et

väärtpaber

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.09.2025

Meanings

dokument, mis tõendab selle omaja (või esitaja) varalisi õigusi ja õigust saada sellelt tulu (nt aktsia, võlakiri)
Similar meaning

Translations

Collocations
Adjectives
erinevad väärtpaberid likviidsed elektroonilised riiklikud välismaised
Investeeritakse Läti ja Leedu likviidsetesse väärtpaberitesse.
panditud väärtpaberid enimkaubeldud noteeritud emiteeritud
Panga aktsia on enimkaubeldud väärtpaber Eesti turul.
Nouns
väärtpaberite keskregister võõrandamine müük hind pakkumine
Nii Tallinna turul kui ka välisturgudel jätkub väärtpaberite hinna tõus.
riigi väärtpaberid ettevõtete
Pank ei tegele riigi väärtpaberite müügiga.
raha ja väärtpaberid aktsiad kinnisvara
Määruse järgi ei kuulu raha ja väärtpaberid linnavara hulka.
väärtpaber ja
Verbs
väärtpabereid ostma müüma omama soetama emiteerima võõrandama
Investeerimiskonto on tavaline pangakonto, millel kaudu eraisikust investor ostab ja müüb väärtpabereid.
väärtpaberitesse investeerima
Ka pensionifondide raha investeeritakse väärtpaberitesse.
väärtpaberitega kauplema
Paljud ettevõtted on juba praegu huvitatud, et börsil nende väärtpaberitega kaubeldaks.
Collocations
erinevad väärtpaberid likviidsed elektroonilised

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680957 Last modified 15.12.2015
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
  • käesoleva seaduse tähenduses, ka selle kohta dokumenti väljastamata, on järgmine vähemalt ühepoolse tahteavalduse alusel üleantav varaline õigus või kohustus või leping: 1) aktsia või muu samaväärne kaubeldav õigus; 2) võlakiri, vahetusväärtpaber või muu emiteeritud ja kaubeldav võlakohustus, mis ei ole rahaturuinstrument; 3) märkimisõigus või muu kaubeldav õigus, mis annab õiguse omandada käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud väärtpabereid; 4) investeerimisfondi osak; 5) rahaturuinstrument; 6) tuletisväärtpaber või tuletisleping; 7) kaubeldav väärtpaberi hoidmistunnistus
  • a generic term for any financial instrument traded on a stock exchange
väärtpaber
security
Usage examples
  • Member States may choose not to apply this Directive to any persons for which they are the home Member State, provided that the activities of those persons are authorised and regulated at national level and those persons: (a) , are not allowed to hold client funds or client securities and which for that reason are not allowed at any time to place themselves in debit with their clients; ...
Good to know
  • Äriseadustiku tõlkes 'väärtpaberi' vaste 'certificate'. Täpset põhjendust ei tea. [20.11.2001]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499047 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592730 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • dokument, mis tõendab omandiõigust, võlakohustust või ostu-müügi õigust

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738666 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Väärtpaber käesoleva seaduse tähenduses, ka selle kohta dokumenti väljastamata, on järgmine vähemalt ühepoolse tahteavalduse alusel üleantav varaline õigus või kohustus või leping: 1) aktsia või muu samaväärne kaubeldav õigus; 2) võlakiri, vahetusväärtpaber või muu emiteeritud ja kaubeldav võlakohustus, mis ei ole rahaturuinstrument; 3) märkimisõigus või muu kaubeldav õigus, mis annab õiguse omandada käesoleva lõike punktis 1 või 2 nimetatud väärtpabereid; 4) investeerimisfondi osak ja aktsia; 5) rahaturuinstrument; 6) tuletisväärtpaber või tuletisleping; 7) kaubeldav väärtpaberi hoidmistunnistus; 8) kasvuhoonegaaside heitkoguse ühik atmosfääriõhu kaitse seaduse § 137 lõike 1 tähenduses (edaspidi heitkoguse ühik).
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, each of the following proprietary right or obligation or contract transferred on the basis of at least unilateral expression of will is a security, even without a document being issued therefor: 1) a share or other similar tradable right; 2) a bond, convertible security or other tradable debt obligation issued which is not a money market instrument; 3) a subscription right or other tradable right granting the right to acquire securities specified in clause 1 or 2 of this subsection; 4) an investment fund unit and share; 5) a money market instrument; 6) a derivative security or a derivative contract; 7) a tradable depositary receipt; 8) a greenhouse gas emission allowance within the meaning of subsection 1 of § 137 of the Atmospheric Air Protection Act (hereinafter emission allowance).
  • defined within the scope of this Act
väärtpaber
security

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739458 Last modified 28.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Väärtpaber on iga dokument, millega on seotud mingi varaline õigus selliselt, et seda ei ole võimalik dokumendist eraldi teostada.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A security is any instrument to which a patrimonial right is attached in a manner which precludes the exercise of the right without the instrument.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
väärtpaber
security

Word forms

Inflection Type 2e

väärtpaber väärtpaberid
väärtpaberi väärtpaberite
väärtpaberit väärtpabereid

Etymology

tõlkelaen
  • väärtpaber
    • Wertpapier

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...