et

näpsama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.06.2026

Tähendused

1

hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga)

Sünonüümid

nipsama harv ,
napsama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

схватывать ,
хватить kõnekeelne ,
хватать ,
схватить ,
выхватывать kõnekeelne ,
выхватить kõnekeelne ,
цапать madalkeelne , kõnekeelne ,
сцапать madalkeelne , kõnekeelne ,
урывать kõnekeelne ,
урвать kõnekeelne ,
цапнуть madalkeelne , kõnekeelne

Näited

Teen pattu ja näpsan maitsmiseks õiekobara punase sõstra põõsalt.
Meie omad olid selle foto vahelt ära näpsanud.

1.1

midagi (ootamatult) saavutama, kätte võitma; endale, enda omaks võtma

Sünonüümid

napsama

Sarnase tähendusega

lõikama

Näited

Kulla näpsas ameeriklane.
Autsaider näpsas neljanda koha.

Muuttüüp 29

näpsama	näpsas
näpsata	näpsanud
näpsab	näpsa
näpsatud	näpsatakse

ära näpsama

хватать ¹ схватить хватить ¹ выхватывать выхватить урывать урвать цапать сцапать цапнуть стегать ¹ стегнуть стегануть отрезать ¹ кольнуть огрызнуться подпустить шпильку отрезать ²

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...