et

operatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 03.03.2026

Meanings

1
relva-, politsei- vms jõudude kooskõlastatud plaanipärane tegevus teatava eesmärgi saavutamiseks

Translations

Usage examples
  • NATO sõjaline operatsioon Liibüas.
  • Politsei käivitas operatsiooni lapse leidmiseks.
  • Erioperatsioon.
Ühisoperatsioon.
Miinitõrjeoperatsioon.
Luureoperatsioon.
Collocations
Adjectives
sõjaline operatsioon rahvusvaheline terrorismivastane edukas uus ulatuslik suur taoline psühholoogiline
Roolijoodikute tabamiseks korraldab politsei juunis kampaania lõpetuseks suure operatsiooni.
õnnestunud operatsioon ebaõnnestunud
Hannoveri kriminaalpolitsei tunneb rõõmu õnnestunud operatsioonist.
Nouns
operatsioonide juht arv teostamine
operatsiooni läbiviimine algus eesmärk
Ministrid märkisid üksmeelselt, et operatsiooni läbiviimine on kulgenud väga edukalt.
pantvangide vabastamise operatsioon kaitseväe päästmise maavägede armee
Kaitseväe operatsioon võib kesta mitu päeva.
Horvaatia armee operatsioon põhjustas põgenikelaine.
rida operatsioone
Eelolevatel päevadel toimub rida operatsioone, millest mõned on varjatud.
õppused ja operatsioonid missioonid
Sõjavägi tähendab pikka eemalolekut kodust, pingelisi õppusi ja operatsioone.
Verbs
operatsioon toimub kestab õnnestub algab lõpeb
Külaelanikel paluti eemale hoida neist kohtadest, kus toimus operatsioon.
operatsiooni läbi viima alustama jätkama juhtima korraldama
Operatsiooni alustati õhurünnakuga.
operatsioonis osalema
Kohaliku ajakirjanduse teatel osalesid operatsioonis ka hävituslennukid, helikopterid ja sõjalaevad.
operatsioonist osa võtma
Operatsioonist võttis osa umbes sada Prantsuse ja Saksa rahuvalvajat.
Prepositions and postpositions
operatsioon tsiviilelanike vastu
Me ei vii läbi seda tüüpi operatsioone tsiviilobjektide vastu.
2
kirurgilise ravivõttena tehtav lõikus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sageli korduvad angiinid lõppesid kurgumandlite eemaldamise operatsiooniga.
  • Tal on kasvaja, ta peab operatsioonile minema.
  • Südameoperatsioon.
Põlveoperatsioon.
Collocations
Adjectives
plastiline operatsioon raske edukas kirurgiline uus keeruline ulatuslik plaaniline vajalik kosmeetiline väike viimane erakorraline korrigeeriv günekoloogiline
Arstid üritasid ta nägu aastate jooksul plastiliste operatsioonidega taastada.
õnnestunud operatsioon ebaõnnestunud
Jaani esimese eluaasta sisse jäävad kaks õnnestunud operatsiooni.
Nouns
operatsioonide arv
operatsiooni aeg tulemused algus
Uuringud on näidanud, et operatsiooni tulemused aja jooksul ei halvene.
kasvaja eemaldamise operatsioon pimesoole tarkusehammaste neerusiirdamise
Nädal aega tagasi tehti mul pimesoole operatsioon.
trauma ja operatsioon haigus uuring ravi ravimid vigastus
Hirm haiguse ja operatsiooni ees on täiesti normaalne.
protseduurid ja operatsioonid
Verbs
operatsioon toimub kestab õnnestub algab maksab kulgeb lõpeb ebaõnnestub
Kirurg ütles, et operatsioon kestis tunni ning õnnestus suurepäraselt.
operatsiooni tegema vajama läbi viima alustama teostama ootama
Operatsioon viiakse läbi üldnarkoosi all ja võib kesta üle ühe tunni.
operatsioonist taastuma toibuma kosuma
Kass toibus operatsioonist väga hästi ja ruttu.
operatsioonile minema saatma pääsema
Halvemal juhul jään jälle pikali ja lähen operatsioonile.
operatsioonil käima
Hooaeg oli erakordselt õnnetusterohke, viis meest käis operatsioonil.
operatsiooniks valmistuma
Haavatu kaotas uuesti teadvuse ja arstid valmistusid operatsiooniks.
operatsiooniga kaasnema eemaldama
Iga operatsiooniga kaasnevad alati ka riskid.
Collocations
plastiline operatsioon raske edukas
3
(majanduslik) tehing vm kindlal eesmärgil tehtav toiming
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rahalised operatsioonid.
3.1
tehnoloogilise protsessi üksik lõpetatud osa

Translations

Usage examples
  • Detaili valmistamiseks vajalikud operatsioonid on näidatud nende sooritamise järjekorras.
3.2
toiming, mis seab mingi kindla tulemuse kindlate eeskirjade järgi vastavusse ühe või enama matemaatilise objektiga (nt liitmine, jagamine, ruutjuure võtmine)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Good to know
et
Tehe võib olla üldine algebraline või konkreetne aritmeetikatehe (nt liitmine), loogikatehe (nt disjunktsioon), tehe vektoritega jne.
Usage examples
  • Arvutites toimub kogu andmetöötlus kahendsüsteemi arvudega sooritatavate matemaatiliste operatsioonidena.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696386 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economicspublic finances
toiming preferred
operatsioon
tehing former
  • operatsioon - majandusprotsessi üksikakt, tehingu osa; panga- või äritehing
  • an elementary action associated with one or more types
toiming preferred
operatsioon
tehing former
operation
Usage examples
  • 1. For the purpose of this directive, 'merger by acquisition' shall mean the operation whereby one or more companies are wound up.
  • 2. Class 4 'Accounts with third parties' shall record all operations with third parties and adjustment accounts.
  • 3. The Member States' management and control systems should be such as to ensure efficient and proper implementation of the operations co-financed by the Structural Funds.

Matemaatika terminibaas

ID 664815 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
operatsioon
действие

Materjalitehnika terminibaas

ID 670881 Last modified 13.12.2023
View dataset
View dataset
Domain production technology - process engineering
операция preferred
  • ühel töökohal tehtav tehnoloogilise protsessi osa
  • part of technological process performed at one workplace
operatsioon
operation
операция preferred

Metalliaabits

ID 437512 Last modified 28.11.2022
View dataset
View dataset
  • ühel töökohal ühe või üheaegselt mitme töölise poolt tehtav tehnoloogilise protsessi osa
Related

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527174 Last modified 17.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
operatsioon preferred
operation preferred
Op
OP
opération preferred
  • kindlaksmääratud eesmärgiga koordineeritud tegevuse jada
  • a sequence of coordinated actions with a defined purpose
Good to know
  • Üldmõiste, millel pole seost konkreetse sõjatasandiga.
Good to know
  • A military action or the carrying out of a strategic, tactical, service, training, or administrative military mission; the process of carrying on combat, including movement, supply, attack, defence and manoeuvres needed to gain the objectives of any battle or campaign.
Related
operatsioon preferred
operation preferred
Op abbreviation
OP abbreviation
opération preferred

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 555960 Last modified 28.11.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • lõikus
  • kirurgisk inngrep; arbeid, virksomhet, gjerning, verk
operatsioon
operasjon

Word forms

Inflection Type 22e

operatsioon operatsioonid
operatsiooni operatsioonide
operatsiooni operatsioone ~ operatsioonisid

Etymology

laensõna
  • operatsioon
    • Operation 'operatsioon'
      • opération 'operatsioon, toiming, tehing, lõikus'
        • operatio 'tegevus'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...