et

ohver

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.02.2026

Meanings

1
kellegi tõttu, millegi läbi kannatanu, kahjustatu või hukkunu
Synonyms
  • uri poetic , obsolete

Translations

Usage examples
  • Poliitiliste repressioonide ohvrid.
  • Miks mõnedest saavad ohvrid ja teistest kiusajad?
  • Tormiohver.
Collocations
Adjectives
uus ohver järgmine süütu järjekordne võimalik viimane potentsiaalne õnnetu väidetav ainus peamine tõeline tulevane otsene abitu juhuslik
Päästetöölised püüdsid sõdurite abil varemete alt võimalikke ohvreid leida.
väljavalitud ohver
Üks väljavalitud ohvritest osutus karatetšempioniks, kes kurinahkadele korralikult kolki andis.
Nouns
ohvri surm
ohvrite arv abistamine mälestuspäev omaksed mälestamine hulk mälestusmärk jäänused
Sõjategevus laieneb, ohvrite arv kasvab, võetakse pantvange.
Bussiõnnetuse ohvrite abistamiseks moodustati fond.
Ohvrite omastele olid pikka aega ainsaks infoallikaks pressi kaudu levivad kuulujutud.
Totalitaarrežiimide kuritegude ohvrite mälestusmärk kaeti lilledega.
vägivalla ohver kuriteo rünnaku varguse pettuse inimkaubanduse
Iga viies õpilane on ka ise langenud vägivalla ohvriks.
Uuringu tulemustel langeb aastas kuriteo ohvriks ligi 274 000 inimest.
Rünnaku ohvriks langenud naisterahvas andis politseile noormehe riietuse detailse kirjelduse.
Leht tunnistas, et langes külmalt kaalutletud ja kuritahtliku pettuse ohvriks.
Laste arv, kes on sattunud inimkaubanduse ohvriteks, järjest kasvab.
repressioonide ohvrid maavärina kuritegude holokausti
Eile jätkasid päästetöötajad teenistuskoerte ja kraanade abil maavärina ohvrite otsinguid.
ohvrite mälestuseks
Soome valitsus soovitas eilse veresauna ohvrite mälestuseks heisata täna leinalipud.
kiusaja ja ohver
purustused ja ohvrid kurjategijad
Purustuste ja ohvrite kohta eile teateid ei olnud.
Verbs
ohver sureb pääseb elab hukkub
Ohver pääses plahvatusest vaid õnneliku juhuse läbi suuremate vigastusteta.
ohvreid leidma otsima mälestama
Ohvreid leitakse kogu aeg, sest rusude alla jäi väga palju inimesi.
ohvrit süüdistama peksma valima tapma mängima
Ründajad peksid ohvrit käte ja jalgadega.
ohvrile esmaabi andma
Arstid andsid ohvrile haiglas esmaabi ja lubasid ta kodusele ravile.
ohvriks langema sattuma valima
Arvatakse, et salaküttide ohvriks langeb igal aastal 25–35 hunti.
Ohvriks sattus täiesti süütu inimene.
Collocations
uus ohver järgmine süütu
2
jumalusele vm üleloomulikule olendile tema soosingu saavutamiseks või tänuks annetatav elusolend, aine, ese vms
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hiis oli maarahva püha paik, kus nad tõid ohvreid ja palvetasid.
  • Mardipäeval viidi ohvreid põlluvaimule.
2.1
loobumine millestki väärtuslikust või olulisest millegi muu nimel; see, millest või kellest nii loobutakse
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keegi ei oota sult nii suurt ohvrit.
  • Sõjas kaotatud inimelu kui ohver isamaa eest.
Collocations
Adjectives
suur ohver väike meelepärane tohutu
Tööalane edu nõuab enamikelt naistelt tohutuid ohvreid.
Nouns
kannatused ja ohvrid palved annid
Põhilisteks ravimiteks jumalate ja haldjate põhjustatud haiguste vastu on palved ja ohvrid.
Verbs
ohvreid nõudma tooma viima
On ütlus, et ilu nõuab ohvreid.
Mardipäeval viidi ohvreid põlluvaimule.
3
malendi või kabendi ohverdamine paremuse saavutamiseks
Synonyms

Translations

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474185 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
Domain usund
ohver
Good to know
  • Silmas on peetud eluta ohvrit.

