et

sansaara

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.06.2021

Meanings

(budismis jt India õpetustes:) kõikide olendite alguseta tiirlemine ümbersündide ja kannatuste ahelas, mida ületada või millest vabaneda saavad üksnes inimesed virgumise teel

Translations

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 479913 Last modified 08.11.2021
View dataset
View dataset
  • india õpetustes alguseta tiirlemine ümbersündide ahelas
Good to know
  • Sansaara ja selle ületamise ning ümbersündide ahelast vabanemise idee on keskne nii hinduismis, džainismis kui ka budismis. Kosmoloogilisest aspektist vaadatuna on sansaara idee seotud ettekujutusega maailmade perioodilisest tekkimisest ja hävimisest. Veedades sansaara mõistet ei esine; see kujunes välja brahmanismis, kuid ei ole ilmselt algupäraselt aarja päritolu. Budismis mõistetakse sansaarat alati individuaalsena, mis tähendab, et seda ei saa samastada maailmaga. Sansaara lõpp on nirvaana ja see on samuti individuaalne. Sansaara mõiste mütoloogiline aspekt seondub kuue olemasolu valdkonnaga, mis on seotud kannatusega. Kogu sansaara kujutab endast suletud süsteemi: pärast surma sünnivad olendid uuesti kas samas, paremas või halvemas vallas, vastavalt nende poolt tehtud tegudele (skr karma). Nt see, kes on praeguses elus inimene, võib sündida uuesti inimesena, seejärel aga põrguasukana, pärast seda saada preetaks, loomaks, asuraks või jumalaks. Ümbersündide ahel on alguseta, kuid sellel on lõpp, milleks on nirvaana. Nirvaanasse võivad jõuda ainult inimesed, seepärast peetakse sündimist inimesena eriti soodsaks, kuigi jumalate elu on õnnelikum ja eluiga pikem. Nirvaanat peetakse väljaspool s-süsteemi asuvaks ja neil puudub omavahel põhjuse-tagajärje seos. Sellegipoolest peavad budismi mütoloogilised ettekujutused võimalikuks nirvaanaolendite ilmumist sansaarasse ja seal toimimist: nt ilmuvad dhjaanibuddhad sansaaras bodhisattvate ja maiste buddhadena. Ülima tõe seisukohalt on sansaara ja nirvaana teineteisest lahutamatud.
  • skr, pl saṃsāra ‘ringkäik’

Usundiloo terminibaas

ID 462849 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
  • lõputu ümbersündide ahel, mis hõlmab nii inimesi, loomi kui ka üleloomulikke olendeid ja kus karma seadus määrab, kellena olend ümber sünnib
Good to know
  • Hinduismi järgi sünnib ümber hing, budismi järgi surmaeelne teadvuseseisund (dharmade kogum). Inimese eesmärgiks on vabaneda ümbersünniahelast. Sansaara on India religioonide ja filosoofia põhimõisteid.
sansaara
Good to know
  • snskr samsāra ‘tiirlemine’
samsara
Samsara

Word forms

Inflection Type 16

sansaara sansaarad
sansaara sansaarade
sansaarat sansaarasid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...