suveräänsus

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.02.2026

Meanings

riigi täielik sise- ja välispoliitiline sõltumatus teistest riikidest

Synonyms

iseseisvus

Similar meaning

Translations

independence

indépendance

Collocations

Adjectives

riiklik suveräänsus rahvuslik täielik majanduslik poliitiline tegelik reaalne

Edu saavutatakse ikka teineteisest lugu pidades ning riiklikku suveräänsust austades.

Riikide tegelik suveräänsus on kindlasti väiksem kui paistab.

jagatud suveräänsus piiratud

Poliitiku hinnangul on ELi näol tegemist jagatud suveräänsusega.

Nouns

suveräänsuse loovutamine taastamine rikkumine piiramine kaotamine säilitamine kaitse

Eesti ja Hiina toetavad üksteist iseseisvuse ja suveräänsuse säilitamisel.

riigi suveräänsus rahva liikmesriigi rahvusriigi

Rahva suveräänsus tähendab seda, et rahval on viimane sõna.

sõltumatus ja suveräänsus terviklikkus julgeolek vabadus demokraatia iseseisvus

Verbs

suveräänsus kaob väheneb kahaneb

ELi astudes rahva suveräänsus ei kao.

suveräänsust loovutama piirama austama kaotama säilitama rikkuma tagama tunnustama nõudma toetama tunnistama taastama ohustama saavutama

1923. aastal tunnustati Türgi Vabariigi suveräänsust ning riik kuulutati välja 29. oktoobril 1923.

suveräänsusest loobuma

Kes loobub suveräänsusest, see hakkab kohe marionetiks.

Collocations

riiklik suveräänsus rahvuslik täielik

1.1

kellegi või millegi sõltumatus muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest

Similar meaning

vabadus

Translations

суверенитет

суверенітет

Usage examples

Ülim intellektuaalne suveräänsus.
Tegevuskunsti suveräänsus.

sõltumatuks kõrgeimaks võimukandjaks, suverääniks olek

Usage examples

Suveräänsus läks pojale üle.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701172 Last modified 30.12.2004

View dataset

Domain national constitutional law

suveräänsed õigused preferred

suveräänsus

sovereignty

souveraineté

Unabhängigkeit

Selbständigkeit

Souveränität

suvereenisuus

suvereniteetti

(riigi) iseseisvus, sõltumatus

suveräänsed õigused preferred

Usage examples

1. Mõiste „territoorium“ tähistab kummagi lepingupoole maismaaterritooriumi ja territoriaalvett, samuti erimajanduspiirkonda ja mandrilava, mis ulatub kummagi lepingupoole territoriaalvee piiridest väljapoole, mille üle neil kas on või võib olla vastavalt rahvusvahelisele õigusele jurisdiktsioon ja suveräänsed õigused looduslike ressursside kasutamiseks, uurimiseks ja säilitamiseks.
2. „Tegevuspiirkond“ tähendab lepinguga ühinenud riigi puhul: a) tema jurisdiktsiooni all olevat territooriumi, käsitades territooriumina maismaad, siseveekogusid ja territoriaalmerd; ning b) merd, merepõhja ja selle aluspõhja, mille suhtes lepingupool rakendab oma suveräänseid õigusi ja jurisdiktsiooni kooskõlas rahvusvahelise mereõigusega.

Good to know

'under the jurisdiction or sovereignty' tõlkida "jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste all"

suveräänsus

sovereignty

Usage examples

Solely in waters under the sovereignty/jurisdiction of Spain

souveraineté

Unabhängigkeit

Selbständigkeit

Souveränität

suvereenisuus

suvereniteetti

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495774 Last modified 02.05.2023

View dataset

suveräänsus

суверенность

суверенитет

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592419 Last modified 02.05.2023

View dataset

Domain history

suveräänsus

sõltumatus

rippumatus

omariiklus

суверенитет

независимость

государственность

riik kontrollib oma territooriumi ja teised riigid tunnustavad teda iseseisva riigina

suveräänsus

sõltumatus

rippumatus

omariiklus

суверенитет

независимость

государственность

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603803 Last modified 02.05.2023

View dataset

Domain social sciences

suveräänsus

суверенитет

riigi iseseisvus , sõltumatus

suveräänsus

суверенитет

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564825 Last modified 30.12.2022

View dataset

suveräänsus

sovereignty

lõplikuks võimukandjaks olemine

Good to know

Riigi suveräänsus jaguneb kaheks: sisemine on suutlikkus teatud maa-ala ja elanikke valitseda, välimine täieõiguslik liikmelisus rahvusvaheliste suhete süsteemis (rahvusvahelis-õiguslik tunnustatus, subjektsus). Lisaks on olemas rahvasuveräänsus (popular sovereignty), mis väljendab rahva olemist kõrgeimaks võimukandjaks (demokraatia, rahvaste enesemääramisõigus). Mõnes käsitluses on suveräänsus ka jagatud.