et

nõrkus

1 nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.03.2026

Tähendused

1
keha- või vaimujõu vähesus või puudumine
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peavaludele on lisandunud ka üldine nõrkus.
  • Lihaste nõrkus.
  • Abi palumine ei ole nõrkuse tunnus.
Naabersõnad
omadussõnaga
üldine nõrkus suur suhteline sisemine füüsiline hetkeline
Organismi kurnatus avaldub üldises nõrkuses.
nimisõnaga
nõrkuse märk tunnus põhjus ilmingud
Nõrkuse põhjuseks on põhiliselt veepuudus, soovitav on juua palju mineraalvett.
Oma vea tunnistamine on tugevuse, mitte nõrkuse ilming.
lihaste nõrkus kehapoole jäsemete iseloomu
Kõhuõõne lihaste nõrkusega kaasnevad halb rüht, seljavalud ja uriinipidamatus.
väsimus ja nõrkus peavalu palavik tuimus iiveldus peapööritus jõud
Ma lamasin voodis, oodates iivelduse ja nõrkuse möödumist.
tegusõnaga
nõrkus tekib seisneb tuleneb peitub
Kergema mürgistuse korral tekib nõrkus, peavalu- ja pööritus, oksendamine ja krambid.
Meie tugevus või meie nõrkus peitub meie koostöövõimes.
nõrkust tundma näitama ilmutama tunnistama
Kui tunnete nõrkust seljapiirkonnas, üritage vältida suuri koormuseid.
Ilmselt on kultuure, kus vabandamine näitab nõrkust.
Naabersõnad
üldine nõrkus suur suhteline
2
pahe, puudus või viga, nõrk külg
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille vastu
Näited
  • Inimlikud nõrkused nagu laiskus ja lohakus.
Naabersõnad
omadussõnaga
inimlik nõrkus suurim peamine sisemine eriline väike praegune naiselik ainus põhiline isiklik
Kes regulaarselt trenni teeb, võib endale lubada ka pisikesi inimlikke nõrkusi.
Daam teatab, et tal on eriline nõrkus just kingade ja käekottide vastu.
nimisõnaga
tugevused ja nõrkused vead pahed
Teie väikesi vigu ja nõrkusi ei kasutaks ta ilmaski ära.
tegusõnaga
nõrkuseks pidama
Oma nõrkuseks peab ta oskamatust öelda „ei”.
kaassõnaga
nõrkus maiustuste, raamatute vastu
Nii minu emal kui õel on suur nõrkus maiustuste vastu.
Naabersõnad
inimlik nõrkus suurim peamine
2.1
vastupandamatu kirg või kiindumus
  • nimisõna
Sarnase tähendusega
Rektsioon kelle/mille vastu
Näited
  • Tema nõrkuseks on burgerid.
  • Tennisestaar tunneb nõrkust tumedat verd kaunitaride vastu.
3
tõhususe, mõjuvõimu vähesus või puudumine
  • nimisõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Riigi poliitiline nõrkus.
  • Kohtusüsteemi nõrkus.
Naabersõnad
omadussõnaga
üldine nõrkus täiendav majanduslik poliitiline sõjaline
Suurem üldine nõrkus euros on siiski lähiajal vähetõenäoline.
nimisõnaga
nõrkuse jätkumine põhjus
Ootame lähiajal dollari nõrkuse jätkumist.
Majanduse nõrkuse põhjuseks on pankade halb seis.
euro nõrkus dollari majanduse riigi süsteemi demokraatia
Tänane dollari nõrkus on toetanud euro tugevnemist ka muude valuutade suhtes.

Erialasõnastikud

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123937 Viimati muudetud 17.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
nõrkus
  • vara, süsteemi või protsessi kavandi, teostuse või käituse nõrk koht, mille kaudu riskiallikas võib tekitada tagajärjega sündmuse
  • weakness of an asset or control that can be exploited by one or more threats
nõrkus

Masinate terminibaas

ID 1153107 Viimati muudetud 12.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • puudus IT-süsteemi turvalisuses, mida oht saab ära kasutada või vallandada
  • weakness in the security of an IT-system that can be exploited or triggered by a threat
nõrkus
vulnerability

Materjalitehnika terminibaas

ID 672330 Viimati muudetud 19.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond strength of materials
нестойчивость eelistatud
  • omadus purunemata mitte taluda arvestatavat koormust, temperatuuri vms (vrd tugevus)
  • a particular part of quality of someone or something that is not being strong (compare: strength)
nõrkus
weakness
нестойчивость eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 1147227 Viimati muudetud 15.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
nõrkus eelistatud
  • vara või kontrolli nõrk koht, mis võib olla ühe või mitme ohu allikaks
  • vara, süsteemi või protsessi kavandi, teostuse või käituse nõrk koht, mille kaudu riskiallikas võib tekitada tagajärjega sündmuse
  • weakness of an asset or control that can be exploited by one or more threats
nõrkus eelistatud
Näited
  • Nõrkuse all mõeldakse kerget haavatavust või rünnakut, kusjuures haavatavus tuleneb ladinakeelsest sõnast vulnus, mis tähendab „haava“.
haavatavus
vulnerability
Näited
  • Vulnerability is the quality of being easily hurt or attacked. Vulnerability comes from the Latin word for "wound," vulnus.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

nõrkus nõrkused
nõrkuse nõrkuste
nõrkust nõrkusi

Muuttüüp 9

nõrkus nõrkused
nõrkuse nõrkuste
nõrkust nõrkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...