et

märter

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
usu pärast kannatanud ja hukatud inimene

Translations

Usage examples
  • Kõigi pühakute päev tekkis kui kristlike märtrite ehk veretunnistajate mälestuspäev.
  • Eesti märter piiskop Platon.
  • Ramadaani ajal märtrina hukkuda on eriline.
Collocations
Adjectives
kristlik märter poliitiline püha tõeline kannatav süütu
Ristikiriku ajaloos on Kristuse pärast oma elu jätnud tuhanded ja tuhanded kristlikud märtrid.
Religiooni edu pant on kannatav märter.
hukatud märter isehakanud
Rist on areenile pandud hukatud märtrite mälestuseks.
Isehakanud märtrid ikka unustatakse.
Nouns
märtri oreool roll surm
Mis saab siis, kui mõne süütu märtri oreooli saab endale keegi süüdlane?
Sul on kalduvus mängida suhetes teistega märtri rolli.
märtrite veri mälestuspäev hauad arv
Märtrite haudadest on säilmed Rooma kirikuisse ümber maetud.
iseseisvuse märtrid kiriku revolutsiooni
Jüri Vilmsi on nimetatud Eesti iseseisvuse märtriks ja isamaa isaks.
pühakud ja märtrid apostlid kangelased
Apostlite ja märtrite surnukehad ja reliikviad pandi alati hoolikalt tallele ning neid austati.
Kunstnikust saab tema enese jaoks kangelane ja märter.
Verbs
märter sureb
Kristlik märter sureb ülima andumusega Kristuse sõnumi eest.
märtrit mängima
Delegeeri ülesandeid, mitte ära mängi märtrit.
märtreid vajama
Ideoloogia vajab märtreid ning puhtemotsionaalsed inimesed usuvad, et oleks õilis selle eest surra.
märtriks saama kuulutama nimetama
Mõnede ajaloolaste arvates sündis püha Mamas aastal 259 ja märtriks sai ta aastal 275.
märtrina surema hukkuma tapma
Maximilian Kolbe suri märtrina ning kuulutati 1982. aastal pühakuks.
1.1
süütu kannataja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rahva silmis oli mees tõstetud märtri seisusse.
  • Kadunud printsess Diana abielulised kannatused tegid temast tänapäeva maailma märtri.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591805 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • inimene, kes on rängalt kannatanud oma veendumuste ja usu pärast

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601264 Last modified 04.04.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
мученик
  • oma veendumuste ja usu pärast kannatanud inimene
мученик

Kristluse sõnastik

ID 741429 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
veretunnistaja
märter preferred
usukannataja
martyr
martyre
martyr de la foi
Märtyrer
Martyrer
Martyrerin
мученик
  • keegi, kes surmati, kuna ta ei taganenud usust
Good to know
  • Algselt tähendas märter (kr μάρτυς) lihtsalt „tunnistajat”, kedagi, kes on isiklikult midagi olulist näinud, kogenud ja uskuma hakanud ning annab sellest tunnistust sõna ja teoga. Hiljemalt 2. sajandil hakati seda sõna kristlikus kontekstis kasutama just veretunnistajate – usu pärast tapetute – kohta. Kellegi märtriks kuulutamiseks seati kolm tingimust: 1) füüsiline surm; 2) surma põhjustajad on kristliku usu vaenajad; 3) kristlikku eluviisi ja tõe eest surmaminek. Märtrina surid enamik apostleid ja paljud esimeste sajandite kristlased, keda käsitleti riigivaenlastena ja jumalateotajatena, kuna nad keeldusid tunnustamast Rooma riigi ametlikku usku. Nende kartmatus ja ind usu nimel surma minna andis paradoksaalsel moel kristluse levikule vaid hoogu. Ristimata inimene, kes surmati usu pärast, loeti ristituks oma vere valamise tõttu (vereristsed). Märtreid austati algusest peale pühakutena, varakult kujunes komme tähistada nende surmapäeva sünnipäevana ning pühitseda nende haudadel euharistiat. Hilisemal ajal laienes märtri nimetus igale isikule, kes on surmatud oma usuliste veendumuste tõttu.
Related
veretunnistaja
Usage examples
  • Ristikirikul on veretunnistajaid olnud kõige rohkem XX sajandil, seda ennekõike ristiusuvaenulike ideoloogiate (kommunism, fašism, natsionaalsotsialism) repressioonide tagajärjel hukkunute tõttu.
märter preferred
usukannataja
kannataja
Good to know
  • õigeusk
martyr
martyre
martyr de la foi
Märtyrer
Martyrer
Martyrerin
мученик

Usundiloo terminibaas

ID 462900 Last modified 04.08.2021
View dataset
View dataset
Märtyrer
  • varakristlik usutunnistaja, kes keeldus tunnustamast Rooma riigiusundit ja ohverdamast keisri genius'e ees
Good to know
  • Olles kindel oma usus ja veendunud lunastuses, olid märtrid valmis vastu võtma piinarikka surma. Paljud märtrid tunnistati kreeka- või roomakatoliku kiriku poolt pühakuks (ld sanctus) ja õndsaks (ld beatus). Katoliiklikud kalendripäevad (märtripäevad) tähistavad nende surmapäevi kui uuele elule sündimise päevi. Ka eesti rahvakalendris on katoliiklikust ajast säilinud neid mitu, nt jüripäev, lauritsapäev, mihklipäev, toomapäev jt. Märtrite (pühakute) säilmeid austatakse ja kummardatakse katoliiklikes maades reliikviatena. Laiemas tähenduses on märter usukangelane, kes tunnistab vaenlase ees oma usutõdesid lõpuni, olles valmis nende eest surema. Üldiselt märtri mõistet ei tunta loodususundeis ega usuliselt tolerantsetes religioonides.
Related
märter
Good to know
  • kr martys ‘tunnistaja’; ld martyr ‘usutunnistaja’
martyr
Märtyrer

Word forms

Inflection Type 2e

märter märtrid
märtri märtrite
märtrit märtreid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...