et

ajalehepaber

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
peamiselt puidumassist valmistatud odav paber, millele tavaliselt trükitakse ajalehti

Translations

1.1
ajaleht või selle osa nt pakkepaberina

Translations

Usage examples
  • Kolimisel võib klaasesemed ja nõud ajalehepaberisse keerata, et vähendada nende purunemisvõimalust.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697726 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customsTelecommunications - Signalling - Postal ServicesTechnology - Engineering
newsprint preferred
  • kaubapositsioonis 4801 00 10 00 tähistab termin «ajalehepaber» valget paberit või paberit, mis on valmistatud kergelt toonitatud paberimassist, mille puidumassi sisaldus on vähemalt 70 % kiu kogumahust, siledusega, mis ei ületa 130 sek Bekki järgi. Paber on liimimata, erimassiga mitte alla 40 g/m2 ja mitte üle 57 g/m2, vesimärkidega, mille kaugus üksteisest ei ole väiksem kui 4 cm ja mitte suurem kui 10 cm, rullides, mille laius ei ole väiksem kui 31 cm. Paber sisaldab massi järgi 8 % või vähem täiteaineid ja on mõeldud rubriigis 4902 toodud päevalehtede, nädalalehtede või teiste vähemalt kümme korda aastas ilmuvate perioodiliste väljaannete trükkimiseks.
  • for the purposes of subheading 4801 00 10, the expression 'newsprint' shall be taken to apply to white paper or to paper which has been slightly coloured in the pulp, the mechanical pulp content of which represents at least 70 % of the total fibre content, glazed to an extent not exceeding 130 seconds Bekk, unsized, weighing not less than 40 g/m2 and not more than 57 g/m2, with watermarks not less than 4 cm but not more than 10 cm apart, in reels of a width of not less than 31 cm, containing 8 % or less by weight of fillers, and intended for the printing of daily newspapers, weekly papers or other periodicals of heading No 4902, published at least 10 times per year
  • unsized paper manufactured mainly from mechanical pulp and intended for daily newspapers and similar printed matter
Good to know
  • FR: papier journal [T30134] DE: Zeitungsdruckpapier [T30134] FI: sanomalehtipaperi [T30134]
newsprint preferred
Usage examples
  • The Community has concluded with Canada an Agreement on newsprint (Order No 09.0015) in the form of an exchange of letters providing for the opening of a tariff quota of 650 000 tonnes, 600 000 tonnes of which is reserved, in accordance with Article XIII of the GATT, until 30 November of each year for products from Canada alone.
newspaper

Raamatukogusõnastik

ID 623293 Last modified
View dataset
View dataset
ajalehepaber preferred
newsprint
papier â journaux
Zeitungsdruckpapier
  • odav liiminguta peamiselt puitmassist (70-80 %) valmistatud hästi trükivärvi imav trükipaber
ajalehepaber preferred
newsprint
papier â journaux
Zeitungsdruckpapier

Word forms

Inflection Type 2e

ajalehepaber ajalehepaberid
ajalehepaberi ajalehepaberite
ajalehepaberit ajalehepabereid

Etymology

tõlkelaen
  • ajalehepaber
    • Zeitungspapier
    • газетная бумага

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...