et

usaldusisik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.09.2025

Meanings

1
ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga
Synonyms

Translations

1.1
isik, keda omanik on volitanud, usaldanud oma varandust käsutama; isik, kelle kohus on määranud kellegi varandust haldama (nt pankroti puhul)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kõik erimakseid tuleb delegeerida usaldusisikule ja ülejäänud nõudeid võlausaldajatele võib tasuda ainult usaldusisik.
1.2
isik, keda usaldatakse, kes kellegi huvides kõike toimetab; kellegi esindaja, saadik
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Tema armastatu, tema usaldusisik, on teda petnud.
  • Presidendi usaldusisik.
  • Kodu ja vanemad peaksid ju olema usaldusisikud, kellele kurta ja kellelt abi saada.
Kõik erimakseid tuleb delegeerida usaldusisikule ja ülejäänud nõudeid võlausaldajatele võib tasuda ainult usaldusisik.
2
esindaja, saadik, agent

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 682882 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal aspectslabour disputes
  • töötaja, kes on valitud töötajate ühingu liikmete või töötajate ühingusse mittekuuluvate töötajate üldkoosoleku poolt töötajate esindajaks töösuhetes tööandjaga
usaldusisik
Usage examples
  • Töötaja ja tööandja vahelisest töösuhtest tekkinud lahkarvamus lahendatakse võimaluse korral töötaja ja tööandja kokkuleppel, kasutades töötajate usaldusisiku või töötajate ühingu või liidu juhtorgani vahendust.

EKI terminibaas Esterm

ID 708381 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital marketcivil law
  • füüsiline v juriidiline isik, kellele omanik usaldab täieliku või osalise kontrolli oma varanduse üke
  • a person who holds the legal title to property but who is not its beneficial owner. Usually there are two or more trustees of a trust and for some trusts of land this is necessary. The trustee may not profit from the position but must act for the benefit of the beneficiary, who may be regarded as the real owner of the property. Either an individual or a company may act as trustee. It is usual to provide for the remuneration of trustees in the trust deed, otherwise there is no right to payment. Trustees may be personally liable to beneficiaries for loss of trust property.
trustee
Usage examples
  • The competent authorities must in particular be satisfied that: ... an acceptable high-priority charge on the underlying mortgage asset items is held either directly by investors in mortgage-backed securities or on their behalf by a trustee or mandated representative in the same proportion to the securities which they hold.
fiduciaire
Treuhänder
uskottu mies

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491069 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
доверенное лицо

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453971 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • a character who shares secrets, personal information, or discussions of intimate or internal conflicts with another. (Austin Community College, 2014)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603928 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • töötajate poolt valitud esindaja töösuhetes tööandjaga

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738636 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Usaldusisik on tööandja töötaja, kelle on valinud tööandja töötajate üldkoosolek (edaspidi üldkoosolek) oma esindajaks seadusest tulenevate ülesannete täitmisel suhetes tööandjaga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A trustee is an employee of an employer who is elected by the general meeting of the employees of the employer (hereinafter general meeting) as their representative in the performance of the duties arising from the law in relations with the employer.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
usaldusisik
trustee

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640855 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
trusted practitioner
usaldusisik
trusted practitioner
trusted representative former

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641289 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 2

usaldusisik usaldusisikud
usaldusisiku usaldusisikute
usaldusisikut usaldusisikuid

Etymology

tõlkelaen
  • usaldusisik
    • Vertrauensperson

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...