et

paber

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.09.2025

Meanings

1
taimsest kiudainest saadav õhuke materjal, mida kasutatakse kirjutamiseks, joonistamiseks, pakkimiseks vm; (ristkülikukujuline) tükk sellist materjali

Translations

Usage examples
  • A4-formaadis paber.
  • Paberist volditud kurg.
  • Värviliste paberite komplekt.
Collocations
Adjectives
valge paber puhas värviline uus suur tavaline hea ruuduline tühi pehme paks läikiv õhuke
Võtsin valge paberi ja kirjutasin sinna ilusa ühtlase käekirjaga neljarealise luuletuse.
Ega sul ei ole mulle puhast paberit anda?
Joonistasin mustri ruudulisele paberile ja hakkasingi tikkima.
ümbertöödeldud paber taastoodetud
Pakend on valmistatud ümbertöödeldud paberist.
Nouns
paberi tootmine valmistamine kasutamine kvaliteet pind serv suurus
Paberi tootmine ja kasutamine maailmas kasvab igal aastal 2,1 protsenti.
tükk paberit tonn pakk hunnik hulk
Laual oli vaid pakk tühja halli paberit.
paberist kott
Kilekoti asemel võiks kasutada riidest või paberist kotti.
pliiats ja paber pastakas papp tint
Lõpuks võttis mees pliiatsi ja paberi ning tegi skeemi.
Verbs
paber süttib põleb krabiseb
Paber teatavasti süttib kergesti.
paberit kasutama tootma valmistama
Registreerida saab mobiiliga – ei pea enam kasutama paberit ja pastakat.
paberisse keerama
Lahtised vorstid keerati poes paberisse.
Lahtine vorst keerati paberisse.
paberist tegema lõikama
Lõikasime lastega paberist lumehelbeid välja.
Lapsed lõikasid paberist lumehelbeid ja küpsetasid plaaditäie piparkooke.
paberile kirjutama joonistama trükkima ilmuma
Koosoleku protokoll trükiti paberile.
Hulk analüüse ja protokolle trükiti paberile.
paberil seisma esitama
„Elul ei ole tähendust,” seisis paberil.
paberilt lugema vaatama
Inimene loeb paberilt teksti 30 protsenti kiiremini kui ekraanilt.
1.1
sellest materjalist leht kirjutatud, trükitud või prinditud tekstiga
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paber laulusõnadega on kuskile kadunud.
2
dokument, mis tõendab või kinnitab midagi (nt haridust, tõupuhtust, omandiõigust) hrl mitmuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kokapaberid.
  • Paberitega tõukoer.
  • Maakler vormistab pabereid.
Ajasin korda lahutuseks vajalikud paberid.
Keeleoskuse tõendamiseks tuleb ette näidata ametlik paber.
Collocations
Adjectives
vajalikud paberid ametlikud tähtsad vanad salajased
Täitsime vajalikud paberid, mõõtsime vererõhu ja meid saadeti sünnitustuppa.
allkirjastatud paberid
Pean ühe väikese allkirjastatud paberi Eestisse saatma ja mõtlen, kuidas seda teha.
Nouns
paberite täitmine vormistamine kordaajamine esitamine
Pangakontoris kulub paberite täitmisele kõige rohkem kolm minutit.
hulk pabereid pakk hunnik
Täitsin hulga pabereid, andsin 5–6 allkirja ja raiskasin aega 20 minutit.
Mingeid abimaterjale kasutada polnud, oli vaid pakk pabereid ja pastakas.
Nashi ees laual on aga hunnik pabereid ja mõned raamatud.
dokumendid ja paberid
Aastate jooksul on mu sahtlitesse kogunenud igasuguseid dokumente ja pabereid.
Verbs
paberid tõendavad
Paberid tõendavad haridust, mitte haritust.
pabereid täitma näitama vormistama lappama lehitsema allkirjastama kontrollima
Müügiinimene võttis tellimusi vastu ja täitis pabereid.
Professor viibutab alati käes pastakat ja lappab pabereid.
paberites tuhnima
Uurija tuhnis paberites ja püüdis midagi uut leida.
paberitest selguma
Kohtumeditsiini paberitest selgus, et mu ema mõrvati.
Prepositions and postpositions
ilma paberiteta
Kass on meil ilma paberiteta.
paberite järgi
Paberite järgi ju kuulub suvila ikka nende sugulasele.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606616 Last modified 07.02.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • kangas- või lehtmaterjal, mille peamine koostisosa on taimetselluloos

Raamatukogusõnastik

ID 623825 Last modified 13.09.2023
View dataset
View dataset
paber preferred
  • õhuke (kuni 200 g/m²) materjal, mis on valmistatud mehhaaniliselt ja keemiliselt töödeldud, peamiselt taimseist kiudaineist (puit, õled, tselluloos, kaltsud jm) sadestamise teel
paber preferred
papier
Papier

Word forms

Inflection Type 2e

paber paberid
paberi paberite
paberit pabereid

Etymology

laensõna
  • paber Vana-Egiptuses oli papüüruspaberi valmistamine vaarao monopol
    • papīr
      • papier
        • papyrum 'papüüruspaber, papüürus'
          • papyros 'papüüruspaber, papüürus'
            • pa-per-aa 'vaaraole kuuluv'
    • pappīr
      • papier
        • papyrum 'papüüruspaber, papüürus'
          • papyros 'papüüruspaber, papüürus'
            • pa-per-aa 'vaaraole kuuluv'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...