et

riispaber

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
harv õhuke ja õrn matt paber, mis on valmistatud peamiselt riispaberipuu säsist
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Riispaberist lambikuplid.
1.1
riisiõlgedest valmistatud paber
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
läbipaistev söödav tainaleht, mis valmistatakse veest ja riisijahust (levinud Vietnami köögis)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Riispaberi lehe sisse mässitakse toitu niisama söömiseks või siis rohkes õlis keetmiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702416 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubanduspapermaking industry
rice paper eelistatud
papier de riz
feuilles minces en pate
duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Stärketeig
  • peam. riispaberipuu säsist valmistatud õhuke ja õrn matt paber
  • thin sheets of baked and dried flour or starch paste
  • is prepared from the pith of Aralia papyrifera, a tree of Formosa; the pith is cut spirally and unrolled into small squares
  • edible paper from the pith of a small tree (Tetrapanax papyrifer), a native of Taiwan. A substitute is made from rice flour and gum.
riispaber
rice paper eelistatud
Näited
  • Warigai-ho is a technique using thin shell material with cracks. A common method of creating such cracks is to paste the shells on rice paper and wrap the paper around a chopstick. In the makigai-ho technique, shells are crushed into particles and scattered over the background.
papier de riz
feuilles minces en pate
duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Stärketeig

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

riispaber riispaberid
riispaberi riispaberite
riispaberit riispabereid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • riispaber
    • Reispapier

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...