Arheoloogia terminibaas

ID 474134 Last modified 25.03.2022
View dataset
View dataset
Domain usund
ohver
Good to know
  • Silmas on peetud elus ohvrit.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503779 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591871 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
ohver
  • kingitus jumalatele nende heakskiidu saavutamiseks või tänuks millegi eest. Vt ka ohverdamine , ohvrikivi
ohver

Kristluse sõnastik

ID 741183 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
korjandus preferred
ohver
ohvriand
  • kirikus kogutavad annetused koguduse tänu- ja armastusohvrina
Good to know
  • Üldise tava järgi toimub korjandus jumalateenistusel enne armulauatalitust: kas andidelaulu ehk korjanduslaulu ajal või enne kirikupalvet palvelaulu ajal. Sellega väljendab kogudus enese toomist ohvriks Jumalale, osaledes sel viisil koos Kristusega armulaual. Annetusi kogutakse kirikus ka muudel juhtudel, kuna kogudus kannab ühist vastutust kirikuelu eest. Kõige tavalisem moodus korjanduseks on rahalise annetuse tegemine. Jumalateenistuse algul võidakse öelda ka korjanduse sihtotstarve. Korjanduse läbiviimise korra ning arvelevõtmise eest vastutab diakon või kirikuvanem. Korjandusi tehakse ka väljaspool jumalateenistust kiriklikel või heategevuslikel eesmärkidel.
Related
korjandus preferred
Usage examples
  • Korjanduse lõppedes tuuakse korjanduskotid altari juurde.
ohver
ohvriand
kollekt rare
quête
Kollekte
сбор

Psühhotraumatoloogia

ID 1155341 Last modified 28.02.2026
View dataset
View dataset
  • isik, kes on teise isiku vägivaldse, diskrimineeriva, ahistava või ründava käitumise sihtmärk; või kes on kogenud õnnetust või loodusõnnetust
  • an individual who is the target of another person’s violent, discriminatory, harassing, or assaultive behaviors. an individual who has experienced an accident or natural disaster
ohver
Usage examples
  • Trauma ohver või tunnistaja võib käituda väga erinevalt sellest, kuidas ta käitus enne traumaatilist sündmust.
victim
Usage examples
  • An ‘ideal victim’ is someone who is most easily recognised as a legitimate victim. For example, a rape victim is typically seen as a physically weak, morally irreproachable individual attacked by a suspicious-looking stranger, fights back, reports immediately and shows visible distress.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676917 Last modified 21.02.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Ohver käesoleva seaduse tähenduses on kuriteo, vägivalla või kriisijuhtumi tagajärjel kahjustatud või hukkunud isik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, a victim means a person who is harmed or dies as a result of a crime, violence or event of crisis.
  • defined within the scope of this Act
ohver
victim

Usundiloo terminibaas

ID 462855 Last modified 29.01.2022
View dataset
View dataset
  • tähtsamaid riituslikke toiminguid, mis seisneb hinnalise elusolendi, aine, taime, eseme pühendamises üleloomulikule olendile, et sellega mõjutada tema tegutsemist inimesele soovitud viisil
Good to know
  • Eriti muistsetes ja traditsionaalkultuuride usundeis seotud põhimõttega do ut des – ma annan, et sa annaksid (ld). Aja jooksul ilmusid asendusannid (nt Hiinas eriline ohvriraha) ja asendustoimingud (nt tapaohvri asemel vaid veristamine). Asendusohver võib olla ka vaimne (nt pühakirja õppimine). Asendusohvrid jagunevad astmetesse. Tuntakse järgmisi ohvri põhiliike: (1) anniohver – kink, et soovitav õnnestuks; tänu millegi õnnestumise eest (nt esimene viljavihk saagist, hõbemündi viskamine allikasse, sportlase poolt auhinna annetamine); (2) lepitusohver – talitus ohverdajate üleastumise lepitamiseks (nt Lähis-Idas pattude siirdamine „patuoinale“ ja selle kõrbesse ajamine); (3) konviiriohver – osa ohvrist eraldatakse jumalusele või surnule, osa söövad talitusest osavõtjad (nt vanade roomlaste veinisõõm kodukoldejumalale, setude ühissöömine kalmistul); (4) kommuniooniover (ühendus-) – ohvriaine esindab Jumalat ennast ja ohvriroa ühisel maitsmisel uuendatakse Jumala ja koguduse sidet (nt juutidel paasatalle söömine; kristlastel püha õhtusöömaaeg).
Related
ohver
Good to know
  • ld offerre ‘ette panema, pakkuma’ > sks Opfer; vrd ld sacrificium ‘ohver, ohvritalitus’
sacrifice
Opfer

Word forms

Inflection Type 2e

ohver ohvrid
ohvri ohvrite
ohvrit ohvreid

Etymology

laensõna
  • ohver
    • offer 'ohver'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...