et

tähtpäev

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
tähtis, tähistatav päev, nt mingi sündmuse toimumise aastapäev, kellegi sünnipäev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Onu tähistab sügisel ümmargust tähtpäeva.
Naabersõnad
omadussõnaga
riiklik tähtpäev oluline ümmargune perekondlik rahvuslik uus suur tänane isiklik kurb ajalooline eriline kiriklik lähenev väike väärikas
Sinimustvalge võib lehvima panna ka avalike ürituste ja perekondlike tähtpäevade puhul.
nimisõnaga
tähtpäevade tähistamine kalender pidamine nimistu loetelu
tähtpäeva saabumine
Seoses ümmarguse tähtpäeva saabumisega on lasteaial plaanitud terve rida põnevaid üritusi.
rahvakalendri tähtpäevad riigi
Presidendi abikaasa osaleb Eesti riigi ametlikel tähtpäevadel nagu vabariigi aastapäev.
tähtpäeva auks
Tänase tähtpäeva auks avati šampanjapudelid.
pühad ja tähtpäevad sündmused üritused riigipühad
Kaamera on ideaalne kingitus erilise sündmuse või tähtpäeva puhul.
sünnipäev ja tähtpäev
tegusõnaga
tähtpäev saabub langeb tuleb möödub läheneb
Milline rahvakalendri tähtpäev langes sellel aastal 24. veebruarile?
Mul on tulemas tähtpäev – saan peagi 75-aastaseks.
tähtpäeva tähistama pidama pühitsema
Tähtpäeva tähistati eeskätt kodudes ja vaid lähimate sõprade ringis.
kaassõnaga
tähtpäeva puhul
Tähtpäeva puhul korraldati pidulik aktus.
Naabersõnad
riiklik tähtpäev oluline ümmargune
2
määratud ajahetk (kuupäev), mis ajaks peab midagi toimuma, mis ajani miski kehtib vms
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Läheneb laenu tagastamise tähtpäev.
  • Aruande esitamise tähtpäev on 15. juuni.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus tähtpäev viimane kindel
Palka makstakse kindlal tähtpäeval.
määratud tähtpäev ettenähtud sätestatud kokkulepitud kehtestatud kindlaksmääratud
Töötasu tuleb töötajale maksta vähemalt kord kuus kokkulepitud tähtpäeval.
nimisõnaga
tähtpäeva saabumine
Üüriarve peab üürnikule esitama vähemalt seitse päeva enne üüri maksmise tähtpäeva saabumist.
taotluse esitamise tähtpäev tasumise täitmise lõppemise maksmise jõustumise tagastamise
Maamaksu tasumise tähtpäevad on 31. märts ja 1. oktoober.
tegusõnaga
tähtpäev saabub läheneb
Toidukaup hinnatakse alla, kui realiseerimise tähtpäev läheneb.
tähtpäeva kindlaks määrama edasi lükkama
Arve maksmise tähtaega lükati ühe nädala võrra edasi.
tähtpäevast kinni pidama
Ta ei pidanud laenu tagastamise tähtpäevast kinni.
Naabersõnad
uus tähtpäev viimane kindel

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 636164 Viimati muudetud 21.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond basic concepts of economics
maturity date
  • päev, millest mingi tähtaeg algab (algtähtpäev, algustähtpäev) või millega lõpeb (lõpptähtpäev, lõpetustähtpäev) või millal mingi töö või toiming tuleb lepingu või eeskirja kohaselt sooritada (maksetähtpäev, lunastustähtpäev, sooritustähtpäev)
tähtpäev
Näited
  • Tähtaeg lõpeb tähtpäeva saabumisel.
  • Tähtpäeva saabumine määratakse tähtaja või kindlaksmääratud sündmusega.
maturity date
date of maturity

EKI terminibaas Esterm

ID 680454 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • ajahetk, mille saabumine määratakse tähtajaga või kindlaksmääratud sündmusega
tähtpäev
Näited
  • Kui täis- või usaldusühing ühineb usaldusühingu, osaühingu või aktsiaseltsiga, vastutab täisosanik ühendatava ühingu kohustuste eest, mille täitmise tähtpäev on saabunud või saabub viie aasta jooksul ühinemise kandmisest ühendava ühingu asukoha äriregistrisse.
due date

EKI terminibaas Esterm

ID 680455 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languagehaldusõigus
  • määratud kuupäev
  • a day of the month, esp. specified by a number
tähtpäev
Näited
  • Vabariigi Valitsuse määrus jõustub Riigi Teatajas avaldamisele järgneval päeval, kui samas määruses ei sätestata hilisemat tähtpäeva.
date
Näited
  • The Member States may transfer aid: ... which remains available at the end of the eight year following the decision approving the project if the area restructured represents on that date less than 70% of the area originally planned, on condition that the rights of the beneficiary are maintainedup to the completion date of the project.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492820 Viimati muudetud 21.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • в значении «момент времени или событие, наступление которого означает истечение срока как промежутка времени
срок

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505374 Viimati muudetud 21.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655467 Viimati muudetud 09.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Tähtpäev on tähtaja viimane päev.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) ‘Due date’ means the last day of the time limit.
  • defined within the scope of this Act
tähtpäev
due date

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

tähtpäev tähtpäevad
tähtpäeva tähtpäevade
tähtpäeva tähtpäevi ~ tähtpäevasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...