et

haavatavus

1 nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.03.2026

Tähendused

1
seisund, kus keegi või miski on ebapiisava kaitse või vähese vastupanuvõime tõttu kergesti kahjustatav, kuritarvitatav või rünnatav
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Ikka ja jälle kerkis kohtumisel üles Venemaa agressiivne käitumine ning NATO idatiiva haavatavus.
  • Muret on tekitanud Ukraina elektrivõrgu haavatavus võimalike küberrünnakute suhtes.
  • Sõltuvus imporditud energiast võib tekitada haavatavust ja turvariske.
Oskuslik ülesannete delegeerimine vähendab kollektiivi haavatavust ning loob meeskonnatunde.
Haavatavus võib ilmneda ka selles, et inimene ei saa kriisiinfost aru, kuna seda edastatakse talle võõras keeles või kanalis, või hoopis selles, et tal ei ole võimalik iseseisvalt ohupiirkonnast evakueeruda.
1.1
teatav nõrkus vm tegur, mis teeb vastuvõtlikuks kahjule või ohule
  • nimisõna
hrl mitmuses
Näited
  • Pangakliendi arvuti sisaldab tihtipeale terve kimbu haavatavusi, mis lihtsustab sinna sissetungimist.
  • Haavatavuste tabelis on ülevaade pankade sisemistest ja välistest nõrkustest, mille kaudu riskid võivad pangandussektorit mõjutada.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706540 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandusterms and phraseological elements particular to legal language
vulnerability
Näited
  • Evidence of the presence of under-utilised capacity in Japan as well as evidence that imports from Japan would have an immediate depressing effect on the prices of the Community producers supported this alleged likelihood. It was further alleged that this situation would exacerbate the continuing vulnerability of the Community industry.

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1125133 Viimati muudetud 23.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia - psühhiaatria
  • emotsionaalset düsregulatsiooni soodustavad tegurid (nt füüsiline väsimus, varasemad traumaatilised kogemused, kõrge impulsiivsus)
haavatavus
vulnerability

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123937 Viimati muudetud 17.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
nõrkus
  • vara, süsteemi või protsessi kavandi, teostuse või käituse nõrk koht, mille kaudu riskiallikas võib tekitada tagajärjega sündmuse
  • weakness of an asset or control that can be exploited by one or more threats
nõrkus

Metroloogia terminibaas

ID 1147227 Viimati muudetud 15.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
nõrkus eelistatud
  • vara või kontrolli nõrk koht, mis võib olla ühe või mitme ohu allikaks
  • vara, süsteemi või protsessi kavandi, teostuse või käituse nõrk koht, mille kaudu riskiallikas võib tekitada tagajärjega sündmuse
  • weakness of an asset or control that can be exploited by one or more threats
nõrkus eelistatud
Näited
  • Nõrkuse all mõeldakse kerget haavatavust või rünnakut, kusjuures haavatavus tuleneb ladinakeelsest sõnast vulnus, mis tähendab „haava“.
haavatavus
vulnerability
Näited
  • Vulnerability is the quality of being easily hurt or attacked. Vulnerability comes from the Latin word for "wound," vulnus.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531192 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus -> üldine
haavatavus eelistatud
vulnerability eelistatud
  • nõrkus, omadus või kontrolli puudumine, mille tõttu tekib või võib tekkida oht NATO salastatud teabe või seda toetavate teenuste ja vahendite suhtes
  • a weakness, an attribute, or lack of control that would allow or facilitate a threat actuation against NATO classified information or supporting services and resources
haavatavus eelistatud
vulnerability eelistatud

Tervisesõnastik

ID 637124 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
  • erinevate tegurite koosmõjust tulenev probleemi kujunemise või süvenemise võimalikkus

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

haavatavus haavatavused
haavatavuse haavatavuste
haavatavust haavatavusi

Muuttüüp (9)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

haavatavus haavatavused
haavatavuse haavatavuste
haavatavust haavatavuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...