et

osutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
mingit abistavat toimingut sooritama, mingit vajadust rahuldavat tegevust võimaldama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Vigastatule osutati abi sündmuskohal.
  • Päevahoiu teenust osutatakse tööpäeviti.
Collocations
Adverbs
õigesti osutama veenvalt ilmekalt tabavalt konkreetselt selgelt vahetult otseselt kaudselt varjatult
Autor osutab veenvalt teose staatusele müütiloova tekstina.
Ekspertiis osutas kaudselt mitmetele puudustele uurimise läbiviimisel.
Nouns
autor osutab kriitik uurimus uuring küsitlus raport analüüs pealkiri
Raport osutab süvenevale ebavõrdsusele vaeste ja rikaste riikide vahel.
andmed osutavad tulemused
asjaolule osutama tõsiasjale faktile vajadusele võimalusele puudusele probleemile
Filosoof osutab asjaolule, et absoluutne tõde on veel leidmata.
Metsloomade väljaheited osutasid tõsiasjale, et karu oli istanduses käinud mitu korda.
peaga osutama pilguga käega sõrmega näpuga
Baaripidaja osutas peaga tüdruku suunas.
Müüja osutas näpuga veel ühe maanteeratta poole.
Prepositions and postpositions
osutama maja, ukse
Naine osutas peaga lava poole.
1.1
ilmutama, üles või välja näitama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Rünnatav osutas vastupanu.
  • Lahingus osutatud vapruse eest sai ta Rüütliristi.
  • Juubilar oli liigutatud talle osutatud tähelepanust.
Collocations
Nouns
firma osutab ettevõte asutus kiirabi arst
Firma osutab tõlke- ja raamatupidamisteenust.
teenust osutama abi esmaabi teenet külalislahkust tähelepanu armastust vastupanu
Haiglate huvi on osutada teenust ja sellega raha sisse tuua.
Esmaabi osutasid kannatanutele naabrid, kes jahutasid põletushaavu külma veega.
Ajaleht osutab tähelepanu ühiskonna valupunktidele.
Ohver osutas vastupanu ning tal õnnestus viga saamata põgeneda.
elanikele osutama klientidele abivajajatele kannatanule
Kiirabi osutas kannatanutele esmaabi.
Verbs
pakkuma ja osutama vahendama
Ettevõtja pakub ja osutab soovijatele reisiteenust.
Prepositions and postpositions
osutama vajaduse, õnnetuse korral
Riikliku süsteemiga liitunud hambaarstid osutavad õnnetusjuhtumi korral tasuta hambaravi.
Collocations
firma osutab ettevõte asutus
2
(käega viibates) suunda või kohta näitama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kellele/millelemida*
Usage examples
  • „Istuge,” osutas tüdruk vabale kohale.
  • Mees osutas peaga sinnapoole, kus intsident oli toimunud.
  • Nool osutab vasakule.
Politseinikul on üles tõstetud üks käsi, teine osutab kohta, kus juht peab auto peatama.
Laps peab oskama õpetaja osutatud tähti nimetada.
2.1
midagi esile, ilmsiks tooma; (asjaolu, ilmingu vm kohta:) millestki tunnistust andma, midagi järeldada, aimata laskma
Synonyms

Translations

Government millele
Usage examples
  • Uuring osutab võõravaenulikkuse kasvule.
  • Miski ei osutanud sellele, et ees ootab tragöödia.

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 451766 Last modified 07.02.2022
View dataset
View dataset
denoteerima
tähistama

Word forms

Inflection Type 27

osutama osutas
osutada osutanud
osutab osuta
osutatud osutatakse

Etymology

laensõna
  • osutama ( Villem Grünthal-Ridala 1911 )
    • osoittaa 'näidata, määrata, tunnistada, välja näidata, avaldada' tuletis sõnast osa 'osa'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...