et

programm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.02.2026

Meanings

1
laiaulatuslik, hrl riiklikult või rahvusvaheliselt rahastatud kava, mis on mõeldud teatava valdkonna arendamiseks, mingi (kaugema) sihi saavutamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Regionaalarengu fondist rahastatav programm.
  • Riiklik programm „Eesti keel ja kultuurimälu”.
  • Elamuehituse programm on külmutatud.
Tegevusprogramm.
Toetusprogramm.
Koostööprogramm.
Haridusprogramm.
Sotsiaalprogramm.
Collocations
Adjectives
riiklik programm uus positiivne poliitiline spetsiaalne ametlik rahvusvaheline vajalik hea konkreetne rahvuslik pikaajaline
Eestis vaktsineeritakse riikliku programmi alusel vastsündinuid ning kuni 13-aastaseid koolilapsi.
väljatöötatud programm ettenähtud heakskiidetud etteantud läbimõeldud kokkulepitud
Õpetamine ei piirdu pelgalt etteantud programmi edasiandmisega õppijale.
Nouns
programmi eesmärk koostamine elluviimine rakendamine juht käivitamine projekt täitmine koordinaator
Programmi eesmärgiks on õpetaja rolli väärtustamine ning õpetajakutse maine tõstmine.
Programmi projekti on võimalik saada ka tavapostiga, teavita oma soovist peakontorit.
investeeringute programm omaalgatuse arengu koostöö valitsuse
Kuidas saavutatakse riiklike investeeringute programmi järjepidevus, on selguseta.
projekt ja programm põhikiri fond arengukava meede
Paljud õpilased osalevad erinevates rahvusvahelistes programmides ja konkurssidel.
Verbs
programm sisaldab toetab kestab võimaldab hõlmab
Parempoolseks peetava partei programm sisaldab üha enam vasakpoolsusele omaseid põhimõtteid.
programmi käivitama kasutama koostama ellu viima rahastama välja töötama looma tutvustama
Erasmuse programmi kasutatakse enamjaolt bakalaureuse- ja magistriõppes.
programmis osalema
Programmis osalesid kahe aasta jooksul kõik Eesti 15 maakonda.
programmist toetama eraldama rahastama
Projekti rahastati programmist summas 25 000 eurot.
Projekti rahastati kohaliku omaalgatuse programmist summas 2500 eurot.
programmile eraldama
Ääremaade programmile eraldati raha.
programmiga liituma ühinema toetama
Sel aastal liitub programmiga viis lasteaeda.
Prepositions and postpositions
programmi alusel
Selle aasta 1. juuniks koostavad ministeeriumid programmi alusel oma tegevuskavad.
Collocations
riiklik programm uus positiivne
1.1
tegevuse põhimõtteid ja eesmärke kokku võttev esitus (ka dokumendina)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Erakonna programm.
  • Ta on mees, kellel on positiivne programm eluks.
  • Poliitiline programm.
2
millegi toimumise või läbiviimise üksikasjalik kirjeldus (nt kindlat ajavahemikku hõlmav tegevuskava või sündmuste ajakava)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Konverentsi programm.
  • Festivali programm.
  • Filmiprogramm.
Collocations
Adjectives
uus programm erinev spetsiaalne ametlik hea tihe õhtune mitmekesine sotsiaalne mitmekülgne meelelahutuslik
Hea programm on kuulajatele vajalik ja tegijatele huvitav.
etteantud programm läbimõeldud kokkulepitud
Sisutihe ja läbimõeldud programm sisaldas loenguid, sportmänge ning muusika kuulamist.
Nouns
festivali programm konverentsi kanali
Kõik esinejad olid head ja sobisid festivali programmi suurepäraselt.
Kanali programm pannakse paika varakult.
kava ja programm saade
Kõik saated ja programmid kuulutati tasuliseks.
Verbs
programm sisaldab pakub algab koosneb kestab jookseb
Programm sisaldas erineva keerukusega üritusi erinevatele huvigruppidele.
Mitmekülgne programm pakub noortele harivat, arendavat ja huvitavat tegevust.
Programm algab kell kümme õhtul ning kestab pausideta kaks ja pool tundi.
Lastefilmide programm koosneb filmidest, mis on mõeldud kuni 12-aastastele lastele.
Ootesaali monitoris jookseb ETV programm.
programmi koostama läbi viima tegema tutvustama
Ise otsid lennupiletid ja hotelli ning koostad kohapealse programmi.
programmis linastuma esinema
Dokumentaalfilmide programmis linastub tänavu kaheksa filmi.
programmist leidma
Programmist leiab filme argielust maailma eri paikades.
programmiga alustama
Teise päeva programmiga alustati juba päeval kolme paiku.
Collocations
uus programm erinev spetsiaalne
2.1
raadio- või televisioonisaated kindlas järjestuses, hrl kirjapanduna eri kanalite ja päevade kaupa
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Õhtune programm algab kella 18-st.
  • Venekeelne programm.
  • Raadioprogramm.
2.2
koolituse vm tegevuse osad kindlas järjestuses; ettenähtud mahus (ja ainete järjestuses) õppekava
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kella kümnest hommikul kuni viieni õhtul kestis tihe programm.
  • Magistriprogramm.
3
käskude järjend arvuti vm seadme juhtimiseks

