et

näpistama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
pöidla ja (esimese) sõrme vahele haarates pigistama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laps on hakanud rühmakaaslasi hammustama ja näpistama.
Collocations
Adverbs
valusasti näpistama kõvasti natuke õrnalt
Mingi jobu otsustas mind õlast nii valusasti näpistada, et siiamaani on valus.
Nouns
käsivart näpistama õlga kintsu nina kõrva
Harold näpistas Liina kintsu.
tagumikust näpistama ninast
Onule meeldis lapsi naljaviluks ninast näpistada.
Verbs
hammustama ja näpistama lööma
Mu poeg sageli näpistab ja hammustab venda.
Collocations
valusasti näpistama kõvasti natuke
1.1
millegi muu vahele haarates pigistama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hanemamma kippus mind nokaga näpistama.
2
pigistades millelgi osa või tükki otsast eraldama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui basiilik on piisavalt kasvanud, võib sealt roogade maitsestamiseks lehti näpistada.
2.1
millestki niigi napist teatavat väikest osa mingiks eriotstarbeks eraldama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jõulueelsest kiirest elust reisiks näpistatud aeg.
  • Eraalasteaia eest tasumiseks näpistasime kõhu kõrvalt.
Collocations
Adverbs
natuke näpistama
Andrei vähene vaba aeg kuulub perekonnale, aga natuke näpistab ta ka spordile.
Nouns
uneajast näpistama eelarvest
Aeg, kui ta muuseumi jaoks raha perekonna eelarvest näpistas, on möödas.
Collocations
natuke näpistama uneajast eelarvest
3
(teravalt) tunda andma; (külma kohta ka:) kahjustama, (taimi) elutuks muutma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koduteel hakkas nälg näpistama.
  • Kui magusaisu näpistab, söö tükk tumedat šokolaadi.
  • Pakane näpistas põski.
Öökülmad näpistavad juba loodust.
Collocations
Adverbs
valusasti näpistama kõvasti natuke
Külm on õrnemaid õunasorte kõvasti näpistanud.
Kui kella 11 paiku peaks nälg natuke näpistama, käiakse korra kõrval baaris.
Nouns
nälg näpistab külm pakane öökülm
Nälg näpistas hirmsasti ja tühja kõhuga mõte ei tööta.
Nälg näpistas hirmsasti ja tühja kõhuga mõte tõesti ei töötanud.
Lund sadas ja külmad näpistasid.
Õues näpistab pakane, kuid minul on mõnusalt soe.
Septembri esimesed öökülmad näpistavad lille- ja köögiviljapeenraid.
põske näpistama nina
Lumi krudiseb jalge all ja pakane näpistab põski.
Käre pakane näpistab nina.
ninast näpistama
Jäine tuul puhus ja krõbe külm näpistas ninast.
Collocations
valusasti näpistama kõvasti natuke

Word forms

Inflection Type 27

näpistama näpistas
näpistada näpistanud
näpistab näpista
näpistatud näpistatakse

Etymology

põlissõna
  • näpistama Sõna näppima tuletis
    • näpistää 'näpata, näpistada, pigistada, vähehaaval lõigata'
    • ńäpištada 'näpistada, küljest napsata'
    • näpissää 'hammustada, salvata, pista, näpistada'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...