et

parandama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.04.2026

Meanings

1
midagi lagunenut, katkist terveks ja kasutamiskõlblikuks tegema; kahjustust, riket kõrvaldama
Synonyms

Translations

Government mida
Usage examples
  • Mehed parandavad katust.
  • Kingsepp parandab kingi.
  • Jalgratast on vaja parandada.
Collocations
Nouns
töömees parandab torumees kingsepp kellassepp hambaarst
Töömehed parandavad tunnelis valgustust.
katust parandama lifti autot jalgratast triikrauda kella arvutit jalanõusid kingi rõivaid hambaid
Kingsepad parandavad erineva suuruse ja kujuga jalanõusid.
1.1
(tervisega seoses:) ravima, ravides terveks tegema
Synonyms

Translations

Government mida
Usage examples
  • Seda hammast enam parandada ei saa.
2
paremaks või tõhusamaks muutma, puudustest või pahedest vabastama

Translations

Government mida
Usage examples
  • Seller parandab söögiisu.
  • Päike ja ilus ilm parandasid tuju.
  • Vangla vist ei paranda kurjategijat.
Tõnu kinnitas, et kahetseb oma tegu, ja lubas ennast parandada.
Collocations
Adverbs
tunduvalt parandama märgatavalt märkimisväärselt otsustavalt tublisti kõvasti kiiresti mõnevõrra veidi natuke pisut
Hoonete renoveerimine parandas märgatavalt linna ilmet.
Hea tahtmise juures annab asja veel tublisti parandada.
Ilus ilm oli ta tuju mõnevõrra parandanud.
Loodetavasti uus süsteem mõnevõrra parandab liikluskultuuri.
Nouns
olukorda parandama tulemust kvaliteeti koostööd suhteid enesetunnet tuju meeleolu söögiisu tervist ainevahetust vereringet verevarustust mälu seedimist rühti haavu
Kaugushüppaja parandas teisel katsel oma tulemust.
Hea füüsiline vorm parandab enesetunnet ja pikendab eluiga.
Liikumine parandab meeleolu, vähendab kurvameelsust ja ülemäärast stressi.
Ingver parandab söögiisu ja aitab seedehäirete korral.
Regulaarne kehaline tegevus aparandab ainevahetust.
Massaaž aitab soojendada lihaseid, parandada vereringet ja leevendada valu.
Vürts annab söögiisu ning parandab seedimist ja toidu säilivust.
Verbs
muutma ja parandama arendama täiustama säilitama hoidma
Pillimäng arendab ja parandab mälu.
Õige hingamine aitab säilitada ja parandada tervist.
2.1
senisest paremat numbrilist tulemust saavutama
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Kiiruisutaja parandas Eesti rekordit.
  • Matemaatikaõpetaja lasi tal kolme neljaks parandada.
3
valesti (või halvasti) tehtut õigeks tegema, viga või vigu kõrvaldama või ära märkima
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Parandasin tekstis paar kirjaviga.
  • Kontrolltöid parandama.
  • Teine, täiendatud ja parandatud trükk.
Collocations
Adjectives
õigeks parandama
Parandasin ülesandes arvutusvea õigeks.
Nouns
õpetaja parandab toimetaja
Toimetaja parandab korrektuuri käigus õigekirja-, keele- ja trükivead.
vigu parandama kontrolltöid ülesandeid etteütlusi
Õpetaja parandas kogu õhtu kontrolltöid.
Verbs
muutma ja parandama täiendama täiustama täpsustama uuendama
See on raamatu neljas, täiendatud ja parandatud trükk.
Analüüsitulemused on artiklis uuendatud ja parandatud.
Collocations
õigeks parandama õpetaja toimetaja

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505306 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
исправлять / исправить*
корректировать

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617812 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
улучшать / улучшить*
  • paremaks tegema
улучшать / улучшить*

Matemaatika terminibaas

ID 662719 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
korrigeerima
исправлять

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 539587 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
parandama preferred
parandama preferred

Purjetamise terminibaas

ID 630693 Last modified 18.08.2023
View dataset
View dataset
parandama
parandama
remontima
overhaul

Purjetamise terminibaas

ID 630697 Last modified 18.08.2023
View dataset
View dataset
parandama
parandama
remontima
repair

Word forms

Inflection Type 27

parandama parandas
parandada parandanud
parandab paranda
parandatud parandatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...