et

närakas

nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.05.2024

Tähendused

1

(alatu, autu, reeturliku inimese kohta, ka sõimusõnana)

nimisõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

petis ,
pettur ,
suli ,
kelm ,
heris harv ,
kelmur harv ,
pätt ,
siga ,
ilamokk halvustav ,
töllmokk halvustav ,
mölakas vulgaarne ,
idu kõnekeelne ,
lojus halvustav ,
tõbras halvustav ,
tõpranägu halvustav ,
elajas halvustav

Tõlkevasted

негодяй ,
негодяйка ,
подлец ,
дрянь kõnekeelne ,
стервец halvustav ,
стерва halvustav ,
стервоза madalkeelne ,
мерзавец halvustav ,
мерзавка halvustav

Näited

Keegi närakas on kaebamas käinud.
Valetad, närakas!

2

viletsa väljanägemisega, kulunud või räbaldunud

omadussõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ветхий ,
потрёпанный kõnekeelne ,
драный kõnekeelne

Näited

Aastakümneid vana närakas vatitekk.

3

riideese või riidetükk, mis on viletsa väljanägemisega, (pikast kasutamisest) kulunud või räbaldunud

nimisõna

Sünonüümid

riidenarts ,
riideräbal ,
riidekalts ,
kalts ,
naru harv ,
narts ,
näru ,
hilp ,
räbal ,
nadi vananenud ,
ribu murdes

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

лоскут ,
ветошь ,
тряпки kõnekeelne ,
тряпица kõnekeelne ,
отрепье kõnekeelne ,
ветошка kõnekeelne ,
лохмотья ,
рваная одежда ,
изношенная одежда ,
рвань kõnekeelne ,
рваньё kõnekeelne ,
тряпьё kõnekeelne ,
тряпка ,
ветхая одежда ,
обноски kõnekeelne ,
отрепья kõnekeelne ,
барахло halvustav ,
рубище

Näited

Kaltsukast saab mõne euroga mingi näraka selga.

Muuttüüp 2

närakas	närakad
näraka	närakate
närakat	närakaid

närakas Sõnast näru

негодяй негодяйка мерзавец мерзавка подлец сволочь сукин сын дрянь тряпка тряпьё ветошь тряпки лохмотья рваная одежда изношенная одежда рвань рваньё стервец стервоза ветхий потрёпанный драный подлый низкий низменный ¹ гнусный негодный

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...