or service are also deemed to be employees;
defined within the scope of this Act

töötaja

employee

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738687 Последнее изменение 21.03.2024

Веб-страница словаря

töötaja

employee

(4) Töötaja käesoleva seaduse tähenduses on inimene, kes on hõivatud käesoleva seaduse § 8 lõike 4 punktides 3–9 nimetatud tegevusega ja pöördub töötukassa poole tööturumeetme saamiseks.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(4) For the purposes of this Act, an employee means a person who is engaged in an activity specified in clauses 3–9 of subsection 4 of § 8 of this Act and contacts the unemployment insurance fund in order to receive a labour market measure.
defined within the scope of this Act

töötaja

employee

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739467 Последнее изменение 28.03.2024

Веб-страница словаря

töötaja

employee

Käesoleva seaduse tähenduses: 1) töötaja on töölepingu või teenuste osutamise lepingu alusel töötav isik, ametnik ja muu avaliku teenistuse seaduse §-s 2 nimetatud isik. Töötajana käsitatakse ka tööle või teenistusse soovijat;
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

For the purposes of this Act: 1) “employee” means a person employed under an employment contract or a contract for the provision of services, an official or any other person set out in § 2 of the Public Service Act. Persons applying for employment or service are also deemed to be employees;
defined within the scope of all Estonian legal instruments

töötaja

employee

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583997 Последнее изменение 26.02.2022

Веб-страница словаря

Домен юриспруденция

töötaja

работник

töölepingu alusel teeb füüsiline isik (töötaja) teisele isikule (tööandja) tööd, alludes tema juhtimisele ja kontrollile

физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем

töötaja

работник

töötaja

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Haridussõnastik

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

töötaja	töötajad
töötaja	töötajate
töötajat	töötajaid