et

närv

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
nöörjas kiudude kogum, mida mööda närviimpulsid liiguvad (meele)elunditest kesknärvisüsteemi või vastupidises suunas hrl mitmuses
Synonyms
Similar meaning

Translations

Collocations
Adjectives
sensoorsed närvid motoorsed pindmised
perifeerne närv motoorne roietevaheline
Sündroomi algatab trauma, mis paikneb perifeerse närvi lähedal.
Nouns
närvide kahjustus töö vigastus
Pea või kaela piirkonna vigastused võivad tuua kaasa nende närvide kahjustuse.
lihased ja närvid veresooned süda
Kehale on luudest tähtsam hoida sinu lihased ja närvid korras.
Verbs
närvid kulgevad edastavad stimuleerivad pitsuvad taastuvad
Selgrookõveruse tõttu võivad närvid ja lihased pitsuda.
närv tõmbleb võbeleb
Minu silmalau närv võbeleb kontrollimatult.
närve rahustama stimuleerima tugevdama kahjustama vigastama
Hõõru sõrmeotstega kõrvataguseid – see parandab pea verevarustust ja rahustab närve.
Liikumine rahustab tõhusalt närve.
närvile suruma rõhuma
Selgroo vahelt on üks ketas paigast nihkunud ning surub närvile.
Seljavalu tulenes laienenud maksast, mis surus närvile.
Patsiendi selgroodisk rõhub närvile.
närvidele mõjuma
2
(närvisüsteemiga seotud omaduste ja psüühikailmingute kohta, eriti väljendites, mis märgivad tasakaalukust, rahuliku meelt, kannatlikkust, enesevalitsust, julgust või nende puudumist) hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Peavad head närvid olema, et enda kohta netikommentaare lugeda.
  • Juhil olgu hea otsustusvõime ja raudsed närvid.
  • Euroopa liidritel pole närvi Kreekat euroalast välja visata.
Loodan suvel närve puhata.
Collocations
Adjectives
tugevad närvid raudsed head nõrgad pingul
Sotsiaaltöötajatel peavad olema raudsed närvid.
Öösel pimedas pingul närvidega hakkad endale igasugu asju ette kujutama.
sotsiaalne närv väike kõva tundlik ühiskondlik terav rahulik ergas terve kerge
Väike närv tuli sisse eksami ajal, kui teemad ette loeti.
Pidage meeles, et küüne sees on veresoon ja väga tundlik närv.
Nouns
fännide närvid publiku poolehoidjate õpetaja
Sportlasele meeldib fännide närvidel mängida.
närvide rahastamiseks rahustuseks säästmiseks
Õhtul kodus võttis ta närvide rahustamiseks pitsi konjakit.
aeg ja närvid raha tervis
Tervis ja närvid pole igavesti tugevad.
Verbs
närvid kuluvad
Ootaja aeg ja närvid kuluvad.
närv puhkab katkeb
Närv puhkab, stressi ega hirmu ei ole.
närve rahustama säästma sööma puhkama rikkuma hoidma kosutama kõditama
Liikumine rahustab tõhusalt närve.
Söömisega rahustan närve, mitte ei otsi ettekäändeid õppimisest kõrvale hiilimiseks.
Ajakirjanikutöö on väga pingeline ja sööb närve, eelkõige lehe valmimise viimasel tunnil.
närvidega mängima
Lavastus mängib publiku närvidega.
Collocations
tugevad närvid raudsed head
2.1
anne, oskus teatava valdkonnaga seotut tunnetada; (teatavale ajale vm omase väljendus-, tundelaadi kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Terava sotsiaalse närviga humorist.
  • Mulle tundub, et ergas ühiskondlik närv on teadlastele vägagi iseloomulik.
  • Hea reklaam tabab ajastu närvi.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593878 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • närvikiududest , veresoontest ja sidekoest väät. Närvid ühendavad elundeid kesknärvisüsteemiga . Enamik närve sisaldab kahesuguseid kiude. Ühed närvikiud juhivad närviimpulsse organitest pea- ja seljaajusse , teised kesknärvisüsteemist elundeisse
нерв

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476107 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
  • närvikiudude kimp, mis juhib edasi närviimpulssi
нерв

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 555037 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • sene, streng, styrke, kraft
närv
nerve

Word forms

Inflection Type 22e

närv närvid
närvi närvide
närvi närve ~ närvisid

Etymology

laensõna
  • närv
    • Nerv 'närv'
      • nervus 'soon, lihas, närv, pillikeel, vibunöör'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...