et

patt

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
(usu kontekstis:) sõna, mõtte või teoga Jumala seadusest üleastumine, usulis-kõlbeliste põhimõtete vastu eksimine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pattude andeksandmine.
  • Olen pattu teinud.
  • Kahetsen pattu.
Ta on patust pöördunud.
Collocations
Adjectives
suur patt vana raske ränk isiklik ainus väike hirmus andestamatu andeksantav tõsine võõras tõeline konkreetne kohutav olematu peamine andestatav
Vaesuse õhkkonnas ei pea paljud seadusest kõrvale hiilimist kuigi suureks patuks.
patust puhas
Vähemalt minu hing on patust puhas.
Nouns
patu tagajärjed
Pattu teha ta julges, kuid patu tagajärgede eest vastutada mitte.
pattude andeksandmine andekssaamine lunastamine tunnistamine andestus
Preestrite osaks oli kuulutada pattude andestust, kui ohver oli toodud.
maailma patud vanemate inimeste inimkonna rahva mineviku esivanemate
Jumal oli hoolitsenud selle eest, et maailma patud ära võtta.
Lapsi ei peaks nuhtlema vanemate pattude eest.
Juba piiblis öeldakse, et kõik vanemate patud nuheldakse laste kaela.
süü ja patt kurjus pahe kiusatus
Rahvas ei pöördunud Jumala poole ega kahetsenud oma süüd ja pattu.
Verbs
pattu tegema kahetsema vihkama tunnistama andeks andma lunastama
Ka kuningad kahetsesid pattu, kui nad eksisid.
patuks pidama nimetama
Ühed peavad patuks ühte ja teised teist asja.
patt nuriseda öelda tahta kurta
Eesti heliloojate senise rahvusvahelise tuntuse üle oleks küll patt nuriseda.
Collocations
suur patt vana raske
1.1
taunitav, ka rumal tegu(viis), pahaks pandav asi üldisemalt; üleannetu tegu, halb harjumus vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keemiatehase vanad patud on ilmsiks tulnud.
  • Mehel on nii palju patte hingel, et kardab kapot kui tuld.
  • Suur ehitusfirma on ümbrikupalga maksmise patust prii.
Dopingukontroll paljastas maailmameistri patud.
Nii ilus ilm, et patt oleks toas istuda.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480437 Last modified 10.02.2023
View dataset
View dataset
pahe
aku
o
  • hinduismis kõlbeliste ja rituaalsete reeglite vastu eksimine
Good to know
  • Veedades tehakse vahet väikeste ja suurte pahede vahel; viimaseid lunastab vaid surm. Suured pahed on: braahmani või sündimata lapse tapmine, joovastavate ainete pruukimine, braahmanilt varastamine, verepilastus ja seksuaalakt guru naisega ning seltsimine suurte patustajatega. Väikeste pahede alla käivad nt veedade õpetamine raha eest, abielurikkumine, madalama kasti inimese tapmine. Budismis on pahe kannatuse põhjustaja, vastandub pälvimusele ja olenevalt raskusastmest toob kaasa halva taassünni kas looma, preeta või põrguolendina. Pahesid põhjustavad halbadest meeleoludest ja meeleplekkidest ajendatud teod. Pahest vabastab lõplikult vaid virgumine.
Related
pahe
aku
o

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591945 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • tegu, mis pole Jumalale meelepärane
грех

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601328 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • tegu, mis pole jumalale meelepärane
грех

Kristluse sõnastik

ID 741566 Last modified 12.05.2026
View dataset
View dataset
sin
  • inimese lahutatus Jumalast; tahtlik või tahtmatu teo või tegematajätmise, sõna või mõttega taganemine Jumala käskudest
Good to know
  • Patu all mõistetakse kogu inimkonna rikutust, mitte keegi ei saa olla Jumala ees õige: „[...] kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest” (Rm 3:23). Moosese seadus sätestas iga patu eest kindla karistuse ning Jumala lepitamiseks ohvrite toomise. Kristliku usu järgi aga on inimkond Jumalaga lepitatud ja patu võimu alt päästetud Jeesuse Kristuse ohvrisurmaga. Kristlase elu on pidev enese läbikatsumine ja meeleparandus, sest iga patt viib inimese Jumalast kaugemale ning moonutab inimloomust. Üksnes siiras patukahetsus ja Jumala arm ravivad patu tagajärgi.
Related
sin
péché
Sünde
грех

Usundiloo terminibaas

ID 462698 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
sin
evil
transgression
  • laiemas tähenduses usundi eetiliste normide rikkumine, mille eest tabab üleloomuliku printsiibi või olendi nuhtlus
Good to know
  • Traditsionaalkultuurides on patu sarnaseks reeglite vastu eksimiseks tabude rikkumine.
Related
patt
Good to know
  • kr hamartia ‘eksimine’, ld peccatum
sin
evil
transgression
Sünde

Usundiloo terminibaas

ID 616606 Last modified 31.01.2022
View dataset
View dataset
  • (kitsamalt:) inimese loomupärane normide rikkumine ja sellest tulenev süüdiolek jumalate ees
Good to know
  • Kõik usundid ei eelda inimese patusust (nt Kreeka ja Rooma usundid, ka mitte traditsionaalkultuuride loodususundid). Klassikalisteks patuusundiks on Lähis-Ida usundid, samuti judaism ja kristlus. Patuõpetuse järgi kuulub patt olemuslikult inimese juurde. Patt jaguneb (1) eksimuseks kultusnõuete vastu, (2) eetiliseks eksimuseks. Patu lepitamiseks on tarvis patutunnistust, lepituspalvet, patukahetsusriitusi. Uus Testament mõistab patu all eemaldumist Jumalast, aga ka kogu inimkonna rikutust (Jh 1,29). Patuks on ka tahtmine omal käel, ilma Jumalata hea olla (hybris), patt on võimetus valikut teha, patt on inimese kõlbeline laostumine, inimese egotsentrism, egoism, ükskõiksus ligimese vastu. Patust päästab vaid elav usk Jumala pakutud lunastusse.

Word forms

Inflection Type 22e

patt patud
patu pattude
pattu patte ~ pattusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...