et register 1
ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid
en register 1
toodet, kaubamärki vm ametlikku nimekirja või registrisse kandma
en register 2 primary register, counter, counting unit, digital counter, binary counter, cycle counter, loop counter, numbering machine, numeral reading machine
elektrooniline komponent, mis talletab mõõtevahendi näitude väärtusi, electronic component which memorises the value of the meter and/or the additional functionality device, arvesti osa, mis salvestab mõõteväärtused, part of the meter that stores the measured values, uuritava mõõteobjekti juures esilekerkivate samalaadsete elementide või sündmuste (esemete, ainekoguste, elektriimpulsside, pöörete, radioaktiivsete osakeste jne) arvu loendamisseade, part of high-speed internal storage having a specified small storage capacity and usually intended for a specific purpose, electronic device comprising both memory and display, which stores and displays information, registreerimisseadme osa, mis sisaldab talletatud väärtusi, nt soojusenergia mahtu, maksimaalset vookiirust, võimsust või temperatuuri, elektrooniline raalseadis niihästi mälu kui ka tablooga, mis sisaldab salvestise ja tabloo infot, electronic device, mechanical device, or computer programm for couting, component of a registration device which contains accumulated or actual values e. g. thermal energy, volume, maximum flow rate, power or temperature, register of an instrument transformer-operated meter which takes into account the ratios of all the transformers (voltage and current transformers) to which the meter is connected
en register 3
kohtuniku otsuse alusel asjaõigust kinnistusregistrisse kandma, kannet muutma või kustutama
de Register 1 Verzeichnis
struktuuriüksus failide süstematiseerimisel; tavaline hierarhia on ketas-kataloog-alamkataloog-fail

register

существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.05.2026

Значения

ametlik andmekogu, mis sisaldab nt isikute, hoonete, sõidukite põhiandmeid

Частичные синонимы

Соответствия

Примеры

Tartu linna elanike register.
Riigihangete register.
Relvaregister.

Väärtpaberiregister.

Сочетаемость

прилагательные

erinevad registrid

riiklik register avalik uus ühtne elektrooniline olemasolev loodav ametlik korralik üleriigiline kohtulik ühine põhjalik

Ehitisregister moodustatakse olemasolevate registrite andmete baasil.

Loodavat registrit on hiljem võimalik funktsionaalsuse osas laiendada.

Raamat on varustatud põhjaliku registriga.

существительные

registri pidamine loomine asutamine töötleja põhimäärus pidaja koostamine

Kes on registri vastutav töötleja?

majandustegevuse register sihtasutuste elanike kodanike riigivara pensionikindlustuse riigihangete valijate maksukohustuslaste loomade

Majandustegevuse registris on end arvele võtnud 380 lapsehoidjat.

Linna elanike register on osa linna üldisest infosüsteemist.

registri andmetel

Registri andmetel hakati hoonet ehitama 2015 aprillis.

andmebaas ja registrid dokumendid infosüsteemid

Riigis on sadu infosüsteeme ja registreid.

глаголы

Registrid näitavad, et sellenimelist isikut pole olemas.

Viiendiku teatmiku mahust hõlmavad registrid ja andmete analüüs.

Selline register võimaldab ka tulemusi perioodiliselt analüüsida.

registrit pidama looma asutama kasutama koostama

Keenia pealinnas Nairobis asutati rahvusvahelise mürkkemikaalide register.

registrisse kandma tegema lisanduma kuuluma jääma jõudma minema tekkima esitama

Möödunud kuul lisandus registrisse kaheksa kollatõppe nakatunut.

Kinnipeetu registrisse kuulub auto juhtimine alkoholijoobes.

registris registreerima puuduma kajastuma

Tervishoiuameti registris puudub info töötaja elukoha kohta.

registrist kustutama

Firma kustutatakse registrist, kui aruannet ei esitata kuue kuu jooksul.

registrile esitama

Registrile esitati järelepärimine koera kadumise avalduse laekumise kohta.

предлоги

Vajalik on ühtne register isikute kohta, kellelt on loomapidamisõigus ära võetud.

Сочетаемость

erinevad registrid riiklik avalik

1.1

ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)

Полные синонимы

indeks редкое

Частичные синонимы

Соответствия

Примеры

Kahjuks pole raamatus registreid.

muusikariista või inimhääle heliulatuse lõik, millele on iseloomulik ühesugune kõlavärving

Соответствия

регистр

Примеры

Madalas registris on flöödi hääl mahe ja sametine.

Сочетаемость

прилагательные

kõrge register madal ülemine keskmine helisev

Partituur võimaldas eriti hiilata soprani kõrgel registril.