Translations

Usage examples
  • Pesumasinal on spetsiaalne programm viie särgi pesuks.
  • Vabavaraprogramm.
Collocations
Adjectives
erinevad programmid
Uskumatult palju erinevaid programme saab tasuta alla laadida.
tasuline programm vabavaraline
Nouns
hulk programme osa
Telefonil pole suurt hulka sisseehitatud programme ja mänge.
failid ja programmid
Viirused võivad kahjustada Sinu arvutis leiduvaid faile ja programme.
Verbs
programm töötab jookseb arvutab genereerib kuvab käivitub ühildub
Sulgege kõik internetiga töötavad programmid, kaasa arvatud meiliprogramm.
Arvuti, milles programm jookseb, peab olema turvaliselt kaitstud.
programmi käivitama kirjutama koostama jooksutama installeerima installima alla laadima
Ta kirjutas programmi, millega saab DVD-plaate vaadata.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691737 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Fine Arts - Performing Arts - Crafts - Audio-Visual Arts - Cultural Life
  • teadlikult järjestatud saadete kogum, mida edastatakse kindlaksmääratud kanalitel ehk sagedustel. Programmil on oma nimi, mis avalikustatakse vähemalt kaks korda ööpäevas, sealhulgas saatepäeva alguses ja lõpus.
  • all the items within a single service provided by a given broadcaster
programm
Usage examples
  • Reklaam ja otsepakkumine peab olema ringhäälinguorganisatsiooni programmis heli, kujutise või heli ja kujutise kogumina selgelt eristatav.
programme service
Usage examples
  • Television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.

Eesti viipekeele IT terminid

ID 1149513 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technology
  • kindlate käskude korrastatud rida, mida arvuti kasutab mingi toimingu tegemiseks
programm
definitsioon: kindlate käskude korrastatud rida, mida arvuti kasutab mingi toimingu tegemiseks
programm

Haridussõnastik

ID 745837 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kord
programm preferred
programme
ohjelma
  • tegevuskava, nt koolitusprogramm; käskude järjend arvuti juhtimiseks
Related
programm preferred
programme
program American English
Programm
ohjelma

Kooliinformaatika terminibaas

ID 656466 Last modified 23.12.2023
View dataset
View dataset
Domain information technology theory
  • algoritmi esitus programmeerimiskeeles
  • süntaktiline üksus, mis vastab programmikeele reeglitele ning koosneb teatava funktsiooni täitmiseks, töö teostamiseks või ülesande lahendamiseks vajalikest deklaratsioonidest ja lausetest või käskudest
programm
Usage examples
  • Arvutiprogramm on kirjutatud kindlas programmeerimiskeeles, madala taseme keelte puhul ka kindlale arvutiarhitektuurile.
program
Usage examples
  • A computer program is a sequence or set of instructions in a programming language for a computer to execute.

Matemaatika terminibaas

ID 665681 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
program

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520396 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
projekt
plaan
skeem

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521921 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127932 Last modified 02.01.2025
View dataset
View dataset
programme
  • tegevuskava, võib olla näiteks erakonna programm või poliitikaprogramm
programme

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570721 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminevalitsemine
  • ühist üldist (laiemat) eesmärki omavate projektide ja muude tegevuste kogum
  • a collection of projects aimed towards a common goal
Good to know
  • Seotud projektide grupp, mida juhitakse koordineeritult, et saada eeliseid, mida individuaalne juhtimine ei võimalda. Programmid võivad sisaldada ka seotud tööde elemente väljaspool sinna kuuluvate projektide koguulatust.
Related
programm
Usage examples
  • Programmi kogueelarve aastatel 2018-2020 on 28 mln eurot (RIIGI EELARVESTRATEEGIA 2019-2022 JA STABIILSUSPROGRAMM 2018).
programme

Raamatukogusõnastik

ID 623550 Last modified 06.05.2024
View dataset
View dataset
kava preferred
  • millegi ellu- v läbiviimise üksikasjalik plaan, nt eeskava, saatekava, tegevuskava, õppekava
kava preferred
programme
Programm

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676710 Last modified 15.02.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Programm on televisiooni- ja raadioteenuse osutaja poolt teadlikult järjestatud saadete kogum, mida edastatakse regulaarselt ja mille ülesehitust väljendab saatekava. Programmil on oma nimi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) A programme service is a set of programmes deliberately arranged by a television and radio service provider, which is transmitted on a regular basis and the structure of which is expressed in the programme schedule. A programme service has its own name.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
programm
programme service

Word forms

Inflection Type 22e

programm programmid
programmi programmide
programmi programme ~ programmisid

Etymology

laensõna
  • programm
    • Programm 'programm'
      • programma 'programm'
        • programma 'avalik teadaanne'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...