et

tõendama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
millegi tõesust, tõelevastavust kinnitama või näitama, millegi kohta tõendeid esitama
  • verb

Translations

Usage examples
  • Piirivalve ei suutnud ebaseaduslikku piiriületamist tõendada.
  • Varaste süü tuleb tõendada.
Collocations
Adverbs
veenvalt tõendama ilmekalt selgelt kindlalt usaldusväärselt nõuetekohaselt dokumentaalselt kirjalikult notariaalselt kaudselt piisavalt eraldi
Keegi pole veenvalt tõendanud andmebaasis oleva info paikapidavust.
Enne ettekirjutuse tegemist on võimalus kirjalikult tõendada, et põhjused kohustuse täitmata jätmiseks olid mõjuvad.
Poliitiku süüd tõendas kaudselt ka tema keeldumine igasugustest kommentaaridest.
Kumbki pool ei ole suutnud omi seisukohti piisavalt tõendada ja see vaidlus on naeruväärne.
Nouns
isik tõendab asutus printsipaal ettevõtja tootja importija tööandja töötaja taotleja dokument tunnistus nõusolek uuring asjaolu fakt
Tasemekoolituse läbimist tõendab tunnistus või diplom.
Finantskontrolöri nõusolek tõendab, et loobumisotsus on nõuetekohane.
andmed tõendavad tulemused leiud
vastavust tõendama nõuetekohasust ehtsust asjaolu staatust kodakondsust omandiõigust süüd
Märkuse ehtsust tõendatakse tolliasutuse templiga.
kohtus tõendama
Kahtlusalune süü tõendati kohtus.
tollile tõendama komisjonile
Isik tõendas tollile, et seoses veoga ei ole eeskirju eiratud.
Verbs
kontrollima ja tõendama hindama põhjendama
Lifti korrasolek on pädeva asutuse poolt hinnatud ja tõendatud.
Prepositions and postpositions
tõendama vaidluse, kahtluse korral puhul
Võlausaldaja peab suutma vaidluse korral tõendada, et võlgnik on pankrotihoiatuse ka kätte saanud.
Collocations
veenvalt tõendama ilmekalt selgelt
1.1
millegi paikapidavuse või olemasolu tõendiks olema; millestki tunnistust andma, millelegi osutama, midagi näitama

Translations

Usage examples
  • Isikut tõendav dokument.
  • Analüüsi tulemused tõendasid, et Mihkel ei ole tüdruku isa.
  • Kirjutis tõendab autori võimekust.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680502 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public financeslegislative assemblies
tõendama preferred
  • to ratify, confirm, validate (obs.)
tõendama preferred
Usage examples
  • Pärast kandidaatide registreerimist ei ole lubatud teha muudatusi kandidaatide registreerimise esildistes ja kandidaatide nimekirjades, välja arvatud ... 3) kui tõendatakse, et kandidaat ei vasta käesolevas seaduses sätestatud nõuetele ...
tuvastama
establish
Usage examples
  • The approval of the financial controller shall have the sole purpose of establishing that these commitments correspond to the amount of the advances decided by the Commission after consultation with the EAGGF Committee, and that they are within the limits of the total amount of appropriations entered in the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

EKI terminibaas Esterm

ID 680503 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
tõendamine preferred
tõend
  • the action of certifying or guaranteeing the truth of anything; attestation
Good to know
  • FI: alkuperäiseksi todistaminen [T40789] DE: Beglaubigung [T40789] FR: authentification [T40789]
tõendamine preferred
Usage examples
  • Teenistusstaaži tõendamine. Teenistusstaaži tõendatakse kandega tööraamatus, samuti ametiasutuse või arhviiviasutuse poolt nõuetekohaselt vormistatud muude dokumentidega.
tõend
certification
Usage examples
  • Member States' management and control systems shall ... provide satisfactory certification of the validity of claims for advance payments and final payments based on expenditure actually incurred.

EKI terminibaas Esterm

ID 681671 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
dokumentaalselt tõendama preferred
  • tõendama - tõesust, tõepära v tõele vastavust kinnitama; (kohtus) tõendeid esitama
  • to authenticate or vouch for a thing in writing; to attest as being true or as being represented
dokumentaalselt tõendama preferred
Usage examples
  • Registrisse kantud andmete kohta antakse teavet pärast seda, kui pärandaja surm on dokumentaalselt tõendatud.
tõendama

EKI terminibaas Esterm

ID 682907 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • to establish a fact or hypothesis as true by satisfactory and sufficient evidence
tõendama
Usage examples
  • Töövaidlusorgan ei kohalda aegumist, kui nõude esitaja tõendab, et pöördumine töövaidlusorganisse õigeaegselt ei olnud võimalik.

EKI terminibaas Esterm

ID 698851 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • to establish the existence or truth of, by true or competent evidence, or to verify
tõendama
substantiate
Usage examples
  • It is not at present possible to enforce in one Member State a claim for recovery substantiated by a document drawn up by the authorities of another Member State.

EKI terminibaas Esterm

ID 700409 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customscustoms union & customs rules
produce evidence
Usage examples
  • The customs authorities may require any person stating that he is acting in the name of or on behalf of another person to produce evidence of his powers to act as a representative.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499875 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507304 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
  • например, документ, личность, подпись

Purjetamise terminibaas

ID 619219 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
tunnistama
tunnistama
tõendama
certify

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639745 Last modified 22.09.2023
View dataset
View dataset
evidence
establish former
evidence
establish former

Word forms

Inflection Type 27

tõendama tõendas
tõendada tõendanud
tõendab tõenda
tõendatud tõendatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...