Orelil on 23 helisevat registrit.

eri registrid

Laulukool pöörab tähelepanu üleminekule eri registrite vahel.

глаголы

registrit kasutama

Teoses kasutatakse kõiki hääle registreid.

registris laulma

Kuulus bass laulab väga madalas registris.

Сочетаемость

kõrge register madal ülemine

2.1

rühm oreli, harmooniumi või akordioni ühesuguse kõlavärvinguga helisid; neid tekitavad ühetüübilised viled või keeled

Соответствия

регистр

Примеры

23 registriga orel.

keele kiht või allkeel, millele on iseloomulik teatav sõnavara, süntaks, hääldus vms vastavalt keelekasutuse olukorrale, suhtluseesmärgile (nt ametlik keel, släng)

Частичные синонимы

allkeel ,
erikeel

Соответствия

Примеры

Tunnis harjutati väljendite tõlkimist ühest registrist teise.

(elektroonilistes seadmetes:) andmeüksusi lühikest aega säilitav salvesti

Соответствия

регистр

Примеры

Käsuregister.
Aadressiregister.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 706087 Последнее изменение 10.03.2026

Веб-страница словаря

Домен EconomicsAgriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries

record предпочтительный термин

repertory

registre

recueil

Buch

Verzeichnis

rekisteri

luettelo

loetelu, nimestik

record предпочтительный термин

Примеры

Commission Regulation ... on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept.

repertory

registre

recueil

Buch

Verzeichnis

rekisteri

luettelo

EKI terminibaas Esterm

ID 730932 Последнее изменение 04.07.2012

Веб-страница словаря

Домен traffic routesdocumentation systems and information systems in the subject field

riiklik teeregister предпочтительный термин

teeregister

national register of roads

riiklik teeregister предпочтительный термин

Примеры

Riiklikus teeregistris registreeritakse käesoleva seaduse: ... 2) paragrahvi 5 lõikes 3 nimetatud riigimaanteede nimekirjas olevad teed; 3) paragrahvis 51 nimetatud kohalikud teed; 4) paragrahvi 53 lõikes 1 nimetatud metsateed.

teeregister

national register of roads

Это интересно

kasutatud TeeS-2011/12 tõlkes [4.07.2012]

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485140 Последнее изменение 22.04.2022

Веб-страница словаря

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496094 Последнее изменение 08.11.2022

Веб-страница словаря

регистр

реестр

реестровая книга

регистр

реестр

реестровая книга

Haridussõnastik

ID 746071 Последнее изменение 13.05.2024

Веб-страница словаря

Домен vahtead

index

hakemisto

luettelo

указатель

ainestiku leidmist hõlbustav sõnaloend trükise, stuudiumitöö vms lõpus

index

hakemisto

luettelo

указатель

Haridussõnastik

ID 746072 Последнее изменение 07.05.2024

Веб-страница словаря

Домен kord

registry

(virallinen) luettelo

rekisteri

регистр

реестр

arvele võetud andmete ühtne kogu, nt rahvastikuregister, õpilaste register

registry

(virallinen) luettelo

rekisteri

регистр

реестр

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602388 Последнее изменение 08.11.2022

Веб-страница словаря

Домен музыка

регистр

pilli või inimhääle heliulatuse ala, millel on ühesugune kõlavärv

регистр

Matemaatika terminibaas

ID 666088 Последнее изменение 18.01.2024

Веб-страница словаря

Домен Mathematics

регистр

Metroloogia terminibaas

ID 574653 Последнее изменение 12.04.2026

Веб-страница словаря

Домен metrologymeasuring instrumentsmeasuring equipment - control equipment

loendur предпочтительный термин

primaarregister

loendi

tablooga loendur

arvloendur

käsuloendur

loendusplokk

näitur

esmaloendur вариант термина

kahendloendur вариант термина

tsükliloendur вариант термина

numberloendur устаревший термин

primary register

counter

counting unit

digital counter вариант термина

binary counter вариант термина

cycle counter вариант термина

loop counter вариант термина

numbering machine устаревший термин

numeral reading machine устаревший термин

elektrooniline komponent, mis talletab mõõtevahendi näitude väärtusi
arvesti osa, mis salvestab mõõteväärtused
uuritava mõõteobjekti juures esilekerkivate samalaadsete elementide või sündmuste (esemete, ainekoguste, elektriimpulsside, pöörete, radioaktiivsete osakeste jne) arvu loendamisseade
elektrooniline raalseadis niihästi mälu kui ka tablooga, mis sisaldab salvestise ja tabloo infot
registreerimisseadme osa, mis sisaldab talletatud väärtusi, nt soojusenergia mahtu, maksimaalset vookiirust, võimsust või temperatuuri

