et

peremees

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.04.2026

Meanings

1
ettevõtte, maja, talu vms omanik ja/või ettevõtte juht, talukoha pidaja vms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Turismitalu peremees.
  • Vabrikul on nüüd uus peremees.
  • Korteri peremees oli ametilt mehaanik.
Collocations
Adjectives
uus peremees halb hea endine õige vana tõeline praegune tegelik noor hoolas eelmine täieõiguslik kindel korralik tulevane lahke tubli kunagine
Hea peremees kostitas koera vorstiga.
Inimene peab ennast oma kodus tundma tõelise peremehena.
Nouns
peremehe surm käsk nimi soov
Koer pidurdas peremehe käsu peale.
talu peremees maja koera maa turismitalu korteri
Mihklist pidi saama pärijana talu peremees, kuid kolhoosikord nurjas selle plaani.
Hommikul sulges tütarlapse kaasosaline korteri peremehe tualettruumi ja korter varastati tühjaks.
perenaine ja peremees omanik sulane koer
Vajati perenaist ja peremeest, kes kogu majapidamist organiseeriksid ja haldaksid.
Oluline on, et koer ja peremees omavahel hästi sobiksid.
Verbs
peremeest vajama ootama otsima
Iga lemmikloom vajab peremeest, keda ta usaldab ja kellele kuuletub.
peremeheks saama jääma
Tuuliku peremeheks sai aga nõukogude ajal kolhoos.
peremeheta jääma
Hooned jäävad peremeheta ning hakkavad lagunema.
Collocations
uus peremees halb hea
1.1
mees perekonnapeana; (külaliste suhtes) vastuvõtja, võõrustaja
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Noh, peremees, kas kutsud sisse?
  • Koera haukumise peale ilmus uksele peremees.
1.2
(täieõigusliku valitseja või millegi üle otsustaja kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Riik on halb peremees.
  • Lõpuks ometi iseenda peremees!
2
organism, kelle sees või peal elutsevad parasiidid ehk nugilised (nt viirused, bakterid, seened)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Parasiit sai peremehelt kõik oma eluks vajalikud ained.
  • Osa parasiite võib oma elu jooksul kasutada elupaigana mitut peremeest.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705574 Last modified 16.09.2024
View dataset
View dataset
Domain parasitology
peremees
host
  • organism, keda parasiit kasutab elukohana ja toitumisallikana
  • an organism whose body provides nourishment and shelter for a parasite or a parasitoid
peremees
Usage examples
  • Ajutised parasiidid (eeskätt verdimevad lülijalgsed) on peremehega kontaktis lühiajaliselt, näiteks toitumise ajal.
  • Parasiidi elutsüklis osalevate peremeeste arvu alusel jaotatakse parasiidid üheperemehelisteks ja mitmeperemehelisteks.
peremeesorganism
Usage examples
  • Peremeesorganismis võib üheaegselt parasiteerida mitmeid eri liike parasiite. Parasiidid mõjutavad sel juhul ka üksteist, vastastikune toime võib olla erineva loomuga, tugevdades või ka nõrgendades üldist patogeenset mõju peremehele.
host
Usage examples
  • Actions on lower animals, plants and micro-organisms are not eligible, except for those which are reared or cultivated on land or in fresh water or such organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture. Exception will be made in the specific case of defined gene-for-gene relationships between parasite or symbiont and host, and where both organisms are to be conserved.
  • Parasites live in or on a single host throughout either a stage in their lives or their entire life span, thereby decreasing the survival or reproduction of their hosts.
host organism

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499478 Last modified 15.06.2023
View dataset
View dataset
Related

Keemiaterminite baas

ID 1128075 Last modified 03.01.2025
View dataset
View dataset
  • osamõiste molekulaarse struktuuri (nt "peremeesmolekul") tähistamiseks, mis moodustab komplekse väiksemate osakestega ("külalistega") oma kristallstruktuuri õõnsustes
  • a molecular entity that forms complexes with organic or inorganic guests, or a chemical species that can accommodate guests within cavities of its crystal structure
host

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593952 Last modified 15.06.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • organism , kelle sees või peal elavad ja toituvad parasiitsed loomad , seened või taimed

Word forms

Inflection Type 13

peremees peremehed
peremehe peremeeste
peremeest peremehi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...