electronic component which memorises the value of the meter and/or the additional functionality device
part of the meter that stores the measured values
part of high-speed internal storage having a specified small storage capacity and usually intended for a specific purpose
electronic device comprising both memory and display, which stores and displays information
electronic device, mechanical device, or computer programm for couting
component of a registration device which contains accumulated or actual values e. g. thermal energy, volume, maximum flow rate, power or temperature
register of an instrument transformer-operated meter which takes into account the ratios of all the transformers (voltage and current transformers) to which the meter is connected

loendur предпочтительный термин

Примеры

Loendur võib olla elektromehaaniline seade või elektrooniline seade ning olla näidiku või registreerimisseadme lahutamatu osis.
Trafode primaarpoolel oleva energia väärtuse saab otse primaarregistri loendurilt.

primaarregister

loendi

tablooga loendur

arvloendur

käsuloendur

loendusplokk

näitur

esmaloendur вариант термина

kahendloendur вариант термина

tsükliloendur вариант термина

numberloendur устаревший термин

Примеры

The register may be an electromechanical device or an electronic device and may be integral to the indicating device.

primary register

Примеры

The value of the energy on the primary side of the transformers is obtainable from the direct reading of the primary register.

counter

counting unit

digital counter вариант термина

binary counter вариант термина

cycle counter вариант термина

loop counter вариант термина

numbering machine устаревший термин

numeral reading machine устаревший термин

Metroloogia terminibaas

ID 1156918 Последнее изменение 04.04.2026

Веб-страница словаря

Домен metrologymeasuring instruments

näitur предпочтительный термин

rullnäitur

trummelnäitur

osutiringskaalanäitur

counting mechanism предпочтительный термин

drum-type counting mechanism

pointer type counting mechanism

seadis, mis võib olla rull/trummel- või osutiringskaala tüüpi

device that may be of the drum or the pointer type

näitur предпочтительный термин

Примеры

Näituril ehk rull/trummelnäituril põhiühik, mille väärtusi näitur salvestab, peab olema rull-/trummelnäituril olema tähistatud selle näituri kõrval, kusjuures ainult viimane ehk parempoolne trummel võib olla pidevalt pöörlev. Osutiringskaalanäituril peab ühikutähis olema tähistatud skaala kõrval kujul 1 kWh/jaotis või 1 MWh/jaotis ning ühiku kümnendkordsed võivad olla tähistatud skaala kõrval.

rullnäitur

trummelnäitur

osutiringskaalanäitur

counting mechanism предпочтительный термин

Примеры

In counting mechanism or In drum-type counting mechanism, the principal unit in which the mechanism records shall be marked adjecent to the set of drums. In pointer type counting mechanism, the unit in which the mechanism records shall be marked adjacent to the units dialin the form 1 kWh/div, or 1 MWh/div, and the decimal multiples may be marked adjacent to the other dials.

drum-type counting mechanism

pointer type counting mechanism

Purjetamise terminibaas

ID 468606 Последнее изменение 13.09.2019

Веб-страница словаря

Raamatukogusõnastik

ID 626954 Последнее изменение 29.05.2024

Веб-страница словаря

index

calendar

index

registre

inventaire analytique

Hilfsregister

Verzeichnis

Index

hakemisto

kronologinen luettelo

указатель

вспомогательный указатель

korrastatud nimestik või otsisüsteemi osa, mis võimaldab juurdepääsu selle mingile teistmoodi korraldatud osale, dokumendi aadressile või dokumendile endale
loetelu, mis hõlbustab ainestiku leidmist, nt trükisest või andmebaasist
samasse sarja või liiki kuuluvate või eri päritolu samalaadsete üksikdokumentide tavaliselt kronoloogiline loend koos iga dokumendi kokkuvõtliku kirjeldusega
teatud tüüpi infosüsteem, millesse volitatud ametiasutus sisestab ametlikus korras andmeid, nt rahvastikuregister

index

calendar

index

registre

inventaire analytique

Hilfsregister

Verzeichnis

Index

hakemisto

kronologinen luettelo

указатель

вспомогательный указатель

Тип словоизменения 2e

register	registrid
registri	registrite
registrit	registreid

register
- Register 'register'
  - registrum 'loetelu, register'
    - regesta 'nimekiri, register' sõnast regerere 'tagasi viima, tagasi tooma', ka 'sisse kandma, kirja panema, registreerima'

registreid lahti lööma

регистр список перечень указатель индекс реестр

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

register

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Haridussõnastik

Haridussõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Matemaatika terminibaas

Metroloogia terminibaas

Metroloogia terminibaas

Purjetamise terminibaas

Raamatukogusõnastik

Формы слова

Этимология

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск